-
21 Hominem quaero
Ищу человека.Федр, "Эсоповы басни", III, 19:Aesópus domino sólus c(um) esset fámilia,Paráre cenam jússus est matúrius.Ign(em) érgo quaerens áliquot lustravít domos,Tandémqu(e) invenit úbi lucern(am) accénderet.Tum círc(um) eunti fúerat quoditer lóngius,Effécit brevius, námque recta pér forumCoepít redir(e). Et quíd(am) ex turba gárrulus:Aesópe, medio sóle quid cum lúmine?Homin(em), ínquit, quaer(o), et ábiit festináns domum.Hoc sí molestus íll(e) ad animum réttulit,.Sensít profecto s(e) hóminem non visúm seni,Intémpestive qu(i) occupat(o) allúserit.Эзоп один прислуживал хозяину,И тот ему велел скорей сварить обед.Пошел он по соседям, чтоб достать огня;А раздобыв, с зажженным он светильником,Пошел обратно напрямик по площади.Один болтун, его увидя, спрашивает:"Зачем, Эзоп, ты днем с огнем расхаживаешь?"Ищу человека!" - молвил тот, спеша домой.И пустомеля понял, коль догадлив был,За то, что пристает он к людям занятым.(Перевод М. Гаспарова)Федр отталкивался в этой своей эзоповой басне от более древней традиции, связывавшей этот сюжет в его первоначальном виде с именем философа кинической школы Диогена (Диоген Лаэртий, Жизнь, мнения и учение знаменитых философов, VI, 2, 41): "Зажегши светильник днем, он говорил: "Я ищу человека".ср. русск. Днем с огнем не найтиср. тж. немецкий фразеологизм Diogeneslaterne "Светильник Диогена"Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Hominem quaero
-
22 тяжёлый
gravis, e; molestus, a, um
- 1
- 2
См. также в других словарях:
molestus — index irksome, oppressive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Molestus interpellator venter. — См. Брюхо … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Dorylus molestus — Scientific classification Kingdom: Animalia Division: Arthropoda Class: Insecta … Wikipedia
Abacoproeces molestus — Abacoproeces molestus … Wikipédia en Français
Geotrupes molestus — Geotrupes molestus Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Hesperochernes molestus — Hesperochernes molestus Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
odiosus molestus — index offensive (offending) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Chrysothamnus molestus — ID 18796 Symbol Key CHMO2 Common Name Arizona rabbitbrush Family Asteraceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AZ Growth Habit Shrub Duration … USDA Plant Characteristics
Chrysothamnus molestus (S.F. Blake) L.C. Anderson — Symbol CHMO2 Common Name Arizona rabbitbrush Botanical Family Asteraceae … Scientific plant list
Chrysothamnus molestus (S.F. Blake) L.C. Anderson — Symbol CHMO2 Common Name Arizona rabbitbrush Botanical Family Asteraceae … Scientific plant list
Chrysothamnus viscidiflorus (Hook.) Nutt. var. molestus S.F. Blake — Symbol CHMO2 Synonym Symbol CHVIM2 Botanical Family Asteraceae … Scientific plant list