-
1 монарх
monarca м.* * *м.monarca, sovranoсамодержавный мона́рх — sovrano assoluto
* * *ngener. sovrano, monarca, prence, principe -
2 монарший
-
3 самодержец
-
4 царица
1) ( монархиня) monarca ж., zarina ж., imperatrice ж.2) ( жена царя) moglie ж. dello zar, zarina ж.3) ( лучшая) regina ж.* * *ж.••цари́ца цветов — la regina dei fiori ( о розе)
цари́ца небесная! — madonna mia!, vergine santissima!
цари́ца полей — la fanteria; i fanti
* * *ngener. basilissa, czarina, regina, reina, zarina -
5 царь
1) ( монарх) zar м., monarca м.••2) (лучший, самый сильный) ré м., imperatore м.* * *м.1) zar2) Р перен. reцарь и бог — dominatore incontrastato; перен. расширит. padre padrone
лесной царь фольк. — re <dei giunchi / degli ontani>
цар-пушка — zar / re dei cannoni
цар-колокол — zarina / regina delle campane
••* * *ngener. czar, re, zar -
6 монарх
[monárch] m.monarca, sovrano -
7 монарший
[monáršij] agg. -
8 самодержец
-
9 царь
[car'] m. (gen. царя, pl. цари, gen. pl. царей)1.1) zar, monarca"Борис наш царь! Да здравствует Борис" (А. Пушкин) — "Boris è il nostro zar! Evviva Boris!" (A. Puškin)
2) (fig.) il re di"Тебе, Кавказ, суровый царь земли Я снова посвящаю стих небрежный" (М. Лермонтов) — "Di nuovo dedico a te, severo re della Terra, il mio verso distratto" (M. Lermontov)
2.◆
См. также в других словарях:
monarca — 1. ‘Soberano de un Estado’. Hoy se usa, y es válido, como común en cuanto al género (el/la monarca; → género2, 1a y 3b): «Su hermano Jorge VI, padre de la monarca actual, le sucedió en el trono» (Mundo [Esp.] 30.10.95). 2. El plural … Diccionario panhispánico de dudas
monarca — sustantivo masculino,f. 1. Jefe de estado o soberano en una monarquía: El monarca recibió a los embajadores. Sinónimo: rey … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
monarca — s.m. [dal lat. tardo monarcha, gr. monárkhēs, comp. di mono mono e árkhēs arca ] (pl. chi ). 1. (polit.) [negli stati monarchici, la persona in cui si accentra la suprema autorità] ▶◀ re, regnante, (lett.) sire, sovrano. ‖ imperatore, principe,… … Enciclopedia Italiana
monarca — s. m. 1. Rei, imperador, governante de uma nação ou estado. 2. [Figurado] Pessoa ou coisa que domina. 3. [Brasil] Camponês rude e armado. 4. Cavalo ou gaúcho que andam com garbo. • adj. 2 g. 5. [Brasil] Muito grande … Dicionário da Língua Portuguesa
monarca — (Del lat. tardío monarcha, y este del gr. μονάρχης). m. Príncipe soberano de un Estado … Diccionario de la lengua española
Monarca — Infobox Software name = Monarca caption = developer = Endian Software latest release version = 2.0 latest release date = October 24, 2005 operating system = Any Java compatible genre = Database Migration Tool license = Proprietary website = [http … Wikipedia
Monarca — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. La veracidad de su información está discutida. Por favor … Wikipedia Español
Monarca — (Del gr. monarkhes.) ► sustantivo masculino POLÍTICA Soberano de un estado cuya forma de gobierno es la monarquía: ■ el monarca asistió a la ceremonia de inauguración. SINÓNIMO rey * * * monarca (del lat. tardío «monarcha», del gr. «monárchēs») m … Enciclopedia Universal
monarca — s m 1 Persona en quien recae la soberanía de un Estado y lo gobierna: un monarca persa, la voluntad del monarca 2 (Crón dep) Campeón de algún deporte: el monarca de los pesos gallos, el monarca de la liga de futbol … Español en México
monarca — (m) (Básico) persona que ejerce el poder superior en un país, que recibe el puesto como herencia y lo ocupa hasta su muerte Ejemplos: El rey Alberto II es el monarca actual de Bélgica. El pueblo esperaba la llegada del monarca. Sinónimos: rey … Español Extremo Basic and Intermediate
monarca — {{#}}{{LM M26310}}{{〓}} {{SynM26970}} {{[}}monarca{{]}} ‹mo·nar·ca› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{♂}}En una monarquía,{{♀}} soberano o persona que ejerce la autoridad suprema. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del griego monárkhes, y este de mónos (uno) y árkho… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos