Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

moisture

  • 1 moisture

    ['mois ə]
    noun ((the quality of) dampness: This soil needs moisture.) humedecimento
    * * *
    mois.ture
    [m'ɔistʃə] n umidade, umectação.

    English-Portuguese dictionary > moisture

  • 2 moisture

    ['mois ə]
    noun ((the quality of) dampness: This soil needs moisture.) umidade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > moisture

  • 3 moisture

    English-Brazilian Portuguese dictionary > moisture

  • 4 climate

    1) (the weather conditions of a region (temperature, moisture etc): Britain has a temperate climate.) clima
    2) (the conditions in a country etc: the economic/moral climate.) clima
    * * *
    cli.mate
    [kl'aimit] n 1 clima, condições meteorológicas. 2 atmosfera, ambiente. 3 região climática, zona.

    English-Portuguese dictionary > climate

  • 5 dew

    [dju:]
    (tiny drops of moisture coming from the air as it cools, especially at night: The grass is wet with early-morning dew.) orvalho
    * * *
    [dj'u:, du:] n 1 orvalho, rocio, sereno. 2 fig qualquer coisa fresca ou refrescante como o orvalho. 3 lágrimas. 4 suor. • vt 1 orvalhar, rociar, molhar ou umedecer com orvalho. 2 borrifar com gotas de qualquer líquido, refrescar. mountain-dew sl uísque de má qualidade fabricado ilicitamente.

    English-Portuguese dictionary > dew

  • 6 dry

    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) seco
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) insípido
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) irónico
    4) ((of wine) not sweet.) seco
    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) secar
    - drier
    - dryer
    - drily
    - dryly
    - dryness
    - dry-clean
    - dry land
    - dry off
    - dry up
    * * *
    [drai] n 1 Amer proibicionista, partidário da Lei Seca, do regime seco. 2 secura, seca, estado ou qualidade do que é seco. • vt+vi 1 secar(-se), enxugar(-se), dessecar, esgotar, desaguar, ficar seco, deixar em seco. 2 murchar, tornar murcho. 3 secar-se, definhar-se. • adj (compar drier, sup driest) 1 seco, enxuto, sem chuva, árido, estéril, sem vegetação, mirrado, magro. 2 sedento, sequioso. 3 murcho, ressequido. 4 seco, insensível, de poucas palavras, severo, áspero, duro, rude, sarcástico, satírico, mordaz, reservado, calado, enfadonho. 5 sem lágrimas. 6 nu, puro (fatos). 7 sem leite, que não produz leite (vaca). 8 sem manteiga, seco (pão, vinho). 9 sem vida, insípido. 10 sujeito à Lei Seca, marcado pela ausência de bebidas alcoólicas. 11 desidratado. 12 improdutivo. 13 que causa sede. cut and dry já feito, decidido com antecedência, combinado de antemão. dry as a bone/ bone-dry totalmente seco. high and dry fracassado, desamparado, abandonado. to die a dry death morrer sem ser por afogamento ou por derramamento de sangue. to dry out coll receber ou dar curso de tratamento do alcoolismo. to dry up 1 secar, dessecar. 2 deixar de fluir. 3 coll esquecer o diálogo (ator). 4 sl calar a boca.

    English-Portuguese dictionary > dry

  • 7 fog

    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) nevoeiro
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) enevoar
    - fog-bound
    - fog-horn
    * * *
    fog1
    [fɔg] n 1 nevoeiro, cerração, bruma, neblina, névoa. 2 obscuridade, sombra. 3 confusão mental, perplexidade. 4 Phot velação. • vt+vi (ps e pp fogged) 1 enevoar-se, cobrir de névoa. 2 obscurecer. 3 confundir, tornar perplexo. in a fog confuso, perplexo. pea-soup-fog neblina amarela londrina.
    ————————
    fog2
    [fɔg] n erva de outono, feno serôdio.

    English-Portuguese dictionary > fog

  • 8 mist

    [mist]
    (a cloud of moisture in the air but very close to the ground, which makes it difficult to see any distance: The hills are covered in thick mist.) nevoeiro
    - misty
    - mistiness
    - mist over
    - up
    * * *
    [mist] n 1 névoa, nevoeiro, neblina, cerração. 2 fig tudo o que escurece. • vt+vi cobrir de nevoeiro, neblina, etc., obscurecer. her eyes misted over / seus olhos encheram-se de lágrimas (impedindo a visão).

    English-Portuguese dictionary > mist

  • 9 moist

    [moist]
    (damp; slightly wet: moist, fertile soil.) húmido
    - moistness
    - moisten
    - moisture
    - moisturize
    - moisturise
    - moisturizer
    - moisturiser
    * * *
    [mɔist] adj 1 úmido. 2 chuvoso. 3 umectante, umectativo.

    English-Portuguese dictionary > moist

  • 10 moisturise

    [-s ə-]
    verb (to keep the moisture in (skin): This cream is used to moisturize the skin.) humedecer
    * * *
    mois.tur.ise
    [m'ɔistʃəraiz] vt+vi hidratar (especialmente a pele).

    English-Portuguese dictionary > moisturise

  • 11 moisturize

    [-s ə-]
    verb (to keep the moisture in (skin): This cream is used to moisturize the skin.) humedecer
    * * *
    mois.tur.ize
    [m'ɔistʃəraiz] vt+vi = link=moisturise moisturise.

    English-Portuguese dictionary > moisturize

  • 12 perspiration

    [pə:spi-]
    noun (the moisture lost when perspiring: The perspiration was running down his face.) transpiração
    * * *
    per.spi.ra.tion
    [pə:spər'eiʃən] n perspiração, transpiração, suor.

    English-Portuguese dictionary > perspiration

  • 13 perspire

    (to lose moisture through the skin when hot; to sweat: He was perspiring in the heat.) transpirar
    * * *
    per.spire
    [pəsp'aiə] vi perspirar, transpirar, suar.

    English-Portuguese dictionary > perspire

  • 14 rust

    1. noun
    (the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) ferrugem
    2. verb
    (to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) enferrujar
    - rusty
    - rustily
    - rustiness
    * * *
    [r∧st] n 1 ferrugem, óxido formado sobre metais. 2 ferrugem dos trilhos. 3 Bot doença criptogâmica das gramíneas, especialmente do trigo, ferrugem das plantas, mangra. 4 cor-de-ferrugem. 5 fig influência ou efeito corrosivo ou prejudicial. • vt+vi 1 enferrujar. 2 mangrar, embotar, bolorar, criar mofo. 3 fig decair, enfraquecer. 4 avermelhar. 5 Bot ser afetado por ferrugem. • adj da cor da ferrugem.

    English-Portuguese dictionary > rust

  • 15 sauce

    [so:s]
    (a usually thick liquid that is poured over other food in order to add moisture and flavour: tomato sauce; an expert at making sauces.) molho
    - saucily
    - sauciness
    - saucepan
    * * *
    [sɔ:s] n 1 Cook molho, calda. 2 Amer compota. 3 tempero. 4 Braz sl birita, mé: bebida alcoólica, especialmente uísque. • vt temperar, condimentar. hunger is the best sauce a melhor cozinheira é a fome. to serve someone with the same sauce pagar a alguém com a mesma moeda.

    English-Portuguese dictionary > sauce

  • 16 succulent

    1. adjective
    1) ((of fruit or other food eg meat) juicy and delicious: a succulent peach.) suculento
    2) ((of plants) having thick stems and leaves that are full of moisture.) suculento
    2. noun
    (a plant of this type: A cactus is a type of succulent.) planta suculenta
    * * *
    suc.cu.lent
    [s'∧kjulənt] n planta suculenta (como o cacto). • adj 1 suculento, sucoso. 2 interessante. 3 polpudo, carnudo.

    English-Portuguese dictionary > succulent

  • 17 suck

    1. verb
    1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) sugar
    2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) chupar
    3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) chupar
    4) ((American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: Her singing sucks; This job sucks.)
    2. noun
    (an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.) chupadela
    - suck up to
    * * *
    [s∧k] n 1 chupada, sucção. 2 som de sucção, força de sucção. • vt+vi 1 sugar, aspirar com a boca, sorver. 2 chupar. 3 mamar. 4 absorver. 5 tragar, puxar. 6 embeber. something sucks coll é muito mal, é muito ruim. to give suck to someone amamentar. she gave suck to her child / ela amamentou o seu fllho. to suck around sl bajular, puxar o saco. to suck face beijar. to suck off vulg praticar felação, chupar. to suck one’s thumb chupar o dedo. to suck someone into something fazer com que alguém se envolva com alguma coisa, atividade. to suck the blood of someone chupar o sangue de alguém, explorar alguém. to suck the brains of someone roubar as idéias de alguém. to suck up absorver, embeber, aspirar. to suck up to coll bajular, adular, puxar o saco.

    English-Portuguese dictionary > suck

  • 18 sweat

    [swet] 1. noun
    (the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) suor
    2. verb
    1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) suar
    2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) trabalhar duro
    - sweaty
    - sweatiness
    - a cold sweat
    * * *
    [swet] n 1 suor. 2 suação, transpiração. 3 coll sofrimento, ansiedade que produz suor. 4 umidade, líquido condensado. 5 trabalho duro, exercício. • vt+vi 1 suar, transpirar. 2 fazer suar. 3 fermentar, fazer perder umidade. 4 transudar, sair em gotas. 5 molhar, manchar com suor. 6 condensar umidade do ar. 7 coll sofrer de ansiedade, preocupar-se, etc. 8 maltratar, fazer trabalhar duramente, explorar, extorquir. 9 coll labutar, mourejar, trabalhar duramente. 10 soldar. 11 aquecer (metal) para refiná-lo. 12 sl submeter a interrogatório rigoroso. by the sweat of my brow com o suor do meu rosto. don’t sweat it não se preocupe. don’t sweat the small stuff não se preocupe com coisas sem importância. in a cold sweat fig em um estado de terror ou ansiedade. no sweat sl sem problemas, tranqüilo. to be in a sweat coll estar em apuros. to sweat blood trabalhar ou preocupar-se em excesso. to sweat it out a) agüentar até o fim, conseguir viver em uma época cheia de perigos. b) fazer muitos exercícios físicos, Braz sl malhar muito. to sweat one’s guts out trabalhar muito, especialmente com esforço físico. to sweat something out of someone tirar informações de alguém através de ameaças.

    English-Portuguese dictionary > sweat

  • 19 thirst

    [Ɵə:st] 1. noun
    1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) sede
    2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) sede
    2. verb
    (to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) ter sede de
    - thirstily
    - thirstiness
    * * *
    [θə:st] n 1 sede. 2 ânsia, vontade, desejo. • vt+vi 1 ter sede. 2 desejar, ansiar. to quench one’s thirst matar a sede. to thirst after estar ávido de.

    English-Portuguese dictionary > thirst

  • 20 wet

    [wet] 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) molhado
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) chuvoso
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) molhar(-se)
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) humidade
    2) (rain: Don't go out in the wet.) chuva
    - wet blanket
    - wet-nurse
    - wetsuit
    - wet through
    * * *
    [wet] n 1 água ou outro líquido. let’s have a wet! / vamos tomar um trago! 2 umidade. 3 chuva, tempo chuvoso. 4 antiproibicionista. • vt+vi 1 molhar(-se). 2 umedecer. 3 coll beber, celebrar. he wetted his whistle/ throttle / ele molhou o bico, tomou um trago. 4 banhar. • adj 1 molhado. 2 úmido. 3 ensopado. 4 aguado. 5 chuvoso. 6 Amer contrário à lei seca. 7 sedento, que tem sede. 8 tocado, alcoolizado. wet through completamente ensopado. wet to the skin molhado até os ossos. wet with tears molhado de lágrimas.

    English-Portuguese dictionary > wet

См. также в других словарях:

  • Moisture — Mois ture, n. [Cf. OF. moistour, F. moiteur.] 1. A moderate degree of wetness. Bacon. [1913 Webster] 2. That which moistens or makes damp or wet; exuding fluid; liquid in small quantity. [1913 Webster] All my body s moisture Scarce serves to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • moisture — (n.) mid 14c., from O.Fr. moistour moisture, dampness, wetness (13c., Mod.Fr. moiteur), from moiste (see MOIST (Cf. moist)) …   Etymology dictionary

  • moisture — [n] dampness; liquid damp, dankness, dew, drizzle, fog, humidity, mist, perspiration, precipitation, rain, sweat, water, wateriness, wet, wetness; concepts 467,524 Ant. dryness …   New thesaurus

  • moisture — ► NOUN ▪ water or other liquid diffused in a small quantity as vapour, within a solid, or condensed on a surface …   English terms dictionary

  • moisture — [mois′chər] n. [OFr moisteur < moiste: see MOIST] water or other liquid causing a slight wetness or dampness moistureless adj …   English World dictionary

  • Moisture — Damp redirects here. For other uses, see Damp (disambiguation). Dew on a spider web Humidity is the amount of moisture the air can hold before it rains. Moisture refers to the presence of a liquid, especially water, often in trace amounts. Small… …   Wikipedia

  • moisture — 01. After I take a shower, the walls of our bathroom are covered with [moisture]. 02. You have to make sure that you turn the compost once in a while in order to get air and [moisture] in there to help all the stuff to break down. 03. Sea animals …   Grammatical examples in English

  • moisture — n in coal, that water in and on coal assayed in accordance with standard test methods in which the final step is the measurement of mass loss from a coal sample heated to 104 to 110°C at specified conditions of residence time, atmosphere, sample… …   Coke&Coal Terminology

  • moisture — noun ADJECTIVE ▪ excess ▪ soil ▪ body ▪ surface … OF MOISTURE ▪ bead …   Collocations dictionary

  • Moisture — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Moisture >N GRP: N 1 Sgm: N 1 moisture moisture Sgm: N 1 moistness moistness &c. >Adj. Sgm: N 1 humidity humidity humectation Sgm: N 1 madefaction| madefaction| dew Sgm: N 1 serein …   English dictionary for students

  • moisture — [[t]mɔ͟ɪstʃə(r)[/t]] N UNCOUNT Moisture is tiny drops of water in the air, on a surface, or in the ground. When the soil is dry, more moisture is lost from the plant... Rainfall affects the moisture content of the atmosphere …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»