-
1 monastero
-
2 monastero
m monasterydi monache convent* * *monastero s.m. (spec. di monaci) monastery; (di monache) convent, nunnery: un monastero buddista, a Buddhist monastery; entrare in monastero, (farsi monaco) to enter a monastery, (farsi monaca) to enter a convent.* * *[monas'tɛro]sostantivo maschile monastery* * *monastero/monas'tεro/sostantivo m.monastery. -
3 convento
m di monache conventdi monaci monastery* * *convento s.m.1 convent; ( di suore) nunnery; ( di frati) friary; ( monastero) monastery: entrare in convento, ( di suore) to enter a convent (o to become a nun); ( di monaci) to enter a monastery (o to become a monk) // accontentarsi di quel che passa il convento, to be thankful for what one gets* * *[kon'vɛnto]••* * *convento/kon'vεnto/sostantivo m.convent; (di suore) nunnery; (di frati) friary; (monastero) monastery; entrare in convento to enter a convent\accontentarsi di o prendere o mangiare quel che passa il convento to take pot luck (for meal). -
4 certosa
f Carthusian monastery* * ** * *[tʃer'toza]sostantivo femminile charterhouse, Carthusian monastery* * *certosa/t∫er'toza/sostantivo f.charterhouse, Carthusian monastery. -
5 cassinense
-
6 eremo
eremo s.m.1 hermitage; ( monastero) monastery* * *['ɛremo]sostantivo maschile hermitage* * *eremo/'εremo/sostantivo m.hermitage. -
7 rinchiudere
shut up* * *◘ rinchiudersi v.rifl. to shut* oneself up; (fig.) to retire into one's shell: si è rinchiuso in camera a studiare, he has shut himself up in his room to study; si rinchiuse in se stesso e non volle parlare a nessuno, he retired into his shell and did not want to speak to anybody.* * *1. [rin'kjudere]vb irreg vtrinchiudere (in) — (gen) to shut up (in), (persona: in prigione) to shut o lock up (in)
far rinchiudere qn in prigione/manicomio — to have sb put away (in prison/in a madhouse)
2. vr (rinchiudersi)rinchiudersi in — (stanza) to shut o.s. up in, (a chiave) to lock o.s. up in
rinchiudersi in un convento/monastero — to withdraw into a convent/monastery
rinchiudersi in se stesso — to withdraw into o.s.
* * *[rin'kjudere] 1.verbo transitivo to shut* in [animale, persona]; (in ghetto) to confine; (in ospedale psichiatrico, prigione) to put* away, to lock up2.rinchiudere qcn. in una stanza — to lock sb. in a room
verbo pronominale rinchiudersi1) (isolarsi)2) fig.- rsi nel silenzio — to close up o to retreat into silence
- rsi in se stesso — to become withdrawn, to withdraw into oneself
* * *rinchiudere/rin'kjudere/ [11]to shut* in [animale, persona]; (in ghetto) to confine; (in ospedale psichiatrico, prigione) to put* away, to lock up; rinchiudere qcn. in una stanza to lock sb. in a room; rinchiudere un animale in un recinto to fence an animal inII rinchiudersi verbo pronominale1 (isolarsi) si rinchiude in camera sua per lavorare he shuts himself in his room to work; - rsi in convento to retire to a convent2 fig. - rsi nel silenzio to close up o to retreat into silence; - rsi in se stesso to become withdrawn, to withdraw into oneself. -
8 convento sm
[kon'vɛnto](di suore) convent, (di frati) monasteryentrare in convento — (suora) to enter a convent
-
9 monastero sm
[monas'tɛro](di monaci) monastery, (di monache) convent -
10 fratino
-
11 monacare
-
12 trappa
trappa s.f. Trappist monastery. -
13 convento
sm [kon'vɛnto](di suore) convent, (di frati) monasteryentrare in convento — (suora) to enter a convent
-
14 monastero
sm [monas'tɛro](di monaci) monastery, (di monache) convent -
15 rinchiudere
1. [rin'kjudere]vb irreg vtrinchiudere (in) — (gen) to shut up (in), (persona: in prigione) to shut o lock up (in)
far rinchiudere qn in prigione/manicomio — to have sb put away (in prison/in a madhouse)
2. vr (rinchiudersi)rinchiudersi in — (stanza) to shut o.s. up in, (a chiave) to lock o.s. up in
rinchiudersi in un convento/monastero — to withdraw into a convent/monastery
rinchiudersi in se stesso — to withdraw into o.s.
-
16 echourgnac
delicately flavored, ochre-skinned cheese made of cow's milk by the monks at the Echourgnac monastery in the Dordogne.
См. также в других словарях:
Monastery — of St. Nilus on Stolbnyi Island in Lake Seliger near Ostashkov, Russia, ca. 1910 … Wikipedia
monastery — (n.) c.1400, from O.Fr. monastere monastery (14c.) and directly from L.L. monasterium, from Eccles. Gk. monasterion a monastery, from monazein to live alone, from monos alone (see MONO (Cf. mono )). With suffix terion place for (doing something) … Etymology dictionary
Monastery — Mon as*te*ry, n.; pl. {Monasteries}. [L. monasterium, Gr. ?, fr. ? a solitary, a monk, fr. ? to be alone, live in solitude, fr. mo nos alone. Cf. {Minister}.] A house of religious retirement, or of secusion from ordinary temporal concerns,… … The Collaborative International Dictionary of English
monastery — *cloister, convent, nunnery, abbey, priory … New Dictionary of Synonyms
monastery — [n] place where monks live abbey, cloister, friary, house, lamasery, priory, religious community; concepts 368,439,516 … New thesaurus
monastery — ► NOUN (pl. monasteries) ▪ a community of monks living under religious vows. ORIGIN Greek monast rion, from monazein live alone … English terms dictionary
monastery — [män′ə ster΄ē] n. pl. monasteries [ME monasterie < LL(Ec) monasterium < LGr(Ec) monastērion < Gr monazein, to be alone < monos, alone: see MONO ] 1. a building or residence for monks or others who have withdrawn from the world for… … English World dictionary
monastery — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ the great monastery of St Quentin ▪ ancient, medieval, old ▪ ruined ▪ … Collocations dictionary
MONASTERY — Western European monastic communities began to develop into more formalized brick and stone architectural compounds during the reign of Charlemagne in the 800s. Monasteries, which function as a place of prayer and are inhabited by people… … Historical Dictionary of Architecture
monastery — UK [ˈmɒnəst(ə)rɪ] / US [ˈmɑnəˌsterɪ] noun [countable] Word forms monastery : singular monastery plural monasteries a building where a group of monks (= a religious community of men) lives and works … English dictionary
monastery — monasterial /mon euh stear ee euhl/, adj. /mon euh ster ee/, n., pl. monasteries. 1. a house or place of residence occupied by a community of persons, esp. monks, living in seclusion under religious vows. 2. the community of persons living in… … Universalium
