-
1 мгновенный
прил.instantáneo, momentáneoмгнове́нное де́йствие — efecto instantáneo
мгнове́нное реше́ние — decisión momentánea
* * *прил.instantáneo, momentáneoмгнове́нное де́йствие — efecto instantáneo
мгнове́нное реше́ние — decisión momentánea
* * *adjgener. instantáneo, instantàneo, momentáneo, momentàneo -
2 моментальный
прил.momentáneo; instantáneo ( мгновенный)момента́льный сни́мок фото — instantánea f
* * *прил.momentáneo; instantáneo ( мгновенный)момента́льный сни́мок фото — instantánea f
* * *adjgener. instantáneo (мгновенный), momentáneo, momentàneo -
3 минутный
прил.1) ( показывающий минуты)мину́тная стре́лка ( часов) — minutero m
2) (длящийся минуту; кратковременный) de un minuto; momentáneo; transitorio; pasajero ( преходящий)мину́тный успе́х — éxito pasajero
мину́тная ра́дость — alegría efímera
мину́тное де́ло — cuestión de un minuto
* * *прил.1) ( показывающий минуты)мину́тная стре́лка ( часов) — minutero m
2) (длящийся минуту; кратковременный) de un minuto; momentáneo; transitorio; pasajero ( преходящий)мину́тный успе́х — éxito pasajero
мину́тная ра́дость — alegría efímera
мину́тное де́ло — cuestión de un minuto
* * *adjgener. (длящийся минуту; кратковременный) de un minuto, momentáneo, pasajero (преходящий), transitorio -
4 мгновенный
istantaneo, momentaneo* * *прил.istantaneo, momentaneoмгнове́нная реакция — una reazione immediata
мгнове́нный взрыв — esplosione istantanea
мгнове́нные изменения — trasformazioni subitanee
мгнове́нная лотерея — lotteria istantanea
* * *adjgener. folgorante, istantaneo, momentaneo -
5 однократный
однокра́тныйunuobla.* * *прил.••однокра́тный глаго́л грам. — verbo de aspecto singular (momentáneo)
* * *прил.••однокра́тный глаго́л грам. — verbo de aspecto singular (momentáneo)
* * *adjgener. de (para) una vez, único -
6 мгновенный
-
7 минутный
прлde um minuto; de minuto, ( мгновенный) momentâneo -
8 кратковременная перегрузка
Dictionnaire technique russo-italien > кратковременная перегрузка
-
9 мгновенная нагрузка
carico istantaneo [momentaneo] -
10 мгновенное действие
1) azione istantanea [momentanea]2) effetto istantaneo [momentaneo] -
11 мгновенный
istantaneo, momentaneo; a scatto -
12 моментальный
istantaneo, momentaneo -
13 мгновенная нагрузка
Русско-итальянский автомобильный словарь > мгновенная нагрузка
-
14 временный
вре́менныйportempa, duma, provizora;rapidpasanta, efemera (преходящий).* * *прил.temporal, temporero, provisional; transitorio, pasajero ( преходящий); interino ( о должностных лицах)вре́менный рабо́тник — temporero m
вре́менная нетрудоспосо́бность — incapacidad laboral transitoria
вре́менное удостовере́ние — certificado provisional
вре́менная рабо́та — trabajo temporal (provisional)
вре́менный зако́н — ley transitoria
вре́менная ме́ра — medida provisional
вре́менное прави́тельство — gobierno provisional
* * *прил.temporal, temporero, provisional; transitorio, pasajero ( преходящий); interino ( о должностных лицах)вре́менный рабо́тник — temporero m
вре́менная нетрудоспосо́бность — incapacidad laboral transitoria
вре́менное удостовере́ние — certificado provisional
вре́менная рабо́та — trabajo temporal (provisional)
вре́менный зако́н — ley transitoria
вре́менная ме́ра — medida provisional
вре́менное прави́тельство — gobierno provisional
* * *adj1) gener. momentàneo, provisional, ìnterino, cortoplacista, pro tempore, pasajero, temporario, temporero, temporàneo, transeúnte, transitorio, temporal2) law. interino, interlocutorio, suplente -
15 мгновенное напряжение
adjeng. voltaje momentàneo -
16 мимолётный
мимолётныйpasema, pasanta, efemera.* * *прил.fugaz, efímero, breve ( краткий); pasajero, transitorio ( преходящий)мимолётная встре́ча — encuentro fugaz
* * *прил.fugaz, efímero, breve ( краткий); pasajero, transitorio ( преходящий)мимолётная встре́ча — encuentro fugaz
* * *adjgener. fugaz, fugitivo, momentàneo, transitorio, voladero -
17 скоропреходящий
-
18 временный
provvisorio, temporaneo* * *прил.temporaneo, provvisorio; passeggero, momentaneo ( преходящий)вре́менное явление — fenomeno passeggero
вре́менная работа — lavoro provvisorio / ad interim
вре́менный правительство — governo provvisorio
* * *adj1) gener. passeggiatore, preeario, precario, provvisionale, avventizio (о работе), passeggero, provvisorio, temporaneo, transeunte, transitorio2) econ. temporale, contingente3) fin. interinale -
19 краткосрочный дефицит кассовой наличности
Universale dizionario russo-italiano > краткосрочный дефицит кассовой наличности
-
20 мимолётный
прил.1) ( быстро проходящий) fugace, veloceмимолётный взгляд — uno sguardo fugace, momentaneo, fuggevole
2) (непрочный, недолговечный) fugace, transitorio, fuggevole* * *adj1) gener. fuggevole, fuggitivo, breve, effimero, evanescente, fugace, passeggero, passeggiatore, sfuggevole, trascorrevole2) liter. efemere
- 1
- 2
См. также в других словарях:
momentáneo — momentáneo, a adjetivo 1. Que dura muy poco tiempo o que es pasajero: enfado momentáneo, solución momentánea, efecto momentáneo. Nuria ha tenido un mareo momentáneo, pero ya se le ha pasado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
momentaneo — /momen taneo/ agg. [dal lat. tardo momentaneus, der. di momentum momento ]. 1. a. [che dura un solo momento] ▶◀ istantaneo. ◀▶ eterno. b. (estens.) [destinato a cessare presto: gioie m. ] ▶◀ breve, (lett.) caduco, di un momento, effimero, (lett.) … Enciclopedia Italiana
momentáneo — momentáneo, ea adjetivo instantáneo, fugaz, breve*, transitorio, pasajero. ≠ duradero, permanente. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
momentâneo — adj. 1. Que dura um momento. 2. Instantâneo, rápido. 3. Transitório, não permanente … Dicionário da Língua Portuguesa
momentáneo — momentáneo, a (Del lat. momentanĕus). 1. adj. Que se pasa enseguida, que solo dura un momento. 2. Que se ejecuta prontamente y sin dilación … Diccionario de la lengua española
momentáneo — ► adjetivo 1 Que dura sólo un momento o muy poco tiempo: ■ el sismo fue momentáneo y casi inapreciable. SINÓNIMO pasajero 2 Que se realiza con rapidez. * * * momentáneo, a 1 adj. Se aplica a lo que sólo dura un momento: ‘Una vacilación… … Enciclopedia Universal
momentàneo — (мгновенный | momentané | momentan | momentary | momentàneo) Мгновенным (momentanée | Momentanlaut | stop) называется согласный, звучание которого не отличается сколько нибудь заметной длительностью и состоит в основном из взрыва: тип взрывных… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
momentaneo — mo·men·tà·ne·o agg. 1. CO che ha breve durata, che dura un momento: un malore momentaneo, un interesse momentaneo, una gioia momentanea Sinonimi: effimero, passeggero, temporaneo. Contrari: duraturo, permanente. 2. TS gramm. di forma verbale,… … Dizionario italiano
momentáneo — {{#}}{{LM M26295}}{{〓}} {{SynM26956}} {{[}}momentáneo{{]}}, {{[}}momentánea{{]}} ‹mo·men·tá·ne·o, a› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se pasa enseguida o que dura poco tiempo. {{<}}2{{>}} Que se ejecuta pronto y sin tardanza. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
momentáneo — (adj) (Intermedio) que aparece y se pasa enseguida Ejemplos: La mejora del tiempo fue momentánea, de repente volvió a llover. El descuido momentáneo del conductor provocó el accidente. Sinónimos: breve, temporal, veloz, fugaz, interino, repentino … Español Extremo Basic and Intermediate
momentaneo — {{hw}}{{momentaneo}}{{/hw}}agg. Che ha breve o brevissima durata: dolore –m; SIN. Passeggero, temporaneo, transitorio … Enciclopedia di italiano