-
1 Где пьют - там и льют.
1) El que anda con miel, se moja los dedos.2) Rompe los platos quien anda con ellos.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Где пьют - там и льют.
-
2 Любишь кататься, люби и саночки возить.
1) El que quiere la col ha de querer las hojas de alrededor.2) El que quiere comer pescado, que se moje los pies.3) El que quiere honra, que se la gane.4) El que quiera peces que se moja los pies.5) Quien quiere celeste, que le cueste.6) Quien quiere higos de Lepe que trepe.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Любишь кататься, люби и саночки возить.
-
3 Не разгрызешь ореха - не съешь и зерна.
1) El que quiere honra, que se la gane.2) El que quiere comer pescado, que se moje los pies.3) El que quiere la col ha de querer las hojas de alrededor.4) El que quiera peces que se moja los pies.5) Quien quiere celeste, que le cueste.6) Quien quiere higos de Lepe que trepe.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Не разгрызешь ореха - не съешь и зерна.
См. также в других словарях:
Moja — may refer to: Möja, an island in Stockholm, Sweden Moja, Mozambique This disambiguation page lists articles about distinct geographical locations with the same name. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point … Wikipedia
moja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż odm. jak przym. IIa, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} moja żona : {{/stl 7}}{{stl 10}}– Gdzie wyjeżdżacie na urlop? – Nie wiem, musisz moją zapytać. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Moja — (Moya), eigentümliche, kohlige und ölige Substanzen einschließende und deshalb brennbare Schlammströme an einzelnen südamerikanischen Vulkanen; früher für vulkanisch gehalten, bis Wolf, Reiß und Stübel zeigten, daß sie einfache Moorbrücher seien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Moja — Moja, Schlammströme südamerik. Vulkane … Kleines Konversations-Lexikon
Möja — World Wind image of Möja. North at c, one o clock. Map showing Möja s location in the Stockholm Archipe … Wikipedia
moja — 3 moja sf. žr. mojis. ◊ akies (mirksnio) moja akimirka: Akies moja išdrabstę kryžeivius, išveržė jau kruviną kunigaikštį S.Dauk. Tebus tas džiaugsmas tik mirksnio moja B.Sruog … Dictionary of the Lithuanian Language
Moja — Sp Mojà Ap Moià L ŠR Ispanija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
moja — 2 ×moja (plg. brus. мoжe) prt. Mrk, Nč, Al, Mrc gal, turbūt: Moja jis nebeateis, jau vėlus laikas Vlk. Jau moja šiandie nelis Vrn. Moja turi paskolyt pinigų? Prl … Dictionary of the Lithuanian Language
Moja Republika — (en serbio: Моја Република, español: Mi República) es el himno nacional de la República Srpska, una de las dos entidades territoriales que componen Bosnia y Herzegovina. El 16 de julio de 2008 reemplazó al anterior himno Bože Pravde, que fue… … Wikipedia Español
Moja bogda sna — Studio album by Dino Merlin Released 1993 … Wikipedia
Moja Wola — Bandera … Wikipedia Español
