Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

mole

  • 1 mole

    I [məul] noun
    (a small, permanent, usually dark, spot on the skin.) sinal
    II [məul]
    (a small burrowing animal with very small eyes and soft fur.) toupeira
    - make a mountain out of a molehill
    * * *
    mole1
    [moul] n 1 nevo, sinal ou mancha congênita da pele. 2 coll verruga.
    ————————
    mole2
    [moul] n toupeira.
    ————————
    mole3
    [moul] n molhe, dique, porto.

    English-Portuguese dictionary > mole

  • 2 mole

    molhe, dique, porto

    English-Portuguese dictionary of military terminology > mole

  • 3 mole

    I [məul] noun
    (a small, permanent, usually dark, spot on the skin.) pinta
    II [məul]
    (a small burrowing animal with very small eyes and soft fur.) toupeira
    - make a mountain out of a molehill

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mole

  • 4 moleskin

    mole.skin
    [m'oulskin] n 1 pele de toupeira. 2 espécie de fustão de algodão. 3 moleskins roupa, especialmente calças, feita com esse tecido.

    English-Portuguese dictionary > moleskin

  • 5 flaccid

    mole, flácido, frouxo

    English-Brazilian Portuguese dictionary > flaccid

  • 6 soft

    mole, tenro, macio, fofo

    English-Brazilian Portuguese dictionary > soft

  • 7 soft

    [soft]
    1) (not hard or firm; easily changing shape when pressed: a soft cushion.) macio
    2) (pleasantly smooth to the touch: The dog has a soft, silky coat.) macio
    3) (not loud: a soft voice.) suave
    4) ((of colour) not bright or harsh: a soft pink.) suave
    5) (not strict (enough): You are too soft with him.) brando
    6) ((of a drink) not alcoholic: At the party they were serving soft drinks as well as wine and spirits.) não alcoólico
    7) (childishly weak, timid or silly: Don't be so soft - the dog won't hurt you.) medricas
    - softness
    - soften
    - soft-boiled
    - soft-hearted
    - soft-spoken
    - software
    - softwood
    - have a soft spot for
    * * *
    [sɔft] n material ou objeto mole. • adj 1 macio, flexível, plástico, maleável. 2 mole, tenro, dúctil. 3 suave, brando, agradável, gentil. 4 fino, liso, macio. 5 baixo (voz). 6 delicado, afável, meigo. 7 difuso (luz). 8 generoso (coração). 9 sem sais (água). 10 coll fácil. 11 fraco, afeminado. 12 estúpido, bobo, de miolo mole. 13 Phon mudo. • interj quieto, calma! to be soft on the head coll ser um tonto, fazer coisas bobas. he is soft on the head / ele tem o miolo mole, é meio bobão, ratardado. to be soft with somebody ser benevolente demais. she was soft with her child / ela tratou seu filho com muita benevolência. to have a soft spot in the heart for somebody coll ter um fraco (uma inclinação) por alguém. she has a soft spot in her heart for him / ela tem um fraco por ele.

    English-Portuguese dictionary > soft

  • 8 doughy

    dough.y
    [d'oui] adj 1 pastoso, mal cozido, mole. 2 parecido com massa. 3 fig mole, frouxo, sem energia.

    English-Portuguese dictionary > doughy

  • 9 molehill

    noun (a little heap of earth dug up by a mole while tunnelling.) montículo
    * * *
    mole.hill
    [m'oulhil] n montículo de terra feito pelas toupeiras. to make mountains out of molehills exagerar, fazer uma tempestade em um copo de água.

    English-Portuguese dictionary > molehill

  • 10 squash

    [skwoʃ] 1. verb
    1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) esmagar
    2) (to defeat (a rebellion etc).) esmagar
    2. noun
    1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) aglomeração
    2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) sumo
    3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) squash
    4) (a vegetable or plant of the gourd family.)
    * * *
    squash1
    [skwɔʃ] n 1 polpa, massa esmagada, suco de legumes ou de frutas. 2 aperto, atropelo. 3 queda de um corpo mole, baque. 4 espécie de jogo de tênis de ginásio, squash. 5 Brit bebida à base de suco de frutas. • vt+vi 1 esmagar, amassar, espremer. 2 fazer som de batida em massa mole. 3 pôr um fim a. 4 comprimir.
    ————————
    squash2
    [skwɔʃ] n Bot abóbora, aboboreira.

    English-Portuguese dictionary > squash

  • 11 squashy

    adjective (soft or easily squashed: The rain makes the fruit very squashy.) mole
    * * *
    squash.y
    [skw'ɔʃi] adj mole, como polpa ou massa.

    English-Portuguese dictionary > squashy

  • 12 soft palate

      palato mole
       Na Fonética, o palato constitui toda a área desde o alvéolo até a úvula, sendo o palato mole ou velum a constituição carnosa e móvel até a úvula.

    Linguistica Glossаrio > soft palate

  • 13 blah-blah

    blah-blah
    [bl'a: bla:] n sl conversa mole, conversa fiada.

    English-Portuguese dictionary > blah-blah

  • 14 blubbered

    blub.bered
    [bl'∧bəd] adj 1 inchado, protuberante. 2 gelatinoso, mole. 3 oleoso, gorduroso.

    English-Portuguese dictionary > blubbered

  • 15 bullshit

    ['bulʃit]
    noun, interjection
    ((also bull) (slang) nonsense; lies; exaggeration: That's bullshit!; Bullshit! Do you expect me to believe that?)
    * * *
    bull.shit
    [b'ulʃit] n vulg conversa mole ou sem sentido, papo furado.

    English-Portuguese dictionary > bullshit

  • 16 burrow

    1. noun
    (a hole dug for shelter: a rabbit burrow.) toca
    2. verb
    (to make holes underground or in a similar place for shelter etc; The mole burrows underground; He burrowed under the bedclothes.) fazer toca
    * * *
    bur.row
    [b'∧rou] n 1 toca, cova. 2 refúgio semelhante a toca. • vt+vi 1 fazer cova. 2 viver em toca. 3 entocar-se, esconder-se. 4 escavar, cavar. 5 procurar, vasculhar.

    English-Portuguese dictionary > burrow

  • 17 cere

    [siə] n Ornith cera: membrana mole que cobre a base da parte superior do bico de certas aves.

    English-Portuguese dictionary > cere

  • 18 cheese-curds

    cheese-curds
    [tʃ'i:z kə:dz] n pl leite coalhado, queijo mole, requeijão.

    English-Portuguese dictionary > cheese-curds

  • 19 constant dripping will wear away a stone

    constant dripping will wear away a stone
    água mole em pedra dura tanto bate até que fura.

    English-Portuguese dictionary > constant dripping will wear away a stone

  • 20 delicate

    ['delikət]
    1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) delicado
    2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) delicado
    3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) delicado
    4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) subtil
    - delicacy
    * * *
    del.i.cate
    [d'elikit] adj 1 delicado, atencioso, cortês, gentil. 2 fraco, mole, frágil, fino, melindroso, mimoso, sensível, suave. 3 delicioso. 4 sutil. 5 puro, casto, indulgente. 6 arriscado.

    English-Portuguese dictionary > delicate

См. также в других словарях:

  • môle — môle …   Dictionnaire des rimes

  • Mole — Mole …   Deutsch Wörterbuch

  • Molé — Mole Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour l’article homophone, voir Maul. Mole …   Wikipédia en Français

  • Môle — Mole Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour l’article homophone, voir Maul. Mole …   Wikipédia en Français

  • mole — [ mɔl ] n. f. • 1903; de l all., de Molekül « molécule » ♦ Métrol. Unité de quantité de matière (symb.mol) équivalant à la quantité de matière d un système contenant autant d entités élémentaires qu il y a d atomes dans 0,012 kg de carbone 12 (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • môle — mole [ mɔl ] n. f. • 1903; de l all., de Molekül « molécule » ♦ Métrol. Unité de quantité de matière (symb.mol) équivalant à la quantité de matière d un système contenant autant d entités élémentaires qu il y a d atomes dans 0,012 kg de carbone… …   Encyclopédie Universelle

  • môle — 1. (mô l ) s. f. 1°   Terme de médecine. Embryon informe consistant en un simple sac cutané, sans organes distincts, renfermant quelquefois des portions d os, des dents, etc. Ces môles sont quelquefois appelées vraies môles ou môles légitimes.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Mole — Mole, n. [OE. molle, either shortened fr. moldwerp, or from the root of E. mold soil: cf. D. mol, OD. molworp. See {Moldwarp}.] 1. (Zo[ o]l.) Any insectivore of the family {Talpid[ae]}. They have minute eyes and ears, soft fur, and very large and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mole — des Hafens der Insel Portland Mole a …   Deutsch Wikipedia

  • MOLE — MOLE, rodent. The only mole found in Israel is the mole rat (Spalax ehrenbergi), a small mammal belonging to the order Rodentia. It is blind, its rudimentary eyes being covered with a membrane. Inhabiting subterranean burrows which it digs, it… …   Encyclopedia of Judaism

  • MOLÉ (L. M.) — MOLÉ LOUIS MATTHIEU comte (1781 1855) Héritier de deux illustres familles parlementaires, sa mère étant née Lamoignon, Molé achève son éducation dans l’émigration après l’exécution de son père en 1794. Il rentre en France à la fin du Directoire… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»