-
1 жеманиться
* * *несов. разг.fare il prezioso / lezioso, fare moine; fare la vezzosa ( о женщине)* * *v1) gener. fare il prezioso2) obs. ninfeggiare -
2 ластиться
-
3 жеманничать
-
4 кокетничать
1) ( стараться понравиться) fare la civetta, civettare2) ( выставлять напоказ) ostentare, vantarsi* * *несов.fare la civetta, civettare vi (a)* * *vgener. civettare, dameggiare, far la vezzosa con (qd) (с кем-л.), far le moine, star sulla galanteria -
5 кривляться
несов.far smancerie / smorfie / moine ( жеманничать)* * *vgener. dimenarsi, fare lo scimmiotto, vezzeggiare -
6 ласкаться
-
7 нежность
1) ( ласковость) tenerezza ж., dolcezza ж.2) (слова, поступки) нежности tenerezze ж. мн., dolcezze ж.* * *ж.1) ( ласковость) tenerezza f2) (нежное слово и т.п.) parole f pl tenere, tenerezze f pl3) мн. не́жности tenerume m предосуд.говорить не́жности — dire parole tenere / coccole
4) ( мягкость) morbidezza5) перен. ( хрупкость) delicatezza, cagionevolezza6) ( свойство) soavità, dolcezza (запаха, цвета)телячьи не́жности ирон. — lezi m pl, smancerie f pl, moine f pl, tenerume m
* * *n1) gener. soavita, delicatezza (звука, цвета и т.п.), dolcezza, mollezza, morbidezza, tenerezza, vezzo2) obs. lenita -
8 ужимки
-
9 хватит кривляться!
v -
10 жеманство
-
11 ломанье
[lomán'e] n.smancerie (pl.), leziosaggini (pl.), moine (pl.) -
12 нежность
[néžnost'] f.1.1) tenerezza2) morbidezza3) pl. vezzi, moine, smancerie2.◆телячьи нежности — leziosaggini (pl.), smancerie (pl.)
-
13 ужимки
-
14 фигли-мигли
См. также в других словарях:
moine — [ mwan ] n. m. • XIIe; munies 1080; lat. pop. °monicus, lat. ecclés. monachus, mot gr. « solitaire », de monos « seul » I ♦ Religieux chrétien vivant à l écart du monde, soit seul (⇒ anachorète, ermite), soit le plus souvent en communauté, après… … Encyclopédie Universelle
Moine — is the French word for Monk. It can also stand for: Contents 1 Geography 2 Geology 3 People 4 Miscellaneous Geography … Wikipedia
moine — MOINE. s. m. Religieux, qui anciennement estoit obligé par son Institut de mener une vie separée du reste du monde. Moine Anachorete, qui mene une vie solitaire. Moine Coenobite, qui vit dans une Communauté. Moines rentez. Moines Mendiants. les… … Dictionnaire de l'Académie française
Moine — bezeichnet: einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Sèvre Nantaise, siehe Moine (Fluss) eine französische Gemeinde im Département Maine et Loire, siehe Saint Crespin sur Moine eine französische Gemeinde im Département Maine et Loire, siehe… … Deutsch Wikipedia
moine — Moine, m. penac. Monachus. Moine blanc, Leucochlaenus monachus, B. Moine noir, Melanchlaenus, vel Melanochlaenus monachus, B … Thresor de la langue françoyse
Moine — Moine, Franz le M., s. Lemoine … Pierer's Universal-Lexikon
moine — (moi n ) s. m. 1° Homme qui s est engagé par des voeux à suivre une certaine règle autorisée par l Église. • Les chevaliers de Malte... cadets de bonne maison qui ne veulent rien savoir, rien valoir, mais qui voudraient bien tout avoir ; au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Moine — Monachisme « Moine » redirige ici. Pour les autres significations, voir Moine (homonymie). Le terme monachisme désigne l état et le mode de vie de personnes qui ont prononcé des vœux de religion, et font partie d’un ordre dont les… … Wikipédia en Français
MOINE — s. m. Religieux faisant partie d un ordre dont les membres vivent sous une règle commune, et séparés du monde, comme les bénédictins, les bernardins, les chartreux. L usage a étendu cette dénomination aux religieux mendiants. Les anciens moines.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOINE — n. m. Religieux faisant partie d’un ordre dont les membres vivent sous une règle commune et séparés du monde, comme les Bénédictins, les Dominicains, les Chartreux. Les moines de l’abbaye de Cluny. Un moine défroqué. Fam., Gras comme un moine.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Moine — Recorded as Moine and Moyne, this is an early English surname, although one which is confused with French origins. In that respect as moine and muigne it was introduced by the Norman French invaders of 1066. These spellings in their earliest days … Surnames reference