-
1 monaca
monaca s.f. 1. ( Rel) religieuse, sœur: farsi monaca se faire religieuse, prendre le voile; monaca di clausura moniale, religieuse cloîtrée. 2. ( Ornit) ( motacilla alba) bergeronnette grise. 3. ( Entom) ( lymanthria monacha) nonne. 4. ( Veter) vache stérile. 5. ( region) (scaldaletto, prete) chauffe-lit. -
2 cappuccina
-
3 monachina
monachina s.f. 1. ( Rel) ( monaca giovane) jeune religieuse, nonnette. 2. (fig,iron) ( donna che rivela verecondia) sainte nitouche, prude. 3. ( Zool) ( avocetta) avocette. -
4 monaco
monaco s.m. (pl. -ci) 1. ( Rel) moine: farsi monaco se faire moine. 2. ( Zool) ( foca monaca) moine, phoque moine. 3. ( Zool) ( scimmia) saki, saki à perruque. 4. (scaldaletto, prete) chauffe-lit. 5. ( Arch) poinçon. -
5 professo
professo I. agg. (Rel.catt) profès: monaca professa religieuse professe, sœur professe. II. s.m. (f. -a) (Rel.catt) profès. -
6 sorella
-
7 velare
I. velare v. ( vélo) I. tr. 1. voiler, couvrir: velare un quadro couvrir un tableau. 2. ( estens) ( coprire facendo velo) voiler, cacher: le nubi velavano il sole les nuages voilaient le soleil. 3. ( fig) (offuscare, annebbiare) voiler, obscurcir: l'emozione gli velò la vista l'émotion lui voila la vue. 4. (rif. a suoni) couvrir, étouffer. 5. ( fig) (nascondere, celare) dissimuler, cacher, masquer: velare le proprie intenzioni con pretesti dissimuler ses intentions sous des prétextes. II. prnl. velarsi 1. se voiler: velarsi il volto se voiler la face. 2. ( farsi monaca) prendre le voile. 3. ( offuscarsi) se voiler: la luna si vela la lune se voile. 4. ( fig) (rif. agli occhi) se voiler, s'embuer: il suo sguardo si velò di tristezza son visage se voila de tristesse; gli occhi gli si velarono di lacrime ses yeux se voilèrent de larmes, ses yeux s'embuèrent de larmes. 5. ( fig) (rif. alla voce) se voiler. II. velare I. agg.m./f. 1. ( Anat) du voile du palais. 2. ( Fon) vélaire. II. s.f. ( Fon) vélaire. -
8 velo
velo s.m. 1. voile: mettersi il velo porter le voile. 2. ( Tess) voile: un vestito di velo une robe de voile. 3. ( strato sottile) voile, fine couche f., film, pellicule f.: sul tavolo c'è un velo di polvere sur la table il y a une pellicule de poussière; un velo di cipria une fine couche de poudre. 4. (rif. a vernice, tinta) glacis. 5. ( membrana) pelure: velo di cipolla pelure d'oignon. 6. ( tessuto di crine del setaccio) étamine. 7. ( fig) ( ciò che impedisce di vedere) voile: velo di nebbia voile de brume; il velo del mistero le voile du mystère; gli è caduto il velo dagli occhi il a ouvert les yeux. 8. ( fig) ( offuscamento) voile: un velo di tristezza un voile de tristesse. 9. ( fig) ( apparenza ingannevole) couvert, prétexte: sotto il velo dell'altruismo sous le couvert de l'altruisme, sous prétexte d'altruisme. 10. ( fig) ( di monaca) voile: prendere il velo prendre le voile; lasciare il velo laisser le voile, quitter le couvent. 11. (Fot,TV,Cin) voile, voilage. 12. (Anat,Biol) voile. 13. ( Zool) ( craspedo) vélum.
См. также в других словарях:
Monaca — – East Rochester Bridge Carries 2 lanes of PA 51 Crosses Ohio River Locale Monaca, Pennsylvania, East R … Wikipedia
Monaca — Borough de los Estados Unidos … Wikipedia Español
monaca — / mɔnaka/ s.f. [dal lat. tardo monăcha, femm. di monăchus monaco ; gr. monakhḗ]. 1. (eccles.) [donna appartenente a un ordine monastico] ▶◀ sposa di Cristo (o di Gesù), [come appellativo] sorella, [nel linguaggio com., impropriam.] suora.… … Enciclopedia Italiana
Monaca — Monaca, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 6286 Housing Units (2000): 2892 Land area (2000): 2.092534 sq. miles (5.419638 sq. km) Water area (2000): 0.406390 sq. miles (1.052545 sq. km) Total area (2000): 2.498924 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Monaca, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 6286 Housing Units (2000): 2892 Land area (2000): 2.092534 sq. miles (5.419638 sq. km) Water area (2000): 0.406390 sq. miles (1.052545 sq. km) Total area (2000): 2.498924 sq. miles (6.472183 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
monaca — mò·na·ca s.f. AD 1a. appartenente a un ordine monastico femminile, che ha fatto voto di castità, obbedienza e povertà e si è solennemente impegnata all osservanza di una regola: monache benedettine 1b. estens., impropr., religiosa, suora 2. OB… … Dizionario italiano
Monaca — Original name in latin Monaca Name in other language State code US Continent/City America/New York longitude 40.68729 latitude 80.27145 altitude 224 Population 5737 Date 2011 05 14 … Cities with a population over 1000 database
Monaca, Pennsylvania — Borough Former New Philadelphia Society s church, which was founded and led by Bernhard Müller from 1832 to 1833 … Wikipedia
Monaca School District — Location Monaca, Pennsylvania, Beaver, 15061 United States … Wikipedia
Monaca-East Rochester Bridge — Infobox Bridge bridge name= Monaca East Rochester Bridge caption= official name= also known as= carries= 2 lanes of PA 51 crosses= Ohio River locale= Monaca, Pennsylvania, East Rochester, Pennsylvania maint= id= design= Steel continuous truss… … Wikipedia
monaca — {{hw}}{{monaca}}{{/hw}}s. f. Religiosa che professa le regole e gli statuti di qualche ordine approvato dalla Chiesa … Enciclopedia di italiano
