Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

mon+garçon

  • 1 vieux

    vieux, vieille
    [vjø, vjɛj]
    Adjectif
    (masculin pluriel: vieux, vieil [vjɛj] (devant voyelle ou h muet)
    velho(lha)
    il est vieux jeu ele é antiquado
    salut, mon vieux/ma vieille! ( familier) oi meu amigo/minha amiga!
    * * *
    vie|ux, -ille vjø, vjɛj]
    nome masculino, feminino
    1 (em geral) velh|o, -a m., f.
    2 coloquial velhote; pai
    adjectivo
    1 ( idoso) velho
    un vieil homme
    um homem idoso
    2 ( experimentado) veterano
    un vieux loup de mer
    um velho lobo do mar
    3 (conceito, expressão) em desuso; ultrapassado
    4 (cidade, documentos) antigo; histórico
    mon vieux
    meu velho; meu caro
    solteirona
    solteirão
    ⓘ No adjectivo, usa-se vieil antes de um substantivo masculino singular que comece por vogal ou h mudo: un vieil arbre uma árvore velha; un vieil homme um homem velho.

    Dicionário Francês-Português > vieux

  • 2 signaler

    [siɲale]
    Verbe transitif assinalar
    * * *
    I.
    signaler siɲale]
    verbo
    1 assinalar
    2 informar; chamar à atenção para
    il m'a signalé que mon pull était à l'envers
    ele chamou-me à atenção para o facto de ter o casaco de avesso
    3 grande
    elle m'a rendu un signalé service
    ela prestou-me um grande favor
    II.
    assinalar-se; distinguir-se
    ce garçon s'est toujours signalé par son intelligence
    este rapaz sempre se distinguiu pela sua inteligência

    Dicionário Francês-Português > signaler

См. также в других словарях:

  • Mon garçon — ● Mon garçon manière familière de s adresser à quelqu un …   Encyclopédie Universelle

  • garçon — [ garsɔ̃ ] n. m. • v. 1155; garçun « valet » 1080; anc. cas régime de gars; probablt frq. °wrakjo « vagabond, misérable » 1 ♦ Enfant du sexe masculin. Les filles et les garçons. Jeu de garçons. Le bleu, couleur traditionnelle des garçons (le rose …   Encyclopédie Universelle

  • MÔN — Dans l’histoire des civilisations de l’Asie du Sud Est occidentale, la culture môn a joué un rôle important, parfois occulté, et qui peu à peu révèle son ampleur. Les Môn, en effet, ont diffusé là des traits culturels venus de l’Inde (langues… …   Encyclopédie Universelle

  • garçon — (gar son) s. m. 1°   Enfant mâle. Cette femme est accouchée d un garçon. •   Il n y a point de princesse de Cachemire ; son père n a jamais eu que deux garçons qui sont actuellement au collége, VOLT. Blanc et noir.. •   Si l on s en rapporte sur… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • GARÇON — s. m. Enfant mâle, par opposition à Fille. Il a des filles et des garçons de son mariage. Cette femme est accouchée d un garçon. Petit garçon. Jeune garçon. Grand garçon.   Il se dit, familièrement, d Un jeune homme, d un homme. C est un garçon… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • GARÇON — n. m. Enfant mâle, par opposition à Fille. Il a des filles et des garçons de son mariage. Cette femme est accouchée d’un gros garçon. Il se dit, familièrement, d’un Jeune homme. C’est un garçon de talent. C’est un garçon discret. C’est un beau… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • garçon — n.m. Fils : C est mon garçon. / Célibataire : Il est vieux garçon. / Voyou (arg.) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Mon beau-père et moi — Données clés Titre québécois La belle famille …   Wikipédia en Français

  • Mon Prof Est Un Extraterrestre — est le titre d’un roman pour la jeunesse de l’auteur américain Bruce Coville. C’est aussi le titre de la saga du même auteur composée de quatre volumes. Les différents tomes s’intitulent respectivement : Mon prof est un extraterrestre… …   Wikipédia en Français

  • Mon prof est un extraterrestre — est le titre d’un roman pour la jeunesse de l’auteur américain Bruce Coville. C’est aussi le titre de la saga du même auteur composée de quatre volumes. Les différents tomes s’intitulent respectivement : Mon prof est un extraterrestre… …   Wikipédia en Français

  • Mon beau-père et nous — Logo du film Données clés Titre québécois La Petite Famille …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»