Перевод: с немецкого на польский

с польского на немецкий

monate

  • 1 über

    1. praep
    1) mit D (wo?) ponad, powyżej

    ǘber dem Meeresspiegel — nad poziomem morza

    ǘber dem Durchschnitt — ponad przeciętną

    2) mit D ( jenseits) po drugiej stronie, za

    Mann ǘber Bord — człowiek za burtą

    3) mit A (wohin?) ponad; ( hinüber) na drugą stronę; przez

    ǘber Leipzig — przez Lipsk

    4) mit A ( zeitlich) w czasie

    ǘber Monate — miesiącami

    heute ǘber acht Tage — od dziś za tydzień

    2. adv
    1) ( mehr als) ponad

    ǘber zehn Mark — ponad dziesięć marek

    Kinder ǘber vierzehn Jahre — dzieci powyżej czternastu lat

    ǘber alles — ponad wszystko

    2) ( hindurch)

    den ganzen Tag ǘber — przez cały dzień

    3)

    ǘber und ǘber — zupełnie, od góry do dołu

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > über

См. также в других словарях:

  • Monate — (Menses), 1) Zeitabschnitte im Laufe eines Jahres, welche durch das Umkreisen des Mondes um die Erde bestimmt werden. Nach Verschiedenheit der Rücksichten, welche hierbei zunächst genommen werden, unterscheidet man: a) M. nach astronomischen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Monate — Ein Monat (von Mond) ist eine Zeiteinheit und ein Teil eines Jahres. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 1.1 Grundlagen der Kalenderrechnung 1.2 Monatsnamen 2 Astronomische Definitionen …   Deutsch Wikipedia

  • Monate — Monatte, Monnatte, Monate Originaire d une localité portant ce nom. Le toponyme Monatte se rencontre au moins deux fois, dans la Loire et la Haute Loire. Son sens me demeure inconnu. Dans la Haute Loire, le lieu dit La Monatte se situe dans la… …   Noms de famille

  • Monate-OOP ASM (язык программирования) — Monate представляет собой объектно ориентированный Ассемблер. Это предварительный ассемблер, который сначала компилирует x86/x86 64 коды ООП Ассемблера в не ООП код, а затем компилирует полученный код FASM / NASM ассемблером. Вы можете создавать… …   Википедия

  • 4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage — Filmdaten Deutscher Titel 4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage Originaltitel 4 luni, 3 săptămâni și 2 zile …   Deutsch Wikipedia

  • Travedona-Monate — Travedona Monate …   Deutsch Wikipedia

  • Travedona-Monate —   Comune   Comune di Travedona Monate …   Wikipedia

  • Travedona-Monate — Administration Origine latine intra + vedona / Monnus + ate Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Travedona-Monate — Travedona Monate …   Wikipedia Español

  • Die 13 Monate — ist ein Gedichtzyklus von Erich Kästner, der 1955 erschien. Er ist Kästners letzter Gedichtband. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Veröffentlichungsgeschichte 3 Vertonungen und Verfilmungen …   Deutsch Wikipedia

  • Travedona-monate — Ajouter une image Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»