-
1 a muşca momeala
-
2 a muşca din momeală
to take / to nibble at / to rise to / to swallow the baitto take the fly / the hookfig. to rise to the fly. -
3 a înghiţi momeala
to jump at the baitto take / to nibble at / to rise to / to swallow the bait. -
4 bait
-
5 bite
1. past tense - bit; verb(to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) a muşca; a înţepa2. noun1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) muşcătură; înţepătură2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) muşcătură (din momeală)•- biting- bite the dust -
6 decoy
['di:koi](anything intended to lead someone or something into a trap: The policewoman acted as a decoy when the police were trying to catch the murderer.) momeală
См. также в других словарях:
momeală — MOMEÁLĂ, momeli, s.f. 1. Mijloc viclean folosit pentru a ademeni, a înşela pe cineva; ceea ce ademeneşte pe cineva; înşelăciune. ♢ expr. Cu şosele, cu momele = cu viclenii, cu făgăduieli mincinoase. 2. spec. Mâncare care se aruncă peştilor sau… … Dicționar Român
nádã — (momealã, înnãditurã) s. f., g. d. art. (momealã) nádei, (înnãditurã) nádei/näzii; pl. (momeli) náde; (înnãdituri) náde/näzi … Romanian orthography
nadă — NÁDĂ, nade, s.f. 1. Hrană naturală sau imitaţie de hrană care se pune într o unealtă de pescuit sau într o cursă pentru a ademeni şi a prinde peştii sau alte animale; momeală. ♦ fig. Ispită, tentaţie; cursă. 2. Parte înnădită, adăugată la un… … Dicționar Român
podmet — PODMÉT, podmeturi, s.n. (reg.) Momeală, nadă [pl. şi: podmete]. Din. sl. podŭmetŭ. Trimis de baron, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PODMÉT s. v. amorsă, momeală, nadă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime podmét s … Dicționar Român
amorsă — AMÓRSĂ, amorse, s.f. 1. Dispozitiv pentru aprinderea unei încărcături de exploziv. 2. (În sintagma) Amorsa drumului = porţiune din traseul unui drum la intrarea în oraşe, care are de obicei o lăţime mai mare decât restul traseului. 3. Nadă,… … Dicționar Român
momi — MOMÍ, momesc, vb. IV. tranz. A amăgi cu vorbe; a ademeni; a înşela. ♦ spec. A ademeni cu momeală peşti sau alte animale, pentru a le prinde. ♦ A linişti, a potoli, a domoli (pentru scurt timp). – Din bg. mamja, scr. mamiti. Trimis de LauraGellner … Dicționar Român
spining — spíning s. m., pl. spíninguri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic SPÍNING spininguri n. Undiţă de construcţie specială pentru prinderea peştilor răpitori. /<fr., engl. spinning Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX … Dicționar Român
undiţă — ÚNDIŢĂ, undiţe, s.f. Unealtă de pescuit alcătuită dintr o vargă flexibilă de care este legată o sfoară, un fir de material plastic etc., având la capăt un cârlig ascuţit şi îndoit, în care se pune momeala pentru a prinde peştele: p. restr.… … Dicționar Român
şoaldă — ŞOÁLDĂ, şoalde, s.f. 1. (În expr.) ♢ (A umbla) cu şoalda = (a umbla) cu şmecherii, cu vicleşug, cu minciuni. 2. Momeală artificială pentru peşti folosită în apele repezi. – cf. săs. s o l t datorie bănească; vină . Trimis de RACAI, 07.12.2003.… … Dicționar Român
Mihail Sadoveanu — Sadoveanu redirects here. For other persons of the same name, see Sadoveanu (surname). Mihail Sadoveanu Sadoveanu in 1929, portrait by Ştefan Dimitrescu Born November 5, 1880( … Wikipedia
Dan Lungu — Born September 15, 1969(1969 09 15) Botoşani Occupation novelist, short story writer, sociologist, poet, dramatist, journalist Nationality Romanian Period 1995 … Wikipedia