-
21 Kloster
Klos·ter <-s, Klöster> [ʼklo:stɐ, pl ʼklø:stɐ] nt(Mönchs\Kloster) monastery;(Nonnen\Kloster) convent, nunnery dated;ins \Kloster gehen to enter a monastery/convent, to become a monk/nun -
22 klösterlich
klös·ter·lich [ʼklø:stɐlɪç] adj1) ( einem Kloster entsprechend) monastic/conventual;\klösterliche Einsamkeit cloistered seclusion -
23 Eigenkloster
1. monastery owned by its lord2. proprietary monastery -
24 besinnlich
Adj. Mensch: contemplative, pensive; Wochenende etc.: auch quiet; Geschichte, Lied etc.: serious, thought-provoking, auch emotional; ein paar besinnliche Stunden verbringen spend a couple of quiet hours; heiter-besinnlich* * *be|sịnn|lichadjcontemplative; Texte, Worte reflectiveeine besinnliche Zeit — a time of contemplation
besinnlich werden — to become thoughtful or pensive
* * *be·sinn·lich[bəˈzɪnlɪç]er verbrachte einige \besinnliche Tage im Kloster he spent a few days of contemplation [or on retreat] in the monasteryein \besinnlicher Mensch a thoughtful [or reflective] personsie hatte ein \besinnliches Wesen (liter) she was a reflective type, she was of a thoughtful turn of mind\besinnlich sein to be thoughtful\besinnlicher werden to grow [more] thoughtful* * *ein besinnlicher Abend — an evening of reflection
* * *besinnlich adj Mensch: contemplative, pensive; Wochenende etc: auch quiet; Geschichte, Lied etc: serious, thought-provoking, auch emotional;* * ** * *adj.contemplative adj.thought provoking adj. -
25 Kreuzgang
-
26 Mönch
m; -(e)s, -e1. monk; (Bettelmönch) friar* * *der Mönchfriar; monk* * *Mọ̈nch [mœnç]m -(e)s, -emonk; (= Bettelmönch auch) friarwie ein Mönch leben — to live like a monk
* * *(a member of a male religious group, who lives in a monastery, away from the rest of society.) monk* * *<-[e]s, -e>[ˈmœnç]m monkwie ein \Mönch leben to live like a monk* * *der; Mönch[e]s, Mönche monk* * *1. monk; (Bettelmönch) friar* * *der; Mönch[e]s, Mönche monk* * *-e m.friar n.monk n. -
27 Zelle
f; -, -n2. TELEF. phone box (Am. booth)3. im Gefängnis, Kloster: cell4. FLUG. airframe5. ETECH., von Batterie etc.: cell6. Personen: cell; die Partei hat ihren Ursprung in lokalen Zellen the party developed from local cells* * *die Zelle(Biologie) cell;(Gefängnis) cell;(Kloster) cubicle* * *Zẹl|le ['tsɛlə]f -, -ncell (AUCH SCI, POL, COMPUT); (= Kabine) cabin; (= Telefonzelle) (phone) box (Brit) or booth; (bei Flugzeug) airframe* * *die1) (a small compartment for a given purpose: a phone booth; a polling-booth.) booth2) (a small room (especially in a prison or monastery).) cell3) (a very small piece of the substance of which all living things are made; the smallest unit of living matter: The human body is made up of cells.) cell4) ((the part containing the electrodes in) an electrical battery.) cell5) (one of many small compartments making up a structure: the cells of a honeycomb.) cell* * *Zel·le<-, -n>[ˈtsɛlə]* * *die; Zelle, Zellen cell; (TelefonZelle) [tele]phone booth or (Brit.) box* * *1. BIOL cell;2. TEL phone box (US booth)3. im Gefängnis, Kloster: cell4. FLUG airframe5. ELEK, von Batterie etc: cell6. Personen: cell;die Partei hat ihren Ursprung in lokalen Zellen the party developed from local cells* * *die; Zelle, Zellen cell; (TelefonZelle) [tele]phone booth or (Brit.) box* * *-n f.booth n.cell n.cubicle n. -
28 Klostergemeinde
Klos·ter·ge·mein·def monastery [or convent] community -
29 Klosterkapelle
Klos·ter·ka·pel·lef monastery/convent chapel -
30 Benediktinerkloster
-
31 Dominikanerkloster
-
32 Kartause
Kar|tau|se [kar'tauzə]f -, -nchartreuse, Carthusian monastery -
33 Männerkloster
-
34 Chartreuse
f.Cartesian convent n.Cartesian monastery n.chartreuse n. -
35 Kartäuserkloster
f.Cartesian convent n.Cartesian monastery n.chartreuse n. -
36 Mönchkloster
n.friary n.monastery n. -
37 besinnlich
be·sinn·lich [bəʼzɪnlɪç] adjthoughtful, pensive, reflective, contemplative; ( geruhsam) leisurely;er verbrachte einige \besinnliche Tage im Kloster he spent a few days of contemplation [or on retreat] in the monastery;ein \besinnlicher Mensch a thoughtful [or reflective] person;sie hatte ein \besinnliches Wesen ( liter) she was a reflective type, she was of a thoughtful turn of mind;\besinnlich sein to be thoughtful;\besinnlicher werden to grow [more] thoughtful -
38 Klosterbibliothek
Klos·ter·bib·li·o·thek fmonastery/convent libraryDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Klosterbibliothek
-
39 Klostergarten
Klos·ter·gar·ten mmonastery/convent garden -
40 Klosterkapelle
Klos·ter·ka·pel·le fmonastery/convent chapel
См. также в других словарях:
Monastery — of St. Nilus on Stolbnyi Island in Lake Seliger near Ostashkov, Russia, ca. 1910 … Wikipedia
monastery — (n.) c.1400, from O.Fr. monastere monastery (14c.) and directly from L.L. monasterium, from Eccles. Gk. monasterion a monastery, from monazein to live alone, from monos alone (see MONO (Cf. mono )). With suffix terion place for (doing something) … Etymology dictionary
Monastery — Mon as*te*ry, n.; pl. {Monasteries}. [L. monasterium, Gr. ?, fr. ? a solitary, a monk, fr. ? to be alone, live in solitude, fr. mo nos alone. Cf. {Minister}.] A house of religious retirement, or of secusion from ordinary temporal concerns,… … The Collaborative International Dictionary of English
monastery — *cloister, convent, nunnery, abbey, priory … New Dictionary of Synonyms
monastery — [n] place where monks live abbey, cloister, friary, house, lamasery, priory, religious community; concepts 368,439,516 … New thesaurus
monastery — ► NOUN (pl. monasteries) ▪ a community of monks living under religious vows. ORIGIN Greek monast rion, from monazein live alone … English terms dictionary
monastery — [män′ə ster΄ē] n. pl. monasteries [ME monasterie < LL(Ec) monasterium < LGr(Ec) monastērion < Gr monazein, to be alone < monos, alone: see MONO ] 1. a building or residence for monks or others who have withdrawn from the world for… … English World dictionary
monastery — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ the great monastery of St Quentin ▪ ancient, medieval, old ▪ ruined ▪ … Collocations dictionary
MONASTERY — Western European monastic communities began to develop into more formalized brick and stone architectural compounds during the reign of Charlemagne in the 800s. Monasteries, which function as a place of prayer and are inhabited by people… … Historical Dictionary of Architecture
monastery — UK [ˈmɒnəst(ə)rɪ] / US [ˈmɑnəˌsterɪ] noun [countable] Word forms monastery : singular monastery plural monasteries a building where a group of monks (= a religious community of men) lives and works … English dictionary
monastery — monasterial /mon euh stear ee euhl/, adj. /mon euh ster ee/, n., pl. monasteries. 1. a house or place of residence occupied by a community of persons, esp. monks, living in seclusion under religious vows. 2. the community of persons living in… … Universalium
