-
21 прессовая формовочная машина
press-molding machine, squeeze molding machineРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > прессовая формовочная машина
-
22 прессование
2) Engineering: compacting, compaction, compressing, compression, compression molding, molding (в пресс-формах), moulding, nipping, press forming, pressure molding3) Pharmacology: (твёрдых лекарственных форм) printing7) Oil: forcing8) Food industry: extrusion process9) Perfume: expression10) Polymers: press molding11) Automation: compression (порошка), press operation, presswork, pressworking, squeeze ramming (формовочной смеси)12) Cables: moulding ( molding)13) Chemical weapons: compacting, flattening ( to compact, to flatten) (рыхлого материала)14) Makarov: compaction (напр. отходов), compaction (напр., отходов)15) oil&gas: extrusion (металлов)16) Aluminium industry: extrusion (выдавливанием) -
23 пресс-форма
1) Engineering: die, die mold, injection die, mold, molding die, press mold, press mould, press mould die, press tool, pressing mold, pressure casting die, squeeze mold2) Construction: mold (тж. pl) (для испытания грунта), mould (для испытания грунта)3) Railway term: compression mould, die mould4) Forestry: converter (для вспенивания пенопласта), mould tool, pattern5) Metallurgy: compression mold, pressing tool6) Oil: die (для изготовления коронок), mold (в производстве алмазных коронок методом литья и порошковой металлургии)7) Silicates: cella die, press form8) Mechanics: mold tool9) Drilling: mould10) Microelectronics: cavity mold11) Automation: die set, dieset, molding tool, press-tool, press-tool die, pressmold12) Plastics: matrix13) Cables: mould (mold)14) Makarov: shell (для сигар) -
24 литьё под давлением
1) Engineering: die casting, injection casting, jet molding, pressure die casting, pressure-die casting2) Chemistry: injection moulding, molding3) Automobile industry: pressure casting4) Metallurgy: die-casting, high-pressure die casting, press molding, pressure molding5) Electronics: injection molding6) Polymers: injection7) Automation: die cast, high-pressure casting, squeeze casting8) Plastics: moulding9) Metal science: diecasting10) Aluminium industry: pressure casting (with counterpressure) (с противодавлением)Универсальный русско-английский словарь > литьё под давлением
-
25 литьевая машина
1) Engineering: injection-molding machine2) Chemistry: injection machine, injection molding machine, injection moulding machine3) Metallurgy: extruder (для пластмасс)4) Packing: forming machine5) Polymers: casting machine, molding machine6) Automation: extruder -
26 прессование в пресс-форме
1) Metallurgy: compression molding, molding, molding in dies, pressure molding2) Automation: press moldingУниверсальный русско-английский словарь > прессование в пресс-форме
-
27 прессование
compressing, compacting, compaction, compression, press forming, compression molding, pressure molding, molding, nipping, pressing* * *прессова́ние с.1. ( выдавливание через матрицу) метал. extrusion2. ( уплотнение рыхлого материала) compaction, compacting3. (в кипы, тюки) baling4. пласт., рез. mouldingпрессова́ние загото́вки ( в порошковой металлургии) — compaction, compactingпрессова́ние кирпича́, полусухо́е — dry-press process of brick mouldingпрессова́ние мета́лла обра́тным ме́тодом — inverse [reverse] extrusionпрессова́ние мета́лла прямы́м ме́тодом — direct [forward] extrusionпрессова́ние пластма́сс, литьево́е — transfer mouldingпрессова́ние пластма́сс при ни́зком давле́нии — low-pressure moulding -
28 пресс
1) General subject: masher (для фруктов и т. п.), mill (для выжимания растительного масла), press2) Medicine: prelum3) Colloquial: (брюшной) abs4) Dialect: wring (винодельческий или сыроварённый)5) Engineering: compactor (для отходов), hammer, press arrangement, press group, presser bar (трикотажной машины), punch, punching machine, squeezer, pressure test machine (для испытания труб и других изделий, которые при установке должны выдерживать давление), pressure machine6) Agriculture: baler, masher (для сахарного тростника)7) Construction: compression apparatus, mangle8) Metallurgy: blind die, container liner, die failure, extractor, inner liner, mandrel retractor cylinder, mandrel stroke limiter, nonreversible liner assembly, piercer cylinder, pullback cylinder, reversing linkage, spring stripper, tapered liner9) Polygraphy: (матричный) molder, pressing engine10) Textile: presser bar (вязальной машины), tuck bar (вязальной машины)11) Silicates: auger12) Textiles: presser (крючковых игл)13) Advertising: splicer (для склейки киноплёнки или магнитной ленты)14) Microelectronics: molder15) Polymers: molding machine16) Automation: (сварочный) press-type machine -
29 прессовая формовочная машина
1) Engineering: die-casting machine2) Metallurgy: squeezer, squeezing machine3) Automation: press-molding machine, squeeze molding machine4) Makarov: squeeze moulding machineУниверсальный русско-английский словарь > прессовая формовочная машина
-
30 встряхивающая с допрессовкой формовочная машина с поворотным столом
встряхивающая с допрессовкой формовочная машина с поворотным столом
Встряхивающая с допрессовкой формовочная машина, у которой стол с полуформой после встряхивания поворачивается вокруг горизонтальной оси на 180°, затем происходит прессование, а модель извлекается при опускании полуформы.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встряхивающая с допрессовкой формовочная машина с поворотным столом
-
31 встряхивающе-прессовая формовочная машина
встряхивающе-прессовая формовочная машина
Встряхивающая формовочная машина с одновременным или последующим прессованием.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встряхивающе-прессовая формовочная машина
-
32 встряхивающе-прессовая формовочная машина с перекидным столом
встряхивающе-прессовая формовочная машина с перекидным столом
Встряхивающе-прессовая формовочная машина, у которой после уплотнения стол с полуформой переворачивается Г-образными рычагами на 180° вокруг roризонтальнои оси, смещаясь в горизонтальном и вертикальном направлениях в положение над столом для приема полуформ.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встряхивающе-прессовая формовочная машина с перекидным столом
-
33 встряхивающе-прессовая формовочная машина с протяжной рамкой
встряхивающе-прессовая формовочная машина с протяжной рамкой
Встряхивающе-прессовая формовочная машина, у которой модель извлекается подъемом полуформы на рамке или опусканием модели, а полуформа остается на поднятой рамке.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встряхивающе-прессовая формовочная машина с протяжной рамкой
-
34 встряхивающе-прессовая формовочная машина со штифтовым съемом
встряхивающе-прессовая формовочная машина со штифтовым съемом
Встряхивающе-прессовая формовочная машина, у которой модель извлекается подъемом полуформы на штифтах или опусканием модели, а полуформа остается на поднятых штифтах.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встряхивающе-прессовая формовочная машина со штифтовым съемом
-
35 обжимной пресс
1) Engineering: squeezer, squeezing press2) Polygraphy: book nipper, lying press, nipper, stack press3) Polymers: clipping press, pressing machine4) Automation: squeeze molding machine, squeezing machine5) Makarov: nipping machine (для обжима корешка блока), smashing machine -
36 прессовый цех
1) Engineering: molding shop (в производстве пластиков), pressroom2) Metallurgy: extrusion plant3) Polymers: press room, press shop4) Automation: press-room5) Aluminium industry: extrusion center -
37 гидравлический матричный пресс
Polygraphy: hydraulic press, hydraulic press for matrix moldingУниверсальный русско-английский словарь > гидравлический матричный пресс
-
38 полусухое прессование кирпича
1) Engineering: dry-press process of brick molding2) Makarov: dry-press process of brick mouldingУниверсальный русско-английский словарь > полусухое прессование кирпича
-
39 пресс-автомат
1) Polymers: automatic molding machine2) Automation: automatic press3) Plastics: fully automatic press -
40 штамп
1) General subject: butter print, butter-print (для масла), cliche, die, imprint, notehead (на бланке), officialese, parrot cry, parrot-cry, print, rubber stamp, stamp, tag, mark2) Computers: overlay3) Aviation: hollow punch5) Agriculture: punch (прессовый), (ручной) tool6) History: chop (в Индии, Китае)7) Construction: dolly9) Railway term: block die10) Law: mould11) Automobile industry: dies (матрица и пуансон)12) Architecture: clichu14) Polygraphy: forme (для тиснения), male counter15) Information technology: boilerplate text16) Mechanics: stamping tool17) Advertising: marking, set pattern18) Polymers: matched metal mold19) Automation: former block, mold tool, molding tool, (прессовый) press-tool, title block (на чертеже)20) Makarov: die (в сборе), die (пуансон или матрица), imprint (на корешке переплётной крышки с именем владельца, издателя или переплётчика), male counter (для конгревного тиснения), mark (на книге), marking (на книге), marking (на книге и т.п.), officialese (о словах, словосочетаниях и т.п. в документах официально-делового стиля), press tool (в сборе), swage, title block (в черчении), type
См. также в других словарях:
Molding press — Molding press. См. Формовочный пресс. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Molding press — Матричный пресс; Пресс для изготовления пластмассовых стереотипов … Краткий толковый словарь по полиграфии
injection molding press — injekuojamojo liejimo presas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. injection molder; injection molding press vok. Spritzgußpresse, f rus. пресс для литья под давлением, m pranc. presse pour moulage par injection, f … Radioelektronikos terminų žodynas
transfer molding press — liejamasis presas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. transfer molding press vok. Spritzpresse, f; Transferpresse, f rus. пресс для трансферного литья, m pranc. presse pour moulage par transfert, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Molding press for plastic plates — Пресс для изготовления пластмассовых стереотипов … Краткий толковый словарь по полиграфии
Matrix molding press — Матричный пресс … Краткий толковый словарь по полиграфии
PRESS — This article is arranged according to the following outline: introduction in australia and new zealand in belgium in canada in czechoslovakia in england yiddish press in france in germany and austria between the two world wars after world war ii… … Encyclopedia of Judaism
press molding — A method of casting, especially ceramic ware by pressing a sheet of clay, by hand or with a tool, into an open plaster mold. Also see release agent … Glossary of Art Terms
Compression molding — Compression molded rubber boots before the flashes are removed. Compression molding is a method of molding in which the molding material, generally preheated, is first placed in an open, heated mold cavity. The mold is closed with a top force or… … Wikipedia
Injection molding machine — (also known as injection press) a machine for making plastic parts. Manufacturing products by injection molding process. Consist of two main parts, an injection unit and a clamping unit . Injection molding machines can fasten the molds in either… … Wikipedia
Injection molding — (British: moulding) is a manufacturing process for producing parts from both thermoplastic and thermosetting plastic materials. Molten plastic is injected at high pressure into a mold, which is the inverse of the product s shape. After a product… … Wikipedia