-
41 гниль
moisissure, pourriture -
42 зелёная плесень
Русско-французский политехнический словарь > зелёная плесень
-
43 плесень
moisissure, mildiou -
44 mildew
moisissure f, piqûres (humidité) f, taches d’humidité fDictionary of Engineering, architecture and construction > mildew
-
45 mog‘or
moisissure f; mog‘or bosmoq moisir -
46 mucor
mūcŏr, ōris, m. [st2]1 [-] moisissure, le moisi. [st2]2 [-] Dig. fleurs sur le vin gâté, sur le vinaigre. [st2]3 [-] Plin. moisissure du cep de la vigne.* * *mūcŏr, ōris, m. [st2]1 [-] moisissure, le moisi. [st2]2 [-] Dig. fleurs sur le vin gâté, sur le vinaigre. [st2]3 [-] Plin. moisissure du cep de la vigne.* * *Mucor, mucoris, pen. prod. m. g. Colu. Moisissure, Chansissure. -
47 pannosus
pannōsus, a, um [st2]1 [-] en haillons, déguenillé, pauvre, gueux. [st2]2 [-] ridé, rugueux. - pannosa faex aceti, Pers.: lie de vinaigre couverte de moisissure.* * *pannōsus, a, um [st2]1 [-] en haillons, déguenillé, pauvre, gueux. [st2]2 [-] ridé, rugueux. - pannosa faex aceti, Pers.: lie de vinaigre couverte de moisissure.* * *Pannosus, pen. prod. Aliud adiectiuum. Cic. Qui est povrement habillé.\Faex pannosa. Persius. Lie de vin revestue et couverte d'une cotte et moisissure, ou chansissure. -
48 situs
[st1]1 [-] situs, a, um: part. passé de sino. - [abcl][b]a - situé, placé, mis, posé. - [abcl]b - Tac. bâti, construit, élevé. - [abcl]c - placé dans, qui repose sur, qui dépend de. - [abcl]c - enseveli, enterré.[/b] - lingua in ore sita est, Cic.: la langue se trouve dans la bouche. - spes in fuga sita, Sall.: espoir placé dans la fuite. - voluptates in medio sitae, Cic.: plaisirs à la portée de tout le monde. - in te spes nobis omnis sita est, Ter.: tu es notre unique espoir. - fratres, propinqui, longius siti, Tac. An. 12: frères, parents, proches, étrangers. - urbem Philippopolim, a Macedone Philippo sitam circumsidunt, Tac. A. 3: ils assiègent la ville de Philippopolis, bâtie par Philippe de Macédoine. - situs in aliquo: qui dépend de qqn. - situs in aliqua re: qui relève de qqch. - situm est in nobis, Cic.: il dépend de nous, il est en notre pouvoir. - quantum est situm in nobis: autant qu'il est en nous. - in vestra manu situm est + inf.: il dépend de vous de... - in vestra manu situm est ut + subj.: il dépend de vous de... - in ejus pernicie patriae sitam putabant salutem, Nep.: ils pensaient que de sa mort dépendait le salut de la patrie. - in officio colendo sita vitae est honestas, Cic. Off. 1: la vertu consiste à accomplir le devoir. - situs hic est, Cic.: ci-gît. [st1]2 [-] sitŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - situation, position, emplacement. - [abcl]b - position (du corps), posture. - [abcl]c - position, disposition, ordre, arrangement. - [abcl]d - construction, structure. - [abcl]e - place, lieu, pays, région, contrée. - [abcl]f - saleté, crasse, ordure, moisissure, moisi, rouille, pourriture, détérioration, corruption, putréfaction. - [abcl]g - état d'une terre inculte, (terre...) en friche, abandon. - [abcl]h - vieillesse, grand âge, décrépitude. - [abcl]i - vétusté. - [abcl]j - inaction, oisiveté, repos. - [abcl]k - oubli (où l'on est), abandon, désuétude; solitude.[/b] - situs castrorum: position d'un camp. - situ corporum differunt ab... Plin.: c'est par leur posture qu'ils diffèrent de... - inexpugnabilis terrestri ac maritimo situ urbs, Liv.: ville imprenable à cause de sa situation terrestre et maritime. - a meridiano situ ad septentrionem, Plin.: du midi au nord. - (pantherae) repleturae illos situs, Plin. 27: (les panthères) abonderaient dans ce pays. - militis occupat arma situs, Tib.: la rouille recouvre les armes du soldat. - situs araneosus, Cat.: une sale toile d'araignée. - redolere situm, Plin.: sentir le moisi. - situ carpi, Sen.: se rouiller. - corrumpor situ, Plaut.: je me rouille ici (je me morfonds). - mens quemdam velut situm ducit, Quint.: l'esprit se rouille en quelque sorte. - victa situ senectus, Virg. En. 7: vieillesse vaincue par la décrépitude. - longo aevi situ, Col.: par l'action lente du temps. - marcescere situ, Liv.: languir dans l'oisiveté. - in aeterno jacere situ, Prop.: être enseveli dans un éterrnel oubli. - passus est leges istas situ atque senio emori, Gell. 20: il a laissé mourir ces lois de vieillesse et désuétude.* * *[st1]1 [-] situs, a, um: part. passé de sino. - [abcl][b]a - situé, placé, mis, posé. - [abcl]b - Tac. bâti, construit, élevé. - [abcl]c - placé dans, qui repose sur, qui dépend de. - [abcl]c - enseveli, enterré.[/b] - lingua in ore sita est, Cic.: la langue se trouve dans la bouche. - spes in fuga sita, Sall.: espoir placé dans la fuite. - voluptates in medio sitae, Cic.: plaisirs à la portée de tout le monde. - in te spes nobis omnis sita est, Ter.: tu es notre unique espoir. - fratres, propinqui, longius siti, Tac. An. 12: frères, parents, proches, étrangers. - urbem Philippopolim, a Macedone Philippo sitam circumsidunt, Tac. A. 3: ils assiègent la ville de Philippopolis, bâtie par Philippe de Macédoine. - situs in aliquo: qui dépend de qqn. - situs in aliqua re: qui relève de qqch. - situm est in nobis, Cic.: il dépend de nous, il est en notre pouvoir. - quantum est situm in nobis: autant qu'il est en nous. - in vestra manu situm est + inf.: il dépend de vous de... - in vestra manu situm est ut + subj.: il dépend de vous de... - in ejus pernicie patriae sitam putabant salutem, Nep.: ils pensaient que de sa mort dépendait le salut de la patrie. - in officio colendo sita vitae est honestas, Cic. Off. 1: la vertu consiste à accomplir le devoir. - situs hic est, Cic.: ci-gît. [st1]2 [-] sitŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - situation, position, emplacement. - [abcl]b - position (du corps), posture. - [abcl]c - position, disposition, ordre, arrangement. - [abcl]d - construction, structure. - [abcl]e - place, lieu, pays, région, contrée. - [abcl]f - saleté, crasse, ordure, moisissure, moisi, rouille, pourriture, détérioration, corruption, putréfaction. - [abcl]g - état d'une terre inculte, (terre...) en friche, abandon. - [abcl]h - vieillesse, grand âge, décrépitude. - [abcl]i - vétusté. - [abcl]j - inaction, oisiveté, repos. - [abcl]k - oubli (où l'on est), abandon, désuétude; solitude.[/b] - situs castrorum: position d'un camp. - situ corporum differunt ab... Plin.: c'est par leur posture qu'ils diffèrent de... - inexpugnabilis terrestri ac maritimo situ urbs, Liv.: ville imprenable à cause de sa situation terrestre et maritime. - a meridiano situ ad septentrionem, Plin.: du midi au nord. - (pantherae) repleturae illos situs, Plin. 27: (les panthères) abonderaient dans ce pays. - militis occupat arma situs, Tib.: la rouille recouvre les armes du soldat. - situs araneosus, Cat.: une sale toile d'araignée. - redolere situm, Plin.: sentir le moisi. - situ carpi, Sen.: se rouiller. - corrumpor situ, Plaut.: je me rouille ici (je me morfonds). - mens quemdam velut situm ducit, Quint.: l'esprit se rouille en quelque sorte. - victa situ senectus, Virg. En. 7: vieillesse vaincue par la décrépitude. - longo aevi situ, Col.: par l'action lente du temps. - marcescere situ, Liv.: languir dans l'oisiveté. - in aeterno jacere situ, Prop.: être enseveli dans un éterrnel oubli. - passus est leges istas situ atque senio emori, Gell. 20: il a laissé mourir ces lois de vieillesse et désuétude.* * *I.Situs, Participium. Cic. Permis.II.Situs, sita, situm. Plaut. Situé, Mis et posé.\Est situm in nobis, vt et aduersa quasi perpetua obliuione obruamus. Cic. Il est en nous et en nostre puissance, etc.\Vrbem Philippopolim a Macedone Philippo sitam. Tacitus. Bastie, Edifiee.\Ara sita Druso. Tacit. Construicte à l'honneur de Drusus.\Hic siti sunt Acarnanes, qui pro patria pugnantes, mortem occubuerunt. Liu. Ci sont mis les, etc. Ci gisent les, etc. Ci sont enterrez et inhumez.\Situs, huius situs, masc. gen. Virgil. La situation de quelque chose que ce soit.\Situs. Plin. Moisissure, Relent, Chansissure, Remugle.\Situs. Virg. Crasse et ordure.\Situs, etiam in vitibus est. Colum. Mousse.\Loca senta situ. Virg. Ords et sales et hideux.\Araneosus situs. Catul. Toile d'araigne.\Iners. Ouid. Paresse et faitardise, Nonchalance et oisiveté.\Detergere situm ferro. Sil. Nettoyer et oster l'enrouillure, La rouille.\Ducere situm. Quintil. Se moisir et chansir, Devenir ord et crasseux, Devenir remugle.\Exesi situ ligones. Claud. Mangez de rouille.\Horrent situ campi. Claud. Sont pleins d'herbes et de buissons par faulte d'estre labourez.\Pati situm indignum. Stat. Estre mis en oubli et nonchaloir.\Redolere situm. Plin. Sentir le remugle, ou le relent.\Rigido situ relicta cessat terra. Ouidius. N'est point hantee ne labouree, Demeure inculte. -
49 bolor
bo.lor[bol‘or] sm moisissure.* * *[bo`lo(x)]Substantivo masculino moisissure féminin* * *nome masculinomoisissure f.; moisicriar bolormoisirter bolorêtre moisi -
50 плесень
ж.moisissure f, chancissure f; moisi m ( заплесневелое); fleurs f pl (на вине и т.п.)покры́ться пле́сенью — se couvrir de moisissure
* * *n1) gener. salpêtre (на старых стенах), chancissure, barbe (на хлебе, фруктах, сыре), chanci, fleur (на напитках), moisissure, moisi2) obs. efflorescence -
51 schimmel
♦voorbeelden:er zit schimmel op die muur • il y a des taches de moisissure sur ce mur -
52 плесень
ж.moisissure f, chancissure f; moisi m ( заплесневелое); fleurs f pl (на вине и т.п.)покрыться плесенью — se couvrir de moisissure -
53 плесень снежная пшеницы
англ. foot rot of wheat (Fusarium); snow mould of wheatнем. Schneeschimmel, Weizen (Fusarium)Фитопатологический словарь-справочник > плесень снежная пшеницы
-
54 плесень снежная ржи розовая
англ. foot rot of rye (Fusarium); snow mould of rye (Fusarium)нем. Schneeschimmel, Roggen (Fusarium)франц. moisissure de neige du seigle; moisissure nivale du seigleФитопатологический словарь-справочник > плесень снежная ржи розовая
-
55 плесень снежная ячменя
англ. patch of barley (Fusarium); pink snow mould of barleyнем. Schneeschimmel, Gerste (Fusarium)франц. fusariose de l'orge; moisissure de neige de l'orge; moisissure nivale de l'orgeФитопатологический словарь-справочник > плесень снежная ячменя
-
56 плесень снежная костра безостого
англ. patch of smooth bromegrass (Fusarium); pink snow mould of smooth bromegrassнем. Schneeschimmel, Queckentrespe (Fusarium)франц. moisissure de neige du brome sans arêtes; moisissure nivale du brome sans arêtesФитопатологический словарь-справочник > плесень снежная костра безостого
-
57 плесень снежная мятлика
англ. patch of bluegrass (Fusarium); pink snow mould of bluegrassнем. Schneeschimmel, Wiesenrispengras (Fusarium)франц. moisissure de neige du pâturin des prés; moisissure nivale du pàturin des présФитопатологический словарь-справочник > плесень снежная мятлика
-
58 плесень снежная овсяницы
англ. foot rot and head blight of fescue; patch of fescue (Fusarium); pink snow mould of fescueнем. Schneeschimmel, Wiensenschwingel (Fusarium)франц. moisissure de neige de la fétuque des prés; moisissure nivale de la fétuque des présФитопатологический словарь-справочник > плесень снежная овсяницы
-
59 плесень снежная полевицы
англ. patch of white bent grass (Fusarium); pink snow mould of white bent grassнем. Schneeschimmel, weißes Straußgras (Fusarium)франц. moisissure de neige de l'agrostide; moisissure nivale de l'agrostideФитопатологический словарь-справочник > плесень снежная полевицы
-
60 плесень снежная райграса пастбищного
англ. foot rot and head blight of perennial ryegrass; patch of perennial ryegrass (Fusarium); pink snow mould of perennial ryegrassнем. Schneeschimmel, englisches Raygras (Fusarium)франц. moisissure de neige de l'ivraie vivace; moisissure nivale de l'ivraie vivaceФитопатологический словарь-справочник > плесень снежная райграса пастбищного
См. также в других словарях:
moisissure — [ mwazisyr ] n. f. • v. 1400; moisiseure 1380; de moisir 1 ♦ Altération, corruption d une substance organique, attaquée et couverte par des végétations cryptogamiques. Moisissure précédant la décomposition, la pourriture. 2 ♦ Végétation… … Encyclopédie Universelle
moisissure — Moisissure. s. f. v. Alteration, corruption d une chose moisie. C est la moisissure qui a gasté tout cela. si la moisissure s y met. Il signifie aussi, Le moisi. Ostez en la moisissure … Dictionnaire de l'Académie française
moisissure — Moisissure, Mucor, Caries, Situs … Thresor de la langue françoyse
Moisissure — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Moisissure » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Moisissure … Wikipédia en Français
moisissure — (moi zi su r ) s. f. 1° Altération d une chose moisie. C est la moisissure qui a gâté les confitures. Fig. Je vous recommande l un à l autre, monsieur le comte et madame la marquise ; parlez souvent ensemble, afin de ne point oublier votre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MOISISSURE — s. f. Espèce de végétation qui naît sur les corps où se trouve une matière végétale unie à une certaine quantité d eau, et qui se développe surtout quand cette matière commence à entrer en putréfaction. C est la moisissure qui a gâté tout cela.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOISISSURE — n. f. Champignons inférieurs qui vivent en formant des végétations ramifiées à la surface des matières organiques dont ils provoquent la fermentation, la décomposition. Si vous laissez ces fruits trop longtemps à la cave, la moisissure s’y mettra … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Moisissure des neiges — La moisissure des neiges ou Fusariose, se développe entre 1 et 5 degrés par temps humide ou au printemps, souvent sous la neige. Elle peut se développer toute l année, selon les conditions favorables sous forme de taches circulaires, brunes puis… … Wikipédia en Français
moisissure — nf., moisi : MOZI nm. (Albanais.001, Annecy, Arvillard, Balme Si., Thônes), R. Moisir ; mwin nâ (Morzine), R. => Moisir ; bârba nf. (Saxel), barbo nm.(001). E. : Fleurs, Véreux … Dictionnaire Français-Savoyard
Moisissures — Moisissure Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Moisissure » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Moisissure … Wikipédia en Français
Decouverte de la penicilline — Découverte de la pénicilline Sir Alexander Fleming, fut le premier à suggérer que la moisissure Penicillium notatum synthétisait une substance antibactérienne, et il fut le premier à isoler cette substance qu il appela pénicilline. Il ne fut… … Wikipédia en Français