-
61 тупоголовый
-
62 тупоголовый человек
adjgener. cerrado de mollera, pedazo de alcornoque -
63 туполобый
adjcolloq. duro de mollera -
64 у него узкий мозг
prepos.gener. es cerrado de mollera -
65 убитый
уби́||тый1. прил. mortigita;murdita (умышленно);\убитый го́рем afliktita, ege ĉagrenita;2. сущ. mortigito;\убитыйть mortigi;murdi (умышленно);\убитыйться (насмерть) mortiĝi, sin mortigi.* * *1) прич. от убить2) прил. muerto, matado, asesinado (тж. в знач. сущ.)3) прил. ( подавленный) aplanado, deprimidoуби́тый го́рем — destrozado por la pena
уби́тый вид — aspecto abatido
••Бо́гом уби́тый разг. уст. — cerrado de mollera
молча́ть как уби́тый — callar como un muerto
спать как уби́тый — dormir como un tronco (como un lirón, como una marmota)
* * *adj1) gener. (ïîäàâëåññúì) aplanado, asesinado (тж. в знач. сущ.), deprimido, matado2) colloq. muerto (горем и т.п.)3) law. interfecto, occiso -
66 упорный
упо́р||ныйfirma, persista, senceda;obstina (упрямый);\упорныйство persist(ec)o;obstin(ec)o (упрямство);insist(ec)o (настойчивость);\упорныйствовать persisti, obstini.* * *I прил.( являющийся упором) de apoyoупо́рный болт — tornillo de tope
II прил.упо́рный подши́пник — soporte de empuje
obstinado, porfiado; perseverante, persistente, tesonero ( настойчивый); tenaz ( стойкий); persistente ( постоянный)упо́рная борьба́, сопротивле́ние — lucha, resistencia encarnizada
упо́рные уси́лия — esfuerzos tenaces
упо́рный ка́шель — tos persistente
упо́рный взгляд — mirada persistente
* * *I прил.( являющийся упором) de apoyoупо́рный болт — tornillo de tope
II прил.упо́рный подши́пник — soporte de empuje
obstinado, porfiado; perseverante, persistente, tesonero ( настойчивый); tenaz ( стойкий); persistente ( постоянный)упо́рная борьба́, сопротивле́ние — lucha, resistencia encarnizada
упо́рные уси́лия — esfuerzos tenaces
упо́рный ка́шель — tos persistente
упо́рный взгляд — mirada persistente
* * *adj1) gener. atestado, (являющийся упором) de apoyo, duro de mollera, inapeable, insistente, obstinado, perseverante, persistente (постоянный), pertinaz, reacio, reluctante, tenaz (стойкий), tesonero (настойчивый), testarudo, tozudo, numantino, acérrimo, aferrado, empeñado, inexpugnable, porfiado, porfioso, refractario, reñido (о споре, соревновании, игре), tieso, empecinado2) amer. empeñoso, parado3) liter. vivaz4) Col. fregado5) Peru. tesonero6) Ecuad. terco, retobado -
67 упрямый
прил.obstinado, terco, testarudoупря́м как бык — testarudo como un buey
фа́кты - упря́мая вещь — los hechos son tozudos (testarudos)
* * *прил.obstinado, terco, testarudoупря́м как бык — testarudo como un buey
фа́кты - упря́мая вещь — los hechos son tozudos (testarudos)
* * *adj1) gener. adusto, caballero en su opinión (propósito, empeño), caprichudo, duro de mollera, dìscolo, empecinado, inapeable, inmanejable, insistente, obstinado, pertinaz, reacio, renuente, temoso, temàtico, testarudo, tieso, tozudo, aferrado, cabezón, cerrado, cervigudo, contumaz, necio, porfiado, porfioso, recalcitrante, refractario, terco, zahareño, atestado2) colloq. cabezudo3) Arg. empacón4) Col. cabeciduro, fregado5) Peru. tesonero6) Chil. sesudo7) Ecuad. retobado -
68 человек большого ума
-
69 mozek
f Ch molleram anat. encéfalom anat. sesom cerebro -
70 temeno
f anat. coronillaf molleraf testa -
71 mach'in
s. Anat. Bíceps, tríceps, músculos del brazo en general. || Pe.Aya: Mollera de brazos y piernas. || Bol: Lagartija. -
72 be hardheaded
v.ser cabeza dura, ser duro de mollera. -
73 blockhead
adj.torpe de mente, bruto, lento para el entender, duro de mollera.s.1 zoquete (familiar)tarugo (España)2 cabeza de alcornoque, alcornoque, bobo, tonto. -
74 dimwit
adj.borricón, cerrado de mollera, borricote, cabeza de chorlito.s.1 estúpido(a), idiota (familiar)2 bobo, dundo, bolonio, borrico. -
75 dimwitted
adj.1 tonto, idiota. (coloquial)2 de pocas luces, atontado, duro de mollera, lento para el entender. -
76 gormless
adj.1 idiota (familiar) (person, expression) (británico), memo(a) (España)2 cerrado de mollera, bobo, estúpido, tonto. -
77 hard-headed
adj.1 pragmático(a).2 testarudo, duro de mollera. -
78 mentally-challenged
adj.mentalmente deficiente, cerrado de mollera. -
79 noddle
s.mollera, cabeza: se usa despectivamente. -
80 noodle
s.1 (pasta)2 zoquete, tarugo (familiar) (fool) (británico)3 coco, mollera (familiar) (head) (Estados Unidos)4 fideo, macarrón, tallarín.5 parte de arriba de la cabeza.6 bobalicón, bobo.v.1 improvisar.2 manosear. (pt & pp noodled)
См. также в других словарях:
mollera — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Parte más alta del cráneo: El niño se dio un golpe en la mollera y le ha salido un chichón. 2. (no contable) Uso/registro: coloquial. Inteligencia, entendimiento: Le estuve dando vueltas a la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mollera — (De muelle1 y era). 1. f. Parte más alta del casco de la cabeza, junto a la comisura coronal. 2. seso (ǁ prudencia). 3. Fontanela situada en la parte más alta de la frente. cerrado de mollera. loc. adj. Rudo e incapaz. cerrar, o cerrarse, o tener … Diccionario de la lengua española
mollera — (Del lat. mollis, blando.) ► sustantivo femenino 1 Parte más alta de la cabeza: ■ su mollera empieza a presentar calvicie. SINÓNIMO cráneo sesera 2 ANATOMÍA Espacio no del todo osificado situado encima de la frente. 3 coloquial Talento o… … Enciclopedia Universal
mollera — s. cabeza. ❙ «Corre mucha burra con un genio de mil demonios y mucha marimandona sin nada en la mollera.» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ «...Elías ha sido siempre un antojadizo y como se le meta en la mollera que le entierren en el… … Diccionario del Argot "El Sohez"
mollera — cabeza; inteligencia; cf. coco, mate, nuca, azotea; ahí estábamos todos rascándonos la mollera sin poder encontrar una solución al problema , me pica la mollera , piense, pues mi amor, ¿que no tiene mollera acaso? ■ … Diccionario de chileno actual
mollera — {{#}}{{LM M26288}}{{〓}} {{SynM26949}} {{[}}mollera{{]}} ‹mo·lle·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Cabeza humana: • Has demostrado poca mollera metiéndote en ese asunto.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De muelle (blando), porque la cabeza es un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mollera — pop. Caletre, seso, cabeza … Diccionario Lunfardo
Mollera — nf terre grasse et marécageuse, tourbière Catalan … Glossaire des noms topographiques en France
mollera — mo|lle|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
mòllera — mò|lle|ra Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
mollera — sustantivo femenino caletre, seso, cacumen, chirumen, pesquis. * * * Sinónimos: ■ sesera, seso, pesquis, cabeza, cacumen, caletre … Diccionario de sinónimos y antónimos