-
1 moins
I1 daha az◊Il souffre moins. — Daha az acı çekiyor.
◊Il est moins grand que toi. — Senden daha az büyük.
◊Il a moins de travail en ce moment. — Şu anda daha az işi var
◊C'est la moins chère de toutes. — Hepsinden daha az pahalı.
2 les moins de 18 ans 18 yaşından küçükler◊Interdit aux moins de 18 ans. — 18 yaşından küçüklere yasak.
3 de moins daha az4 au moins en az◊Il mesure au moins deux mètres. — O en az iki metre boyunda.
◊Tu pourrais au moins faire ça. — Hiç olmazsa bunu yapabilirsin.
5 du moins en azından◊Il est très riche, du moins c'est ce qu'il dit. — Çok zengin, en azından öyle söylüyor.
II1 dans une soustraction eksi [ec'si]2 devant un nombre eksi [ec'si]◊Il fait moins cinq (degrés). — Isı eksi beş derece
-
2 plus
I1 daha [da'ha]♦ de plus en plus daha da çok2 d'une quantité supérieure daha çok3 superlatif üstünlük bildirir4 de plus ek olarak◊Il est malhonnête, de plus il ment. — Dürüst değil, dahası yalan da söylüyor.
IInégation yokluk bildirir◊Il n'y a plus d'eau. — Su kalmadı.
◊Il ne vient pas non plus. — O da gelmiyor.
addition toplama bildirir◊Deux plus trois font cinq. — İki üç daha beş eder.
-
3 troubler
v t1 rendre moins limpide bulandırmak2 rendre flou bulanıklaştırmak3 rahatsız etmek4 inquiéter endişelendirmek◊Cette nouvelle l'a troublé. — Bu haber onu endişelendirdi.
5 perturber allak bullak etmek◊Sa question l'a troublé. — Sorusu onu allak bullak etti.
6 exciter istek uyandırmak◊Son regard me trouble. — Bakışı bende istekler uyandırıyor.
См. также в других словарях:
moins une (c'était) — c était moins une ou c était moins cinq loc. Presque : Il a bien failli ramasser une pelle, c était moins cinq … Dictionnaire du Français argotique et populaire
moins — [ mwɛ̃ ] adv. • XVe; meins XIIe; lat. minus, neutre de minor ♦ Comparatif irrégulier de peu. I ♦ Comparatif d infériorité 1 ♦ Il travaille moins. Il a moins parlé. Il a parlé moins. Il est moins grand, moins riche. Tâchez d arriver moins tard. J… … Encyclopédie Universelle
une — [ yn ] n. f. • 1890; fém. de un ♦ La première page d un journal. Cinq colonnes à la une. Loc. Être à la une, faire la une des journaux : être l événement dont on parle dans les journaux. ⊗ HOM. Hune. ● une nom féminin Première page d un journal.… … Encyclopédie Universelle
Une Case En Moins — (UCEM) est une association française créée en 2000 pour pouvoir vendre légalement une bande dessinée réalisée par un défi jeune : L amour avec un grand ahh. Le nom est un clin d œil en référence aux cases de BD. Depuis 6 ans, Une Case En… … Wikipédia en Français
Une Messe pour Dracula — Titre original Taste the Blood of Dracula Réalisation Peter Sasdy Acteurs principaux Christopher Lee, Geoffrey Keen, Linda Hayden Scénario John Elder d après Bram Stoker Musique James Bernard Décors … Wikipédia en Français
Une messe pour Dracula — Données clés Titre original Taste the Blood of Dracula Réalisation Peter Sasdy Scénario John Elder d après Bram Stoker Acteurs principaux Christopher Lee, Geoffrey Keen, Linda Hayden … Wikipédia en Français
Une messe pour dracula — Titre original Taste the Blood of Dracula Réalisation Peter Sasdy Acteurs principaux Christopher Lee, Geoffrey Keen, Linda Hayden Scénario John Elder d après Bram Stoker Musique James Bernard Décors … Wikipédia en Français
moins — (moin ; l s se lie : moin z on a.... Au XVIIe siècle, quelques uns prononçaient mains, c était une prononciation archaïque) 1° Adv. comparatif de peu, répondant à l adverbe latin minus, opposé à plus et servant à marquer infériorité ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
moins-value — [ mwɛ̃valy ] n. f. • 1868; de moins et value, d apr. plus value ♦ Écon., comm. Diminution de la valeur d une chose; perte de valeur. Spécialt Différence entre le produit réel et le produit théorique (d une taxe, d un impôt). Des moins values. ⊗… … Encyclopédie Universelle
moins-disant — moins disant, ante [ mwɛ̃dizɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1970; de moins et disant, p. prés. de dire ♦ Dr., admin. Qui fait l offre la plus basse dans une adjudication. ● moins disant, moins disants nom masculin Personne qui, dans une adjudication, fait l… … Encyclopédie Universelle
Une Famille en or — Genre Jeu télévisé Présenté par Patrick Roy (1990 1992) Bernard Montiel (1992 1994 et 1997 1998) Laurent Cabrol (1994 1997) Pascal Brunne … Wikipédia en Français