-
41 ♦ rule
♦ rule /ru:l/n.1 regola; regolamento: grammatical rules, regole grammaticali; (mat.) the rule of three, la regola del tre semplice; rules and regulations, regole e regolamenti; a set of rules, un regolamento; una normativa; the rule of force, la legge della forza; (relig.) the Benedictine rule, la regola (monastica) di San Benedetto; to follow [break] the rules, seguire [infrangere] le regole; to play by the rules, rispettare le regole; attenersi alle regole; to be against the rules, essere contro le regole; essere vietato; to set the rules, stabilire le regole; to flout the rules, ignorare apertamente il regolamento; DIALOGO → - Absence- You know the rules, conosci le regole; to bend (o to stretch) the rules for sb., fare uno strappo alle regole (o un'eccezione) per q.; cardinal rule, regola fondamentale; strict rules, regole rigide2 norma; consuetudine: a hard and fast rule, una norma precisa; an unwritten rule, una norma non scritta; to be the rule, essere la norma; Long working hours are the rule here, gli orari di lavoro prolungati qui sono la norma; He makes it a rule to go for a walk every day, è sua buona norma fare una passeggiata tutti i giorni3 [u] dominio; governo: under British rule, sotto il dominio britannico; (polit.) direct rule, amministrazione diretta (in Irlanda del Nord: da parte di Londra); 20 years of socialist rule, vent'anni di governo socialista; Once we were under Florentine rule, un tempo eravamo sotto la signoria di Firenze; mob rule, illegalità al governo4 riga (da disegno); regolo ( calcolatore): a foot-rule, un regolo di un piede ( circa trenta centimetri)5 (leg.) decisione; ordine; ordinanza: (fam. USA) gag rule, norma limitativa della libertà di parola e di stampa7 (pl.) ( sport) regolamento: the rules of the game, il regolamento (o le regole) del gioco; The tournament will be conducted under the rules of tennis, il torneo si svolgerà secondo le regole del tennis● rule book ► rulebook □ (falegn.) rule joint, giunto a regolo □ rule-making power, potere normativo ( del governo) □ (leg.) rules of court, norme procedurali □ the rule of law, il dominio della legge; il principio della legalità □ the rule of the road, (autom.) le regole di precedenza; (naut.) le regole per prevenire le collisioni in mare □ rule of thumb, regola empirica; regola pratica □ rule-of-thumb, approssimativo; empirico; pratico □ as a rule, generalmente; di regola □ by rule, secondo le regole □ by rule of thumb, empiricamente; a lume di naso (fam.) □ rules are rules, le regole sono regole □ ( di operai) to work to rule, lavorare facendo ostruzionismo ( applicando rigidamente i regolamenti); fare uno sciopero bianco.(to) rule /ru:l/v. t. e i.1 dominare; governare; The Queen of England reigns but does not rule, la regina di Inghilterra regna ma non governa; to rule a country, governare un paese; Parts of Italy were ruled by Austria for many years, una parte dell'Italia è stata sotto il dominio austriaco per molti anni; King Alfred ruled wisely over his people, re Alfredo ha governato il suo popolo saggiamente; to rule as an absolute monarch, regnare da monarca assoluto2 dominare; influenzare: Don't be ruled by envy, non lasciarti dominare dall'invidia; Her life is ruled by ambition, è l'ambizione a guidare la sua vita3 (leg., sport) deliberare; giudicare; dichiarare: The court ruled the validity of the deed, il tribunale ha riconosciuto la validità dell'atto; The judge ruled that the question was out of order, il giudice ha dichiarato che la domanda non era ammissibile; The court ruled his behaviour unlawful, la corte ha giudicato illegittimo il suo comportamento; The court will rule on the matter, la corte delibererà in merito; The judge ruled against the plaintiff, il giudice si è pronunciato a sfavore dell'attore; The management has ruled against any wage rise, gli amministratori hanno deliberato di non concedere aumenti salariali4 avere la meglio su, prevalere in: Profit taking ruled the stock market yesterday, le prese di beneficio hanno prevalso ieri nel mercato azionario5 (fam.: di una squadra, una moda, ecc.) dominare; ( di una persona) essere il migliore; essere il numero uno: (spec. sport) to rule O.K., essere il più forte; In the world of modern art, he rules supreme, nel mondo dell'arte moderna, ha il dominio incontrastato6 (arc.) guidare; moderare: He was ruled by his friends, si lasciava guidare dagli amici; to rule a horse, tenere a freno un cavallo; to rule one's passions, moderare le proprie passioni● ( sport) to rule sb. offside, dichiarare q. in fuorigioco □ to rule the roost ► roost □ to rule with an iron hand (o with a rod of iron), utilizzare il pugno di ferro con; governare ( un paese, ecc.) con il pugno di ferro □ to let one's heart rule one's head, dare ascolto alle ragioni del cuore; lasciarsi guidare dal cuore ( e non dalla ragione). -
42 suite
[swiːt]1) (furniture) mobilia f., arredo m.2) (rooms) suite f.3) mus. suite f.4) lett. (retinue) seguito m.* * *[swi:t](a number of things forming a set: a suite of furniture; He has composed a suite of music for the film.) insieme; suite, sequenza* * *suite /swi:t/n.3 (= suite of rooms) appartamento; (tur.) suite: a four-room suite, una suite di quattro stanze; a hotel suite, un appartamento in un albergo; una suite; bridal suite, suite nuziale; hospitality suite, sala per rinfreschi; sala per ricevimenti; buvette (franc.); an executive suite, un appartamento di rappresentanza4 (mus.) suite; sequenza5 (comput.) insieme di programmi; famiglia di prodotti6 (tecn.) complesso; insieme: a bathroom suite, un complesso per il bagno ( lavandino, vasca, WC, ecc.); a three-piece suite, un salotto di tre pezzi ( sofà e due poltrone) NOTA D'USO: - suit o suite?-.* * *[swiːt]1) (furniture) mobilia f., arredo m.2) (rooms) suite f.3) mus. suite f.4) lett. (retinue) seguito m. -
43 monarch mon·arch n
['mɒnək]monarca m -
44 king
s rei, monarca | JOC rei, damaThe Three Kings els tres reis d'orient -
45 monarch
s monarca -
46 Privy Council
s comitè assessor del monarca format per persones de prestigi reconegut (GB) -
47 Privy Purse
s diners per a les despeses personals del monarca -
48 sovereign
s sobirà, monarcaadj sobirà -ana, suprem, summe -
49 mbret
re, monarca, sovrano -
50 crown
s.1 corona (de monarca)2 coronilla (de cabeza); copa (de sombrero); cima (de colina); corona (en diente)3 cúspide, corona, vértice.4 corona del diente, parte superior de un diente, corona.5 parte superior artificial de un diente.6 parte superior de la cabeza, coronilla.vt.1 coronar (también sentido figurado)2 culminar, coronar.3 llegar al clímax.4 asomar la cabeza en el parto.5 poner una corona artificial a un diente. (pt & pp crowned) -
51 crowned head
s.monarca, rey, testa coronada. -
52 maundy
s.dinero que reparte el monarca a los pobres el jueves santo. -
53 monarch
s.monarca. -
54 petty monarch
s.monarca mezquino, reyezuelo. -
55 presence
s.1 presencia.2 el salón del palacio donde el monarca recibe su corte. (antiguo)3 serenidad. -
56 Privy Council
s.Consejo del Rey, consejo de Estado, consejo privado del monarca. -
57 Privy Councillor
s.consejero privado del monarca. -
58 Privy Purse
s.gastos personales del monarca. -
59 sovereing
adj.1 soberano, supremo, independiente, superior a todo en su género o clase.2 soberano, singular, preeminente, de eficacia segura; lo más influyente o poderoso.s.1 soberano, monarca, el que tiene la autoridad suprema.2 antigua moneda inglesa de oro. -
60 suzerain
s.1 persona revestida de suprema autoridad.2 señor feudal, monarca protector.
См. также в других словарях:
monarca — 1. ‘Soberano de un Estado’. Hoy se usa, y es válido, como común en cuanto al género (el/la monarca; → género2, 1a y 3b): «Su hermano Jorge VI, padre de la monarca actual, le sucedió en el trono» (Mundo [Esp.] 30.10.95). 2. El plural … Diccionario panhispánico de dudas
monarca — sustantivo masculino,f. 1. Jefe de estado o soberano en una monarquía: El monarca recibió a los embajadores. Sinónimo: rey … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
monarca — s.m. [dal lat. tardo monarcha, gr. monárkhēs, comp. di mono mono e árkhēs arca ] (pl. chi ). 1. (polit.) [negli stati monarchici, la persona in cui si accentra la suprema autorità] ▶◀ re, regnante, (lett.) sire, sovrano. ‖ imperatore, principe,… … Enciclopedia Italiana
monarca — s. m. 1. Rei, imperador, governante de uma nação ou estado. 2. [Figurado] Pessoa ou coisa que domina. 3. [Brasil] Camponês rude e armado. 4. Cavalo ou gaúcho que andam com garbo. • adj. 2 g. 5. [Brasil] Muito grande … Dicionário da Língua Portuguesa
monarca — (Del lat. tardío monarcha, y este del gr. μονάρχης). m. Príncipe soberano de un Estado … Diccionario de la lengua española
Monarca — Infobox Software name = Monarca caption = developer = Endian Software latest release version = 2.0 latest release date = October 24, 2005 operating system = Any Java compatible genre = Database Migration Tool license = Proprietary website = [http … Wikipedia
Monarca — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. La veracidad de su información está discutida. Por favor … Wikipedia Español
Monarca — (Del gr. monarkhes.) ► sustantivo masculino POLÍTICA Soberano de un estado cuya forma de gobierno es la monarquía: ■ el monarca asistió a la ceremonia de inauguración. SINÓNIMO rey * * * monarca (del lat. tardío «monarcha», del gr. «monárchēs») m … Enciclopedia Universal
monarca — s m 1 Persona en quien recae la soberanía de un Estado y lo gobierna: un monarca persa, la voluntad del monarca 2 (Crón dep) Campeón de algún deporte: el monarca de los pesos gallos, el monarca de la liga de futbol … Español en México
monarca — (m) (Básico) persona que ejerce el poder superior en un país, que recibe el puesto como herencia y lo ocupa hasta su muerte Ejemplos: El rey Alberto II es el monarca actual de Bélgica. El pueblo esperaba la llegada del monarca. Sinónimos: rey … Español Extremo Basic and Intermediate
monarca — {{#}}{{LM M26310}}{{〓}} {{SynM26970}} {{[}}monarca{{]}} ‹mo·nar·ca› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{♂}}En una monarquía,{{♀}} soberano o persona que ejerce la autoridad suprema. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del griego monárkhes, y este de mónos (uno) y árkho… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos