-
1 jour
m. (bas lat. diurnum, pour dies "jour") 1. ден; jour ouvrable работен ден; jour férié празничен ден; l'autre jour онзи ден, завчера; chaque jour всеки ден; jour de fête празник; ces derniers jours тези дни, напоследък; jour de repos почивен ден; en plein jour посред бял ден; travailler de jour работя през деня; de nos jours в наши дни, в наше време; vivre au jour le jour живея ден за ден; а ce jour в този ден; tous les jours всеки ден; du jour днешен, съвременен; ordre du jour дневен ред; quatre fois par jour четири пъти на ден; de tous les jours всекидневен; а jour fixe точно в определен ден; а partir de ce jour от днес нататък; quelques jours après няколко дена след това; de jour en jour от ден на ден; jour et nuit ден и нощ, денонощно; 2. живот; donner le jour раждам; ravir le jour отнемам живота; 3. светлина, дневна светлина; а contre-jour срещу светлината ( при снимка), в контражур; demi-jour слаба светлина; faux jour лошо осветление; se présenter sous un jour favorable представям се в благоприятна светлина; laisser entrer le jour dans une pièce оставям светлината да влезе в стаята; а la lumière du jour на дневна светлина; le jour d'une lampe светлината на лампа; 4. jour de réception приемен ден; aujourd'hui c'est mon jour de reception днес е приемният ми ден; 5. отвор, прозорец, дупка; percer un jour dans une muraille пробивам отвор в стена; 6. le jour, les jours поет. времето; 7. момент от живота; notre dernier jour момента на смъртта; vieux jours старостта. Ќ au point du jour, au petit jour рано сутринта, призори; au premier jour в най-скоро време; а jour в порядък, в изправност; осъвременен; ажурен (за чорапи и др.); au lever du jour на разсъмване; c'est son mauvais jour днес той е в лошо настроение; d'un jour а l'autre постепенно, постоянно, всеки ден; du jour au lendemain за кратко време; un jour някога, веднъж; un jour ou l'autre рано или късно; le jour de Pâques Великден; jours de deuil период на траур; ennuyeux comme un jour de pluie много отегчителен; être de jour дежурен съм; il fait jour съмнало се е; les beaux jours прен. младостта; време на благоденствие; le jour de l'An Нова година; l'astre du jour слънцето; mettre au jour издавам, публикувам; раждам; изкарвам наяве; mettre а jour поставям в изправност; актуализирам, осъвременявам; percé а jour пробит от край до край; явен, разкрит; se faire jour пробивам си път; разкривам се; voir le jour раждам се; être beau comme le jour много съм красив; le jour воен. денят, фиксиран за начало на атака. Ќ Ant. nuit, obscurité.
См. также в других словарях:
Mon Premier Jour — Précédé par : Liste des épisodes de Scrubs Suivi par : Mon mentor Mon premier jour (My First Day) est le tout premier épisode de la série Scrubs, il a été diffusé le 2 octobre 2001 sur NBC. Le docteur JD démarre son premier jour à l… … Wikipédia en Français
Mon premier jour — Précédé par : Liste des épisodes de Scrubs Suivi par : Mon mentor Mon premier jour (My First Day) est le tout premier épisode de la série Scrubs, il a été diffusé le 2 octobre 2001 sur NBC. Le docteur JD démarre son premier jour à l… … Wikipédia en Français
Mon Prof Est Un Extraterrestre — est le titre d’un roman pour la jeunesse de l’auteur américain Bruce Coville. C’est aussi le titre de la saga du même auteur composée de quatre volumes. Les différents tomes s’intitulent respectivement : Mon prof est un extraterrestre… … Wikipédia en Français
Mon prof est un extraterrestre — est le titre d’un roman pour la jeunesse de l’auteur américain Bruce Coville. C’est aussi le titre de la saga du même auteur composée de quatre volumes. Les différents tomes s’intitulent respectivement : Mon prof est un extraterrestre… … Wikipédia en Français
Mon Premier Meurtre — (My First Kill) est le 4e épisode de la 4e saison de la série télévisée Scrubs (le 72e au total). Il a été diffusé le 21 septembre 2004 sur NBC. Sommaire 1 Synopsis 1.1 Fiche technique … Wikipédia en Français
Mon premier meurtre — (My First Kill) est le 4e épisode de la 4e saison de la série télévisée Scrubs (le 72e au total). Il a été diffusé le 21 septembre 2004 sur NBC. Sommaire 1 Synopsis 1.1 Fiche technique … Wikipédia en Français
Mon frère est fils unique — est un film italien de Daniele Luchetti sorti au cinéma en 2007, inspiré du roman Il fasciocomunista d Antonio Pennacchi (2003). Ce film a participé au festival de Cannes 2007 au cours duquel il a rencontré un succès non négligeable. Ce film est… … Wikipédia en Français
Mon mari est merveilleux — est une comédie d André Hunebelle, réalisée en 1952, sortie le 29 avril 1953. C est une sorte de suite de Ma femme est formidable, tourné l année précédente avec le même couple vedette Sophie Desmarets et Fernand Gravey, bien que les personnages… … Wikipédia en Français
Mon premier amour (film, 1978) — Pour les articles homonymes, voir Mon premier amour. Mon premier amour est un film français réalisé par Elie Chouraqui, sorti en 1978. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Mon premier amour (film, 1955) — Pour les articles homonymes, voir Mon premier amour. Mon premier amour (Der Letzte Mann) est un film allemand réalisé par Harald Braun, sorti en 1955. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Mon premier amour — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Mon premier amour est le titre de deux films : Mon premier amour (Der Letzte Mann) , film allemand de 1955 de Harald Braun Mon premier amour, film… … Wikipédia en Français
