Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

moisture

  • 1 vökvi

    * * *
    I)
    m. moisture, humidity.
    m. moisture, fluid, = vökva.
    * * *
    a, m. = vökva, a moisture, fluid, Barl. 18, 118, H. E. i. 480, Fas. ii. 378, Pr. 474; and so in mod. usage.

    Íslensk-ensk orðabók > vökvi

  • 2 vökva

    * * *
    I)
    (gen. vöku), f. moisture, humidity.
    (að), v.
    1) to moisten, water (v. landit, pálmviðinn);
    * * *
    u, f., gen. vöku, moisture, juice; vökva reyfisins, Stj. 397; vökva ok úhreinindi, MS. 677. 22; jarðligrar vöku, 415. 5; (sólin) slær ofan vöku sinni … skýtr tunglit sinni vöku á hafit. 732. 1, 4; af hafsins vökum ok vætum, Stj. 18; kviðr tekr við veku sem sær við vötnum, Eluc. 19; en sumt féll á hellu ok þornaði, því at þat fékk enga vækku (sic), Hom. 67.
    COMPDS: vökumikill, vökusamr, vökuskortr.

    Íslensk-ensk orðabók > vökva

  • 3 AGI

    * * *
    m.
    1) awe, terror (þá skelfr jörð óll í aga miklum);
    2) uproar, turbulence (agi ok úfriðr);
    3) discipline, constraint.
    * * *
    a, m. [A. S. oga; Dan. ave; Engl. awe: cp. Ulf. agis, n., and perh. άγοϛ or αγοϛ]
    I. gener. awe, terror; þá skelfr jörð öll í aga miklum, then all the earth quakes in great awe, Hom. 100; agi ok ótti, awe and terror, Fms. vi. 442.
    β. metaph. turbulence, uproar, disorder, esp. in the phrase, agi ok úfriðr, uproar and war, Fms. ii. 241, vi. 298, 430.
    γ. awe, respect; var eigi sá annarr konungr, er mönnum stæði af jafnmikill agi af fyrir vizku sakir, there was not another king who inspired his men with so much awe for his wits’ sake, Fms. x. 406; Guðs a., fear of God, Sks. 354, 667. δ. discipline, constraint, now freq. in this sense; í æskunni meðan hann er undir aga, Sks. 26.
    II. moisture, wet, now freq., cp. vatnsagi. Also a verb aga, að, to chastise, is now freq.
    COMPDS: agasamligr, agasamr.

    Íslensk-ensk orðabók > AGI

  • 4 vátka

    u, f. wetness, moisture, Rb. 442.

    Íslensk-ensk orðabók > vátka

  • 5 vekka

    u, f. = vökvi, a fluid, moisture, Hom. 68; kviðr tekr við vekku sem sær við vötnum, Eluc. 61.

    Íslensk-ensk orðabók > vekka

  • 6 vöku-skortr

    m. a lack of moisture, Stj. 291.

    Íslensk-ensk orðabók > vöku-skortr

  • 7 VÖKVA

    * * *
    I)
    (gen. vöku), f. moisture, humidity.
    (að), v.
    1) to moisten, water (v. landit, pálmviðinn);
    * * *
    að, to moisten, water; áin Nilus vökvar þat ok frjóvar meðr sinni döggvan, Stj. 77; vökva mun hann fót sinn í viðsmjörvi, 348; gróðrseti ok veykvi, fági ok prýði, 677. 10, freq. in mod. usage; vökva sig, to water oneself, to drink, slake one’s thirst.
    2. vökva sér blóð, to make blood flow. Fas. iii. 376; see vekja.

    Íslensk-ensk orðabók > VÖKVA

  • 8 vökuskortr

    Íslensk-ensk orðabók > vökuskortr

См. также в других словарях:

  • Moisture — Mois ture, n. [Cf. OF. moistour, F. moiteur.] 1. A moderate degree of wetness. Bacon. [1913 Webster] 2. That which moistens or makes damp or wet; exuding fluid; liquid in small quantity. [1913 Webster] All my body s moisture Scarce serves to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • moisture — (n.) mid 14c., from O.Fr. moistour moisture, dampness, wetness (13c., Mod.Fr. moiteur), from moiste (see MOIST (Cf. moist)) …   Etymology dictionary

  • moisture — [n] dampness; liquid damp, dankness, dew, drizzle, fog, humidity, mist, perspiration, precipitation, rain, sweat, water, wateriness, wet, wetness; concepts 467,524 Ant. dryness …   New thesaurus

  • moisture — ► NOUN ▪ water or other liquid diffused in a small quantity as vapour, within a solid, or condensed on a surface …   English terms dictionary

  • moisture — [mois′chər] n. [OFr moisteur < moiste: see MOIST] water or other liquid causing a slight wetness or dampness moistureless adj …   English World dictionary

  • Moisture — Damp redirects here. For other uses, see Damp (disambiguation). Dew on a spider web Humidity is the amount of moisture the air can hold before it rains. Moisture refers to the presence of a liquid, especially water, often in trace amounts. Small… …   Wikipedia

  • moisture — 01. After I take a shower, the walls of our bathroom are covered with [moisture]. 02. You have to make sure that you turn the compost once in a while in order to get air and [moisture] in there to help all the stuff to break down. 03. Sea animals …   Grammatical examples in English

  • moisture — n in coal, that water in and on coal assayed in accordance with standard test methods in which the final step is the measurement of mass loss from a coal sample heated to 104 to 110°C at specified conditions of residence time, atmosphere, sample… …   Coke&Coal Terminology

  • moisture — noun ADJECTIVE ▪ excess ▪ soil ▪ body ▪ surface … OF MOISTURE ▪ bead …   Collocations dictionary

  • Moisture — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Moisture >N GRP: N 1 Sgm: N 1 moisture moisture Sgm: N 1 moistness moistness &c. >Adj. Sgm: N 1 humidity humidity humectation Sgm: N 1 madefaction| madefaction| dew Sgm: N 1 serein …   English dictionary for students

  • moisture — [[t]mɔ͟ɪstʃə(r)[/t]] N UNCOUNT Moisture is tiny drops of water in the air, on a surface, or in the ground. When the soil is dry, more moisture is lost from the plant... Rainfall affects the moisture content of the atmosphere …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»