-
1 atraque
m• hádka• molo• přístaviště• ucpání* * *m• peněžní tíseň• přistání (s lodí)• utěsnění (nálože) -
2 calicanto
m• Am molo* * *m• kamenná zeď• kamenné zdivo -
3 contramuelle
m• nám. protimolo* * *m• nám. vnější molo -
4 costanera
f• Ar molo• stráň• svah• úbočí• úskalí• útes* * *f• Ar cesta na břehu• Cu břeh (kolem bažiny)• Cu pevná půda (kolem bažiny)• Mé bok (lodi)• skloněný záhon• šikmý záhon -
5 embarcadero
m• molo• nábřeží• nástupiště• přístaviště• rampa* * *m• nákladiště (přístavní i nádražní aj.) -
6 en punto
• Ch na vdávání (děvče)• pletený (oblek)• přesně• připoutaný kolmo na molo (o lodi)• úpletový (oblek) -
7 franco muelle
• franko molo -
8 malecón
m• molo• nábřeží* * *m• hráz (přístavní)• násep (železniční aj.) -
9 muelle
• jemný• lenošný• měkký• něžný• vláčný• vypolštářovaným• molo• můstek• nábřeží• pružina* * *• bezstarostný (život)m• hodinové perko• pružné pero• přístavní hráz -
10 murallón del puerto
• přístavní molo -
11 paso
m• Am brod• círk. procesí• div. aktovka• div. skeč• fyz. stupeň• fyz. tok• Mé molo• tech. rozchod• tech. rozteč• tech. světlost• chůze• podchod• podjezd• potrubí• propustka• průchod• přechod• přecházení• přejezd• přejití• stopa• událost• vedení• šlápota* * *• sušený (o ovoci)m• div. kabaretní výstup• div. krátká divadelní hra• geogr. průsmyk (v horách)• geogr. soutěska (v horách)• geogr. úžina (moře)• geogr. úžlabina (v horách)• Mé přístavní hráz• práv. exequatur (diplomata)• tech. modul (ozubení)• tech. stoupání (frekvence aj.)• dlouhý steh (při spravování prádla)• kritický okamžik• krok (též v jednání)• míjení (času)• místo (v knize)• pasáž (v knize)• pokrok (ve studiu, zaměstnání apod.)• poslední hodinka• postup (do vyšší třídy)• postup (ve studiu, zaměstnání apod.)• příčel (žebříku)• rozhodný okamžik• tah (ptáků)• ubíhání (času) -
12 rompeaguas
m• vlnolam* * *m• přístavní molo -
13 rompeolas
m• hráz• molo• vlnolam* * *m• rozbíjení hrnců (hra) -
14 tajamar
m• Ar hráz• Ar přehrada• Ch molo• Ch nábřeží• ledolam* * *m• ostruha (lodi)• pilíř (mostu)• vodní rozrážedlo• zhlaví (pilíře mostu)
См. также в других словарях:
Molo — steht für Molo (Iloilo City), Gemeinde in Iloilo City, Philippinen Molo Songololo ist eine Kinderrechtsorganisation in Südafrika Golf von Molo, Meeresbucht der griechischen Insel Ithaka Molo (Westtimor), eine Verwaltungseinheit in Westtimor,… … Deutsch Wikipedia
Molo — may refer to one of a number of things: Molo (monument) in Venice, Italy. Molo (butterfly), a genus of butterflies in the grass skipper family. Molo (solid waste) Manager of Landfill Operations Molo (ethnic group) Molo of Rhodes, rhetorical… … Wikipedia
Molo 44 — (Салерно,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Benedetto Croce 44, 84121 Салерно, Италия … Каталог отелей
molo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. u a. ndm w lp; lm D. mol {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nawodny pomost spacerowy, zbudowany prostopadle lub skośnie do brzegu, dostosowany do cumowania małych statków i łodzi :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
molo — / mɔlo/ s.m. [voce genov., dal gr. mediev. mō̂los o mólos, lat. moles mole, massa e anche diga, molo ]. (archit., marin.) [opera portuale con funzione di difesa dalle onde, ormeggio per imbarcazioni, operazioni di carico e scarico, ecc.]… … Enciclopedia Italiana
Molo [1] — Molo, ein Steindamm, welcher von dem Lande aus in das Meer gebaut wird, um einen zu flachen Hafen, welcher nicht tief genug in das Land geht, dadurch mehr gegen die Winde u. den Wellenschlag zu schützen od. um einen Hafen zu schließen, d.h. das… … Pierer's Universal-Lexikon
Molo [2] — Molo, s. Apollonios 10) … Pierer's Universal-Lexikon
Molo — (ital.), Hafendamm, s. Mole … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Molo — Molo, Damm, s. Mole … Kleines Konversations-Lexikon
Molo — Molo, der Hafendamm gegen den Wellenschlag des Meeres … Herders Conversations-Lexikon
MOLO — Orator Alabandensis, qui Rhodi claruit Ciceronis aetate. Plut. in vit. Ciceron. et Strabo l. 14 … Hofmann J. Lexicon universale
