-
1 monasterio
m.monastery.* * *1 monastery* * *noun m.* * *SM [de hombres] monastery; [de mujeres] convent* * *masculino monastery* * *= monastery, convent.Ex. If the work is special to the use of a particular body within the church (e.g., a diocese, cathedral, monastery, religious order), make an added entry under the heading for that body.Ex. Libraries founded by the endowments of the royal family and statesmen not only as independent entities but also within mosques, dervish convents and other institutions.* * *masculino monastery* * *= monastery, convent.Ex: If the work is special to the use of a particular body within the church (e.g., a diocese, cathedral, monastery, religious order), make an added entry under the heading for that body.
Ex: Libraries founded by the endowments of the royal family and statesmen not only as independent entities but also within mosques, dervish convents and other institutions.* * *monastery* * *
monasterio sustantivo masculino
monastery
monasterio m Rel monastery
' monasterio' also found in these entries:
Spanish:
abadía
English:
monastery
* * *monasterio nm[de monjes] monastery; [de monjas] convent* * *m monastery* * *monasterio nm: monastery* * *monasterio n monastery [pl. monasteries] -
2 monasterio
-
3 monasterio
-
4 monasterio
сущ.1) общ. лавра, монастырь2) устар. (старообрядческий) скит (en despoblado), пустынь (solitario) -
5 monasterio
mмонасты́рь -
6 monasterio
s.m. mosteiro -
7 monasterio
• abbey• charterhouse• cloister• convent• friary• monastery• priory -
8 monasterio
m• klášter -
9 monasterio
m манастир. -
10 monasterio
-
11 monasterio
monestir -
12 encerrar en un monasterio
гл.Испанско-русский универсальный словарь > encerrar en un monasterio
-
13 cuarto para visitas en un monasterio
• locutorium• locutory• visiting room in a monasteryDiccionario Técnico Español-Inglés > cuarto para visitas en un monasterio
-
14 iglesia de monasterio
• minster• monastery church -
15 El muerto en el cementerio, y el fraile en el monasterio
Der Tote gehört auf den Friedhof, der Mönch ins Kloster.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El muerto en el cementerio, y el fraile en el monasterio
-
16 abadía
f.abbey, cloister.* * *1 (edificio) abbey2 (dignidad) abbacy* * *noun f.* * *SF1) (=convento) abbey2) (=oficio) abbacy* * ** * *= abbey, convent.Ex. This article describes the library at the Cistercian abbey of Our Lady of Hope, Sacramento Valley, N. California.Ex. Libraries founded by the endowments of the royal family and statesmen not only as independent entities but also within mosques, dervish convents and other institutions.* * ** * *= abbey, convent.Ex: This article describes the library at the Cistercian abbey of Our Lady of Hope, Sacramento Valley, N. California.
Ex: Libraries founded by the endowments of the royal family and statesmen not only as independent entities but also within mosques, dervish convents and other institutions.* * *1 (monasterio) abbey2 (dignidad) abbacy* * *
abadía sustantivo femenino ( monasterio) abbey;
( dignidad) abbacy
abadía sustantivo femenino abbey
' abadía' also found in these entries:
English:
abbey
* * *abadía nf1. [iglesia] abbey2. [territorio] abbacy* * *f abbey* * *abadía nf: abbey -
17 hospedero
m.1 one who kindly receives guests and strangers.2 hospitaller, he whose trade is to receive and accommodate travelers and strangers.3 innkeeper, landlord, hosteler, hosteller.* * *hospedero, -aSM / F1) (=posadero) landlord/landlady, innkeeper2) (=anfitrión) host/hostess* * *- ra masculino, femeninoa) ( de hostal) hostel managerb) hospedero masculino ( de monasterio) guest master* * *- ra masculino, femeninoa) ( de hostal) hostel managerb) hospedero masculino ( de monasterio) guest master* * *hospedero -ramasculine, feminine1 (de hostal) hostel manager2* * *hospedero, -a nm,finnkeeper -
18 монастырь
м.мужско́й, же́нский монасты́рь — convento de frailes, de monjas••подвести́ под монасты́рь прост. — dejar pegado a la pared, poner entre la espada y la pared, echarle la soga al cuelloв чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres -
19 cartulario
m.1 archives or registry.2 the archivist.3 coucher, a register book in monasteries.4 cartulary, chartulary, book of records, register of property titles.* * *SM cartulary* * *= cartulary.Nota: Libro donde se hacía una copia en época medieval de los documentos jurídicos, como escrituras y privilegios, de un monasterio.Ex. A cartulary is a work in which the muniments, that is the title deeds to lands, properties, rights and privileges of a monastery, church, corporation or landholding family are recorded.* * *= cartulary.Nota: Libro donde se hacía una copia en época medieval de los documentos jurídicos, como escrituras y privilegios, de un monasterio.Ex: A cartulary is a work in which the muniments, that is the title deeds to lands, properties, rights and privileges of a monastery, church, corporation or landholding family are recorded.
* * *cartulary, chartulary -
20 игумен
м.abad m; superior m ( en un monasterio)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Monasterio — de Solovetsky. Un monasterio es un lugar donde habita uno o varios monjes. Originalmente un monasterio era la célula de un anacoreta. Los monasterios cristianos son también llamados abadías, (regidas por un abad) o prioratos, (regidos por prior) … Wikipedia Español
Monasterio — (spanisch Kloster) bezeichnet: Monasterio (Stadt), eine spanische Stadt Monasterio (Municipio), Municipio in der spanischen Provinz Guadalajara Monasterio ist der Name folgender Personen: Jaime Ortiz Monasterio (1928–2001), mexikanischer… … Deutsch Wikipedia
Monasterio — Monasterio, Spain Country Spain Autonomous community Castile La Mancha Province Guadalajara Municipality Monasterio Area … Wikipedia
Monasterio — (Villa de Leyva,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Av Cra 10 # 21 10, 154001 Villa de Ley … Каталог отелей
monasterio — sustantivo masculino 1. Área: religión Edificio donde vive una comunidad de monjes o monjas, situado normalmente fuera de una población: Muchos monasterios siguen en los sitios solitarios elegidos por los fundadores medievales. 2. Uso/registro:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
monastério — s. m. O mesmo que mosteiro. ‣ Etimologia: grego monastérion, ou … Dicionário da Língua Portuguesa
monasterio — (Del lat. monasterĭum, y este del gr. μοναστήριον). 1. m. Casa o convento, ordinariamente fuera de poblado, donde viven en comunidad los monjes. 2. Casa de religiosos o religiosas … Diccionario de la lengua española
Monasterio — (Del bajo lat. monasterium < gr. monasterion.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Convento o edificio donde vive una comunidad de religiosos o religiosas: ■ este monasterio ha sido declarado patrimonio cultural . 2 RELIGIÓN Cualquier casa de… … Enciclopedia Universal
monasterio — (m) (Intermedio) edificio habitado por una orden religiosa Ejemplos: Alguien ha dejado una criatura en la puerta de monasterio. El monasterio de Cluny fue fundado en 910. Colocaciones: monasterio Cisterciense Sinónimos: comunidad, convento,… … Español Extremo Basic and Intermediate
monasterio — s m Residencia fija de una comunidad de monjes, generalmente aislada de las ciudades o pueblos: un monasterio benedictino, un monasterio budista … Español en México
monasterio — sustantivo masculino convento, abadía*, cenobio, claustro, recolección, casa recoleta. Convento es el nombre general; monasterio es palabra escogida, y se aplica generalmente a las grandes casas religiosas situadas fuera del poblado; abadía es el … Diccionario de sinónimos y antónimos