Перевод: с польского на русский

с русского на польский

moim

  • 1 to jest kobieta w moim typie

    = to jest mężczyzna w moim typie таки́е же́нщины (мужчи́ны) мне нра́вятся (в моём вку́се)

    Słownik polsko-rosyjski > to jest kobieta w moim typie

  • 2 to jest mężczyzna w moim typie

    = to jest kobieta w moim typie

    Słownik polsko-rosyjski > to jest mężczyzna w moim typie

  • 3 w moim odczuciu

    разг. по-мо́ему, на мой взгляд

    Słownik polsko-rosyjski > w moim odczuciu

  • 4 typ

    сущ.
    • вид
    • качество
    • литера
    • порода
    • природа
    • род
    • сорт
    • тип
    • типаж
    • шрифт
    * * *
    1. Р. \typu тип;
    2. разг. тип, индивид;

    ciemny (podejrzany) \typ подозрительная личность;

    ● to jest kobieta (mężczyzna) w moim \typie такие женщины (мужчины) мне нравятся (в моём вкусе)
    +

    2. typek

    * * *
    м
    1) Р typu тип
    2) разг. тип, индиви́д

    ciemny (podejrzany) typ — подозри́тельная ли́чность

    - to jest mężczyzna w moim typie
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > typ

  • 5 odczucie

    сущ.
    • волнение
    • впечатление
    • ощущение
    • сенсация
    • сентиментальность
    • сознание
    • чувство
    • эмоция
    * * *
    odczuci|e
    ощущение; восприятие;

    ● w moim \odczucieu разг. по-моему, на мой взгляд

    * * *
    с
    ощуще́ние; восприя́тие

    Słownik polsko-rosyjski > odczucie

  • 6 zdanie

    сущ.
    • взгляд
    • воззрение
    • мнение
    • мысль
    • отзыв
    • предложение
    • приговор
    • суждение
    • фраза
    • чувство
    * * *
    1) gram. zdanie грамм. предложение
    2) zdanie (do następnej klasy) переход (в следующий класс)
    3) zdanie (fraza) фраза
    4) zdanie (np. egzaminu) сдача
    5) zdanie (opinia) мнение, взгляд
    budynek, gmach здание
    * * *
    zdani|e
    ☼ 1. мнение; взгляд ♂;

    moim \zdanieem по моему мнению, на мой взгляд; wyrobić sobie \zdanie составить себе мнение;

    jestem \zdaniea, że... я считаю, что...;
    2. грам. предложение; \zdanie pojedyncze, złożone простое, сложное предложение
    +

    1. mniemanie, pogląd

    * * *
    с
    1) мне́ние; взгляд m

    moim zdaniem — по моему́ мне́нию, на мой взгляд

    wyrobić sobie zdanie — соста́вить себе́ мне́ние

    jestem zdania, że... — я счита́ю, что...

    2) грам. предложе́ние

    zdanie pojedyncze, złożone — просто́е, сло́жное предложе́ние

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zdanie

См. также в других словарях:

  • po moim trupie — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} tym wykrzyknieniem mówiący stanowczo protestuje, podkreśla, że nigdy do czegoś nie dopuści : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ożenisz się z nią po moim trupie! Wyjedziecie stąd po moim trupie! {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mój — + moja (ma), moje (me) D. m n mojego (mego), ż mojej (mej), C. m n mojemu (memu), ż mojej (mej), B. m=D. a. M., n=M., ż moją (mą), N. m n moim (mym), ż moją (mą), Ms. m n moim (mym), ż mojej (mej); lm M. m. os. moi, ż. rzecz. moje (me), D. moich… …   Słownik języka polskiego

  • mój — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa, M. m mój, n moje || me, ż moja || ma D. m n mojego || mego,ż mojej || mej, C. m n mojemu || memu, ż mojej || mej, B. mż = D., mnż n = M., ż moją || mą, N. m n moim || mym, ż moją || mą, Mc. m n ż mojej || mej; lm …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • świat — 1. Błagać, prosić na wszystko w świecie «usilnie, natarczywie prosić o coś» 2. Być komuś, stać się dla kogoś całym światem; przesłonić komuś (cały) świat «być, stać się jedynym przedmiotem czyichś zainteresowań, uczuć»: (...) Nie wie kiedy i… …   Słownik frazeologiczny

  • Closterkeller — at Castle Party 2008 Background information Origin Warsaw, Poland …   Wikipedia

  • Cyan (Closterkeller album) — Cyan Studio album by Closterkeller Released April 29, 1996 (Poland) …   Wikipedia

  • Muzyka Emocjonalna — EP by Pezet Released June 2, 2009 …   Wikipedia

  • przyjemny — Łączyć przyjemne z pożytecznym «robić coś, co jest i przyjemne i pożyteczne zarazem»: W moim życiu ważną rolę odgrywa sport. Gram w tenisa, piłkę nożną, jeżdżę na rowerze i pływam. W ten sposób łączę przyjemne z pożytecznym – kondycja i sprawność …   Słownik frazeologiczny

  • trup — 1. pot. Choćbym, żebym miał paść trupem, (to)...; prędzej trupem padnę, nim... «powiedzenie używane w sytuacji, kiedy ktoś w żadnym wypadku nie chce się na coś zgodzić, pozwolić na coś, czy czegoś zrobić»: Choćbym miał paść trupem, nie pozwolę,… …   Słownik frazeologiczny

  • być w — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyimś} {{/stl 8}}guście {{/stl 13}}{{stl 7}} o kimś lub o czymś: podobać się komuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}On nie jest w moim guście. To (jest) samochód w jego guście. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • na mój (prosty) rozum — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} według mnie, moim zdaniem, moim skromnym zdaniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na mój prosty rozum to nie było uczciwe. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»