-
1 mold
mold 1. плесень, плесневой гриб; 2. перегной; гнить, разлагатьсяanther mold of clover цветочная плесень клевера (возбудитель гриб ABotrytis anthophila)black mold чёрная плесень (возбудитель гриб AAspergillus niger)blue mold 1. голубая плесень (кокцидиальное спороношение пенициллов); 2. плесень цитрусовых (возбудитель гриб APenicillium italicum)bread mold хлебная плесень (возбудитель гриб AMonilia sitophila)glume mold альтернариоз (возбудитель гриб AAlternaria)gray mold серая (возбудитель гриб ABotryrid cineera)green mold of citrus зелёная плесень цитрусовых (возбудитель гриб APenicillium digitatum)mucoraceous molds мукоровые грибы, Mucoralesneat mold чистая плесеньslime mold миксомицетslime mold слизевикslime mold слизистый грибslime molds слизистые грибы, слизевики, миксомицеты, Myxophyta, Myxomycetessnow mold снежная плесень (возбудитель гриб AFusarium nivale)sooty molds плесневые налёты грибов Atichiaceae, Capnodiaceae, Fungi imperfectitrue slime mold истинный миксомицетwater mold водная плесень (возбудители грибы APhycomycetes)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > mold
-
2 mold
- mold
- n(тж. pl)
1. опалубка, опалубочная форма
2. шаблон для тяг
3. формы ( для отливки и формования изделий)
4. пресс-форма ( для испытания грунта)
5. (архитектурный) облом
- battery molds
- battery mold
- beam molds
- beam mold
- beam molds for testing
- beam mold for testing
- cube molds
- cube mold
- custom-made molds
- custom-made mold
- falling molds
- falling mold
- fillet molds
- fillet mold
- gang molds
- gang mold
- horse molds
- horse mold
- multicell battery molds
- multicell battery mold
- plaster molds
- plaster mold
- running molds
- running mold
- stamping molds
- stamping mold
- stock molds
- traveling molds
- triple molds
- triple mold
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 mold
-
4 mold
-
5 mold
-
6 mold…
mold…siehe: mould…English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > mold…
-
7 mold
English-German dictionary of Architecture and Construction > mold
-
8 mold
-
9 Mold
-
10 mold
-
11 mold
-
12 mold
1) форма || формовать2) метал. литейная форма; изложница; кокиль || отливать в форму, изложницу, кокиль3) метал. кристаллизатор5) пресс-форма || прессовать( в пресс-формах)6) матрица7) отливка; отлитая деталь || отливать под давлением8) формованное изделие; пищ. формовое изделие || формовать10) машиностр. формировать изображение деталей; образовывать контуры (программируемой) детали ( на дисплее)12) архит. облом13) цел.-бум. сетчатый формующий цилиндр15) полигр. отливная форма16) полигр. матрица17) плесень, плесневый гриб || покрываться плесенью•mold flared at the bottom — кристаллизатор с уширением книзу;mold flared at the top — кристаллизатор с уширением кверху;mold in a cast casing — кристаллизатор в литом корпусе;-
automatic mold
-
battry mold
-
big-end-down mold
-
big-end-up mold
-
blank mold
-
block mold
-
blowing mold
-
bottle-top mold
-
bottom half mold
-
built-up mold
-
casting mold
-
center-run mold
-
centrifugal casting mold
-
ceramic mold
-
chill mold
-
chrome-plated mold
-
closed-bottom mold
-
composite mold
-
conical-base mold
-
core-sand mold
-
corrugated mold
-
curved mold
-
deformable mold
-
die mold
-
die-casting mold
-
dispensable mold
-
divided mold
-
double-pig mold
-
drip mold
-
electroslag refining mold
-
encapsulation mold
-
ESR mold
-
family mold
-
female mold
-
fillet mold
-
final blow mold
-
finishing mold
-
finish mold
-
fixed mold
-
flash mold
-
four-plate mold
-
frame mold
-
gang mold
-
gathering mold
-
glass mold
-
glass-bending mold
-
glass-shaping mold
-
hard-rubber mold
-
head mold
-
hood mold
-
horsed mold
-
hot runner mold
-
immersed mold
-
ingot mold
-
ingot slab mold
-
initial shaping mold
-
intermediate mold
-
investment mold
-
iron mold
-
joint mold
-
lead mold
-
loading mold
-
loading shoe mold
-
long mold
-
long-life mold
-
low-profile mold
-
male mold
-
master mold
-
metal mold
-
multiple mold
-
off-loading mold
-
open-bottom mold
-
overflow mold
-
parison mold
-
plaster mold
-
plug-bottom ingot mold
-
plunger mold
-
potting mold
-
prefinished mold
-
prefinish mold
-
preliminary mold
-
press mold
-
reciprocated mold
-
removable-flask mold
-
retractable ingot mold
-
rigidly mounted mold
-
rippled mold
-
rubber mold
-
running mold
-
sag-bending mold
-
scrap mold
-
second mold
-
section mold
-
shell mold
-
single-cavity mold
-
slab mold
-
solid block mold
-
solid bottom mold
-
solid mold
-
split-cavity mold
-
split mold
-
spring-mounted mold
-
steel mold
-
step mold
-
sticker mold
-
stripper plate mold
-
sweeping mold
-
thick-walled mold
-
thin-walled mold
-
tire mold
-
transfer mold
-
tube mold
-
tube-type mold
-
tubular mold
-
unplated copper mold
-
vacuum-hood mold
-
variable-width mold
-
vertically supported mold
-
water-cooled mold
-
wax mold -
13 mold
1) плесень
2) безотвальный
3) вылеплять
4) заформовать
5) литейная форма
6) льяло
7) мульда
8) мульдовый
9) муляж
10) облом
11) опрессовывать
12) отливный
13) пескодувный
14) плесневеть
15) пресс-форма
16) слепок
17) формовальный
18) формовой
19) формовочный
20) цвель
21) отформовать
22) прессовать
– additin in the mold
– apply mold
– baked mold
– blow mold
– boxless mold
– cap mold
– celluloid mold
– chill mold
– collapsible mold
– complete mold
– composite mold
– core mold
– crush in a mold
– die mold
– face mold
– flash mold
– frame mold
– green-sand mold
– gypsum mold
– hot-runner mold
– ingot mold
– linotype mold
– loaf mold
– loam mold
– long-life mold
– luted mold
– mold a capacitor
– mold a catalyst
– mold blade
– mold blower
– mold board
– mold box
– mold coating
– mold core
– mold extension
– mold jacket
– mold knife
– mold knock-out
– mold matrix
– mold module
– mold resistance
– mold scrap
– mold turn-over
– mold vulcanization
– mold wash
– mold wheel
– mold yard
– monotype mold
– multicavity mold
– parison mold
– parting of mold
– plaster mold
– plate mold
– plunger mold
– sand mold
– shell mold
– stip mold
– temporary mold
– transfer mold
– two-cavity mold
– vulcanizing mold
-
14 mold
1) литейная форма; кокиль; пресс-форма; изложница || отливать в форму; формовать2) шаблон; модель; лекало || обрабатывать по шаблону3) формировать (напр. изображение детали); образовывать ( контуры программируемой детали на дисплее)•- bar mold- casting mold
- closed mold
- compression mold
- compression transfer mold
- core mold
- die-casting mold
- dispensable mold
- dry-sand mold
- expendable mold
- fixed mold
- flash mold
- flash-type mold
- foundry mold
- four-cavity mold
- green-sand mold
- injection blow mold
- injection mold
- investment mold
- layer mold
- master mold
- metal mold
- multicavity mold
- multi-impression injection mold
- multiimpression mold
- multilayer mold
- multiple mold
- multiple-cavity mold
- permanent mold
- plastic injection mold
- plastic mold
- plunger mold
- portable mold
- press mold
- rotating mold
- sand mold
- semiportable mold
- shell mold
- single-cavity mold
- single-impression mold
- skin-dried mold
- transfer mold
- two-impression moldEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > mold
-
15 mold
-
16 mold
форма || формовать- block mold
- blowing mold
- built-up mold
- cast iron mold
- deformable mold
- disassembling mold
- divided mold
- double-cavity mold
- final blow mold
- finish mold
- finishing mold
- glass-bending mold
- glass mold
- glass-shaping mold
- initial shaping mold
- intermediate mold
- loaded mold
- male mold
- multiple mold
- opening mold
- parison mold
- prefinish mold
- prefinished mold
- preliminary mold
- press mold
- press-bending mold
- ring mold
- sag-bending mold
- second mold
- single-cavity mold
- split mold
- three-cavity mold -
17 mold
плесень имя существительное:литейная форма (mold, mould)плесенный грибок (mold, mould)взрыхленная земля (mold, mould)гумус (humus, mold, muck, mould)опалубка для бетона (mold, mould)формочка для пудинга (mold, mould)глагол:отливать в форму (mold, mould)покрываться плесенью (mold, mould) -
18 mold
1. отливная форма2. матрица3. лекало, шаблон4. отливка; отливать, придавать определённую форму -
19 mold
(Amer.) see academic.ru/48239/mould">mould I, II, III* * ** * *[məʊld, AM moʊld]I. njelly \mold Puddingform fto be out of the same \mold sich dat gleichen wie ein Ei dem anderento be cast in the same/a different \mold aus dem gleichen/einem anderen Holz geschnitzt seinhe's cast in a very different \mold from his brother er ist ganz anders als sein Bruderto break the \mold [of sth] neue Wege in etw dat gehento fit [into] the \mold of sth in das Bild [von etw dat] passen, der Vorstellung [von etw dat] entsprechenII. vt* * *I (US) [məʊld]1. n3) (fig= character, style)
to be cast in or from the same/a different mould (people) — vom gleichen/von einem anderen Schlag sein, aus dem gleichen/einem anderen Holz geschnitzt sein; (novel characters) nach demselben/einem anderen Muster geschaffen seinthe two painters/novelists etc are cast in or from the same/a different mould — die beiden Maler/Schriftsteller etc verbindet viel/wenig miteinander
to break the mould (fig) — mit der Tradition brechen
they broke the mould when they made him — er hat nicht seinesgleichen
to fit sb/sth into a mould — jdn/etw in ein Schema zwängen
2. vt2) (fig) character, person formen3. vrto mould oneself on sb — sich (dat) jdn zum Vorbild nehmen
II (US)to mould oneself on an ideal — sich an einem Ideal orientieren
n(= fungus) Schimmel m III (US)n(= soil) Humus(boden) m, Humuserde f* * *A s1. TECH (Gieß-, Guss) Form f:break the mold fig den üblichen Rahmen sprengen, neue Wege gehen;be cast ( oder made) in the same (a different) mold fig aus demselben (einem anderen) Holz geschnitzt sein;he’s made in his father’s mold er ist aus demselben Holz geschnitzt wie sein Vater;mold candle gegossene Kerze2. (Körper)Bau m, Gestalt f, (äußere) Form3. Art f, Natur f, Wesen n, Charakter m4. TECHa) Hohlform fb) Pressform f:(female) mold Matrize f;male mold Patrize fc) Kokille f, Hartgussform fd) (Form)Modell ne) Gesenk n5. TECH Gussmaterial n6. TECH Guss(stück) m(n)mold loft Mall-, Schnürboden m8. ARCHa) Sims m/nb) Leiste fc) Hohlkehle f9. GASTRa) Form f (für Speisen)10. GEOL Abdruck m (einer Versteinerung)B v/t1. TECH gießen2. (ab)formen, modellieren3. formen (auch fig den Charakter etc), bilden ( out of aus), gestalten (on nach dem Muster von [oder gen]):mold sb’s character auch jemandes Charakter prägen5. mit erhabenen Mustern verzieren6. profilierenA s1. a) Schimmel mb) Moder m2. BOT Schimmelpilz m2. Humus(boden) m* * *(Amer.) see mould I, II, III* * *(US) n.Gießform -en f.Gussform -en f.Pressform f.Schimmel - m. v.gestalten v.modellieren (mit Ton etc.) v. -
20 mold
1. шаблон2. пресс-форма; формовать; отформовать; прессовать3. формовать; плесень; слепок; шаблонСинонимический ряд:1. form (noun) cast; cavity; die; form; matrix; model; molding; pattern; shape2. fungus (noun) black mold; blue mold; decay; fungus; lichen; mildew; mould; parasite3. type (noun) breed; character; class; cut; description; distinctive nature; feather; ilk; kidney; kind; lot; nature; order; persuasion; sort; species; stamp; stripe; type; variety; way4. decay (verb) decay; mildew; molder; rot; rust; spoil5. influence (verb) bend; convert; develop; govern; influence; transfigure; transform6. make (verb) assemble; build; construct; erect; fabricate; fashion; forge; form; frame; make; manufacture; model; produce; put together; shape
См. также в других словарях:
mold — mold·abil·i·ty; mold·able; mold·i·ness; mold·ing; mold; mold·man; mold·wrap; re·mold; un·mold; mold·er; mold·i·warp; … English syllables
mold — mold1 [mōld] n. [ME moolde < OFr molle, earlier modle < L modulus: see MODULE] 1. a pattern, hollow form, or matrix for giving a certain shape to something in a plastic or molten state 2. a frame, shaped core, etc. on or around which… … English World dictionary
Mold — Mold, Mould Mould, n. [OE. molde, OF. mole, F. moule, fr. L. modulus. See {Model}.] [For spelling, see 2d {Mold}, above.] 1. The matrix, or cavity, in which anything is shaped, and from which it takes its form; also, the body or mass containing… … The Collaborative International Dictionary of English
Mold — Mold, Mould Mould, v. t. [Cf. F. mouler, OF. moler, moller. See {Mold} the matrix.] 1. To form into a particular shape; to shape; to model; to fashion. [1913 Webster] He forgeth and moldeth metals. Sir M. Hale. [1913 Webster] Did I request thee,… … The Collaborative International Dictionary of English
Mold — Mold, Mould Mould, n. [OE. molde, AS. molde; akin to D. mul, G. mull, mulm, OHG. molt, molta, Icel. mold, Dan. muld, Sw. mull, Goth. mulda, and E. meal flour. See {Meal}, and cf. {Mole} an animal, {Mull}, v.] [The prevalent spelling is, perhaps,… … The Collaborative International Dictionary of English
mold — Ⅰ. mold [1] (Brit. mould) ► NOUN 1) a hollow container used to give shape to molten or hot liquid material when it cools and hardens. 2) something made in this way, especially a jelly or mousse. 3) a distinctive type, style, or character. ► VERB… … English terms dictionary
mold|y — «MOHL dee», adjective, mold|i|er, mold|i|est. 1. covered with mold: »a moldy crust of bread, moldy cheese. 2. musty, as from decay or age: »a moldy smell … Useful english dictionary
Mold — Mold, Mould Mould, n. [From the p. p. of OE. moulen to become moldy, to rot, prob. fr. Icel. mygla to grow musty, mugga mugginess; cf. Sw. m[ o]gla to grow moldy. See {Muggy}, and cf. {Moldy}.] (Bot.) A growth of minute fungi of various kinds,… … The Collaborative International Dictionary of English
Mold — Mold, Mould Mould, v. t. [imp. & p. p. {Molded} or {Moulded}; p. pr. & vb. n. {Molding} or {Moulding}.] To cover with mold or soil. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mold — Mold, Mould Mould, v. t. To cause to become moldy; to cause mold to grow upon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mold — Mold, Mould Mould, v. i. To become moldy; to be covered or filled, in whole or in part, with a mold. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
