Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

mon+pays

  • 1 où

    I pron.rel. le pays où il est né u tug‘ilgan yurt; elle le retrouva là où elle l'avait laissé u uni qoldirib ketgan joyidan topdi; je cherche une villa où passer mes vacances men ta' tilni o‘ tkazgani dacha qidiryapman; on ne peut le transporter dans l'état où il est uni bu holatda olib ketib bo‘lmaydi; au prix où est le beurre sariyog‘ning hozirgi bahosida; du train, au train où vont les choses narsalar kelayotgan poyezddan, poyezdda; au cas où il viendrait u kelgan holda; au moment où il arriva u kelgan vaqtda
    II adv.rel. qayerda, qayerga; j'irai où vous voudrez men siz xohlagan joyga boraman; on est puni par où l'on a péché qilmish-qidirmish; où que qayerda, qayerga bo‘lsa ham; mais où ma colère éclata, ce fut quand il nia tout u hamma narsani inkor qilgan paytda, mening jahlim chiqib ketdi; d'où qayerdan; d'où vient, d'où il suit que, d'où il résulte que qayerdan kelyapti, qayerdan kelyaptiki, qayerdan kelib chiqyaptiki; il ne m'avait pas prévenu de sa visite: d'où mon étonnement u o‘zining kelishi haqida meni ogohlantirmagan edi: mening hayron bo‘lishim shundan
    III adv.intr. qayerda? qayerdan? où est votre frère? akangiz qayerda? où trouver cet argent? bu pulni qayerdan topaman? d'où vient-il? u qayerdan kelyapti? par où est-il passé? u qayerdan o‘ tdi? dis-moi où tu vas qayerga ketayotganingni menga ayt; je ne sais où aller men qayerga borishimni bilmayman; n'importe où qayerda bo‘lsa ham, qayerda bo‘lishidan qattiy nazar; dieu sait où; je ne sais où xudo biladi qayerda; men bilmadim qayerda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > où

  • 2 regret

    nm.
    1. o‘kinish, o‘kinch, qayg‘u, dard-alam, motam; le regret du pays natal ona vatan o‘kinchi; le regret du passé o‘ tgan narsa haqida o‘kinish
    2. afsuslanish, afsus chekish, pushaymon bo‘ lish (afsus-nadomat, pushaymon, armon); je n'ai qu'un regret, c'est d'avoir été si long à comprendre men bir narsadangina afsuslanaman, meni juda kech tushunishdi; le regret d'une faute, d'avoir commis une faute xatodan, xatoga yo‘l quyganlikdan pushaymon bo‘ lmoq; le regret de n'avoir pas réussi muyassar bo‘lolmaganlikdan afsus chekish; loc.adv. à regret istaristamas, uncha xohlamay, xohlamay; accepter à regret istar-istamas rozi bo‘lmoq; à mon grand regret, j'ai dû partir ming afsuski, mening ketishim kerak bo‘lib qoldi
    3. afsus; j'ai le regret de ne pouvoir vous recevoir men sizni qabul qilolmaganligimdan afsusdaman; tous mes regrets ming bor afsus; nous sommes au regret de vous informer afsus bilan sizga bildiramizki.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > regret

См. также в других словарях:

  • Mon Pays — For other uses, see Mon Pays (disambiguation). Mon Pays ( My Country , or My Homeland , in English) is a song composed by Gilles Vigneault in 1964. The song was written for the NFB film La Neige a fondu sur la Manicouagan, directed by Arthur… …   Wikipedia

  • Mon pays c'est la terre — Album par Hélène Ségara Sortie 17 novembre 2008 Genre chanson française Producteur Orlando Label Mercury …   Wikipédia en Français

  • Mon pays t'attend — Album par Gérard Jaffrès Sortie juin 2007 Enregistrement 200 …   Wikipédia en Français

  • Mon Pays (disambiguation) — Mon Pays may refer to : Mon Pays , a 1964 song by Gilles Vigneault Mon Pays (Faudel song), a 2006 song by Faudel This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led y …   Wikipedia

  • Mon pays réinventé — est un roman d Isabel Allende publié en 2003. Résumé Au Chili, il ne reste qu environ 10% d indiens Mapuches. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il y avait beaucoup d Allemands au Chili qui ne s est uni aux Alliés qu à la fin. Les Chiliens… …   Wikipédia en Français

  • Mon Pays (Faudel song) — For other uses, see Mon Pays (disambiguation). Mon Pays Single by Faudel from the album Mundial Corrida …   Wikipedia

  • Ô Canada! mon pays, mes amours — Pour les articles homonymes, voir Ô Canada (homonymie). Ô Canada! mon pays, mes amours est une chanson patriotique canadienne française écrite par George Étienne Cartier au XIXe siècle. Elle ne doit pas être confondue avec le Ô Canada, qui… …   Wikipédia en Français

  • O Canada! mon pays, mes amours — Ô Canada! mon pays, mes amours  Ne doit pas être confondu avec Ô Canada. Ô Canada! mon pays, mes amours est une chanson patriotique canadienne française écrite par George Étienne Cartier au dix neuvième siècle. Elle ne doit pas être… …   Wikipédia en Français

  • Ô Canada, mon pays, mes amours — Ô Canada! mon pays, mes amours  Ne doit pas être confondu avec Ô Canada. Ô Canada! mon pays, mes amours est une chanson patriotique canadienne française écrite par George Étienne Cartier au dix neuvième siècle. Elle ne doit pas être… …   Wikipédia en Français

  • Ô canada! mon pays, mes amours —  Ne doit pas être confondu avec Ô Canada. Ô Canada! mon pays, mes amours est une chanson patriotique canadienne française écrite par George Étienne Cartier au dix neuvième siècle. Elle ne doit pas être confondue avec le Ô Canada, qui est… …   Wikipédia en Français

  • La-bas... mon pays — Là bas... mon pays Là bas... mon pays est un film français d Alexandre Arcady sorti en 2000. Sommaire 1 Fiche technique 2 Synopsis 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»