Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

mojigata

  • 1 mojigata

    adj.
    deceitful, hypocritical, hypocritic.
    f.
    feminine of MOJIGATO.
    f. & m.
    dissembler, hypocrite (hipócrita), a person who affects humility and servile submission to obtain his end.
    * * *

    mojigato,-a
    I adjetivo prudish
    II sustantivo masculino y femenino prude
    * * *
    I adj prudish
    II m, mojigata f prude

    Spanish-English dictionary > mojigata

  • 2 mojigata

    beata

    Vocabulario Castellano-Catalán > mojigata

  • 3 mojigato

    mɔxi'gato
    adj
    prüde, scheinheilig
    ( femenino mojigata) adjetivo
    1. [por beatitud] frömmelnd
    2. [con falsa humildad] scheinheilig
    ————————
    ( femenino mojigata) sustantivo masculino y femenino
    2. [con falsa humildad] scheinheilige Person
    mojigato
    mojigato , -a [moxi'γato, -a]
    num1num (gazmoño) duckmäuserisch
    num2num (hipócrita) heuchlerisch

    Diccionario Español-Alemán > mojigato

  • 4 mojigato

    adj.
    prudish, hypocritical, straight-laced, straitlaced.
    m.
    prude, prig, goody-goody.
    * * *
    1 (gazmoño) prudish; (falso) sanctimonious
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (gazmoño) prude; (falso) sanctimonious person
    * * *
    mojigato, -a
    1.
    ADJ (=santurrón) sanctimonious; (=puritano) prudish, strait-laced
    2.
    SM / F (=santurrón) sanctimonious person; (=puritano) prude
    * * *
    I
    - ta adjetivo prudish, straitlaced
    II
    - ta masculino, femenino prude
    * * *
    = prude, prudish, sanctimonious, prim [primmer -comp., primmest -sup.], straitlaced [strait-laced].
    Ex. For her refusal, Isabella has received a great deal of blame from subsequent critics, who call her a hard-hearted prude.
    Ex. In his outward appearance Hitler showed himself as a prudish & ascetic person, overly concerned with personal cleanliness.
    Ex. These denunciations make libraries look both sanctimonious and hypocritical for trying to save the world when they have failed to put ther own house in order.
    Ex. I am really liking buttoned-up, very prim, demure-to-the-point-of-invisibility dresses lately.
    Ex. Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.
    * * *
    I
    - ta adjetivo prudish, straitlaced
    II
    - ta masculino, femenino prude
    * * *
    = prude, prudish, sanctimonious, prim [primmer -comp., primmest -sup.], straitlaced [strait-laced].

    Ex: For her refusal, Isabella has received a great deal of blame from subsequent critics, who call her a hard-hearted prude.

    Ex: In his outward appearance Hitler showed himself as a prudish & ascetic person, overly concerned with personal cleanliness.
    Ex: These denunciations make libraries look both sanctimonious and hypocritical for trying to save the world when they have failed to put ther own house in order.
    Ex: I am really liking buttoned-up, very prim, demure-to-the-point-of-invisibility dresses lately.
    Ex: Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.

    * * *
    mojigato1 -ta
    prudish, straitlaced, puritanical
    mojigato2 -ta
    masculine, feminine
    prude
    * * *

    mojigato
    ◊ -ta adjetivo

    prudish
    ■ sustantivo masculino, femenino
    prude
    mojigato,-a
    I adjetivo prudish
    II sustantivo masculino y femenino prude

    ' mojigato' also found in these entries:
    Spanish:
    mojigata
    - ñoña
    - ñoño
    - gazmoño
    - melindroso
    - puritano
    - zanahoria
    English:
    prig
    - priggish
    - prude
    - sanctimonious
    - uptight
    - prim
    - prudish
    * * *
    mojigato, -a
    ♦ adj
    1. [beato] prudish
    2. [falsamente humilde] sanctimonious
    ♦ nm,f
    1. [beato] prude
    2. [persona falsamente humilde] sanctimonious person
    * * *
    I adj prudish
    II m, mojigata f prude
    * * *
    mojigato, -ta adj
    : prudish, prim
    mojigato, -ta n
    : prude, prig

    Spanish-English dictionary > mojigato

См. также в других словарях:

  • La Mojigata — en el Carnaval 2008. La Mojigata es una murga uruguaya fundada en 1999. Luego de participar del encuentro Murga joven ese año y el siguiente, ingresaron al concurso oficial en 2001. Contenido …   Wikipedia Español

  • La mojigata — Saltar a navegación, búsqueda La mojigata en el Carnaval 2008. La mojigata es una murga uruguaya fundada en 1999. Luego de participar del encuentro Murga joven ese año y el siguiente, ingresaron al concurso oficial en 2001 …   Wikipedia Español

  • Leandro Fernández de Moratín — Leandro Fernández de Moratín, retratado en 1799 por Goya. Nombre completo Leandro Fernández de Moratín Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Chrysanthemum coronarium —   Chrysanthemum coronarium …   Wikipedia Español

  • Carlos Baute — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Baute Carlos en una entrevista a 20minutos. Información personal Nombre real …   Wikipedia Español

  • El sí de las niñas — Saltar a navegación, búsqueda El sí de las niñas, es una obra teatral de Leandro Fernández de Moratín estrenada el 24 de enero de 1806 y representada hasta la cuaresma de ese mismo año. Moratín tenía escrita El sí de las niñas en 1801. Era la… …   Wikipedia Español

  • mojigato — mojigato, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Pragmática: peyorativo. Que tiene una moralidad exagerada, recatada y escrupulosa y se escandaliza muy fácilmente: La fiesta no me gustó, era absolutamente mojigata. ¡Cómo se puede ser tan… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mojigato — {{＃}}{{LM M26246}}{{〓}} {{SynM26904}} {{［}}mojigato{{］}}, {{［}}mojigata{{］}} ‹mo·ji·ga·to, ta› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que muestra una moralidad exagerada o que se escandaliza con facilidad. {{＜}}2{{＞}} Que aparenta humildad o timidez… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Spanish Enlightenment literature — is the literature of Spain written during the Age of Enlightenment.During the 18th century a new spirit was born (it is in essence a continuation of the Renaissance) which swept away the older values of the Baroque and which receives the name of… …   Wikipedia

  • Leandro Fernández de Moratín — Leandro Fernández de Moratín, Gemälde von Goya Leandro Fernández de Moratín (* 10. März 1760 in Madrid; † 2. Juni 1828 in Paris), war ein spanischer Dichter und Dramenautor …   Deutsch Wikipedia

  • Leandro Fernandez de Moratin — Leandro Fernández de Moratín Pour les articles homonymes, voir Fernández et Moratín. Leandro Fernández de Moratín par …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»