Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

moi-même

  • 1 moi-même

    moi-même mwamɛm]
    pronome pessoal
    eu mesmo/a
    eu próprio/a
    c'est ce que je me dis à moi-même
    é o que eu digo a mim próprio

    Dicionário Francês-Português > moi-même

  • 2 moi

    [mwa]
    Pronom (objet direct, indirect) -me
    moi-même eu próprio(pria)
    regarde-moi olhe para mim
    donne-le-moi dê-mo
    c'est pour moi é para mim
    il est comme moi ele é como eu
    moi je crois que… eu acho que…
    * * *
    [mwa]
    Pronom (objet direct, indirect) -me
    moi-même eu próprio(pria)
    regarde-moi olhe para mim
    donne-le-moi dê-mo
    c'est pour moi é para mim
    il est comme moi ele é como eu
    moi je crois que… eu acho que…

    Dicionário Francês-Português > moi

  • 3 moi

    [mwa]
    Pronom (objet direct, indirect) -me
    moi-même eu próprio(pria)
    regarde-moi olhe para mim
    donne-le-moi dê-mo
    c'est pour moi é para mim
    il est comme moi ele é como eu
    moi je crois que… eu acho que…
    * * *
    moi mwa]
    pronome pessoal
    je n'ai rien dit, moi
    eu não disse nada
    moi, je ne suis pas d'accord
    eu por mim, não estou de acordo
    moi, rester? jamais!
    eu, ficar? nunca!
    donne-moi cette lettre
    dá-me essa carta
    il nous a invités ma femme et moi
    ele convidou-nos, à minha mulher e a mim
    moi, il ne m'écoute plus
    a mim, ele já não me ouve
    à moi de parler
    é a minha vez de falar
    c'est moi qui...
    sou eu que...
    elle est plus grande que moi
    ela é maior do que eu
    fais comme moi
    faz como eu
    (posse, pertença) meu
    à moi tout seul, je ne peux pas le faire
    eu sozinho não consigo fazê-lo
    il me dit que je ne pense qu'à moi
    ele diz que só penso em mim
    un ami à moi
    um amigo meu
    nome masculino
    PSICOLOGIA, FILOSOFIA eu
    mon vrai moi
    o meu verdadeiro eu
    eu também não
    por mim, eu cá
    ⓘ Não confundir com a palavra francesa mois (mês).

    Dicionário Francês-Português > moi

  • 4 si

    si
    [si]
    Conjunction se
    si tu veux, on y va se você quiser nós vamos
    ce serait bien si vous pouviez seria ótimo se vocês pudessem
    si j'avais su … se eu soubesse …
    (et) si on allait à la piscine? (e) se fôssemos à piscina?
    si seulement tu m'en avais parlé avant! se você ao menos tivesse me falado isso antes!
    dites-moi si vous venez diga-me se vocês vêm ou não
    si…, c'est que … se …, é porque …
    Adverbe
    1. (tellement) tão
    si… que tão … que
    ce n'est pas si facile que ça não é assim tão fácil
    si bien que de tal modo que
    2. (oui) sim
    * * *
    si si]
    conjunção
    se
    même si
    mesmo se; mesmo que
    si ce n'est
    senão; excepto; a não ser
    si et seulement si
    se e só se
    s'il vous plaît
    se faz o favor
    si tant est que
    se é verdade que; se é de facto
    advérbio
    1 tão; tanto; de tal modo
    si bien que
    de modo que; de sorte que
    2 por mais
    si peu que
    por pouco que
    si... que
    por mais que
    3 sim
    que si
    decerto; pois não
    nome masculino

    Dicionário Francês-Português > si

  • 5 toi

    [twa]
    Pronom (objet direct) te
    (après comparaison, pour insister) tu
    lève-toi levanta-te
    (objet) ti próprio
    * * *
    toi twa]
    pronome pessoal
    toi, rester? jamais!
    tu, ficar? nunca!
    toi, tu n'es jamais d'accord
    tu nunca estás de acordo
    il n'obéit qu'à toi
    ele só obedece a ti
    il nous a invités toi et moi
    ele convidou-nos, a ti e a mim
    si j'étais toi
    se eu fosse a ti
    toi, il ne t'écoute plus
    a ti, ele já não te ouve
    à toi de parler
    é a tua vez de falar
    c'est toi qui...
    és tu que...
    dépêche-toi
    despacha-te
    tais-toi
    cala-te
    elle est plus agile que toi
    ela é mais ágil do que tu
    il n'est pas plus fort que toi
    ele não é mais forte do que tu
    (posse) teu
    tu ne penses qu'à toi
    só pensas em ti
    un ami à toi
    um amigo teu

    Dicionário Francês-Português > toi

  • 6 vous

    [vu]
    Pronom (sujet, pour tutoyer plusieurs personnes) vocês
    (sujet, pour vouvoyer une personne) o senhor(a senhora)
    (sujet, pour vouvoyer plusieurs personnes) os senhores(as senhoras)
    (objet direct, pour tutoyer plusieurs personnes) -vos
    (objet direct, pour vouvoyer une personne) -o(-a)
    (objet direct, pour vouvoyer plusieurs personnes) -vos
    (objet indirect, pour tutoyer plusieurs personnes) -vos
    (objet indirect, pour vouvoyer une personne) -lo(-la)
    (objet indirect, pour vouvoyer plusieurs personnes) -los(-las)
    (après préposition, comparatif pour tutoyer plusieurs personnes) vocês
    (après préposition, comparatif pour vouvoyer une personne) o senhor(a senhora)
    (après préposition, comparatif pour vouvoyer plusieurs personnes) os senhores(as senhoras)
    vous-même si próprio
    vous-mêmes vocês próprios
    * * *
    vous vu]
    pronome pessoal
    1 [função de sujeito] vós; vocês
    você
    vous avez eu de bons résultats
    (vocês) tiveram bons resultados; (você) teve bons resultados
    2 [complemento directo] vos
    je vous ai demandé de m'aider à préparer le repas
    pedi-vos para me ajudarem a preparar a refeição
    il vous a invités chez lui
    ele convidou-vos para ir a casa dele
    3 [exprime ênfase, insistência] vos
    c'est toujours vous qui avez raison
    são sempre vocês a ter razão
    vous, vous sortez immédiatement d'ici!
    vocês, saiam imediatamente daqui!
    4 [em comparações] vós; vocês
    você
    il est plus fort que vous
    ele é mais forte do que vocês; ele é mais forte do que você
    5 [com preposição] vós; vocês
    (posse) vosso
    c'est à vous de décider
    compete-vos a vós decidir
    ces livres sont à vous?
    estes livros são vossos?
    ils sont partis sans vous
    eles foram-se embora sem vocês
    6 [tratamento de cortesia] o senhor; a senhora
    je suis à vous
    estou ao seu dispor; estou ao vosso dispor
    7 [exprime reflexividade] se
    vous vous êtes bien amusés
    vocês divertiram-se muito
    8 [exprime reprocidade] se
    vous vous connaissiez déjà?
    vocês já se conheciam?
    aqui para nós

    Dicionário Francês-Português > vous

См. также в других словарях:

  • moi-même — moi [ mwa ] pron. pers. et n. m. inv. • v. 1170; mei XIe; lat. me (→ me), en position accentuée I ♦ Pron. pers. (forme tonique) de la première personne du singulier et des deux genres, représentant la personne qui parle ou qui écrit (cf. Je, me; …   Encyclopédie Universelle

  • Moi-même — Artiste Henri Rousseau Année 1890 Technique Huile sur toile Dimensions (H × L) …   Wikipédia en Français

  • Moi-même-moitie — Moi même Moitié (jap. モワメームモワティエ) ist ein japanisches Gothic Lolita Modelabel, gegründet vom japanischen Musiker Mana, dem ehemaligen Bandleader und Gitarristen von Malice Mizer und seit 2002 Leader von Moi dix Mois. Moi même Moitié ist neben… …   Deutsch Wikipedia

  • Moi-même-moitié — (jap. モワメームモワティエ) ist ein japanisches Gothic Lolita Modelabel, gegründet vom japanischen Musiker Mana, dem ehemaligen Bandleader und Gitarristen von Malice Mizer und seit 2002 Leader von Moi dix Mois. Moi même Moitié ist neben Metamorphose Temps… …   Deutsch Wikipedia

  • Moi-même-Moitié — (jap. モワメームモワティエ) ist ein japanisches Gothic Lolita Modelabel, gegründet vom japanischen Musiker Mana, dem ehemaligen Bandleader und Gitarristen von Malice Mizer und seit 2002 Leader von Moi dix Mois. Moi même Moitié ist neben Metamorphose Temps… …   Deutsch Wikipedia

  • Moi Même Flow — Surnom MMF Pays d’origine Drancy, France Genre musical Rap Années d activité Depuis 1996 L …   Wikipédia en Français

  • Moi-meme (tableau) — Moi même (tableau) Henri Rousseau, 1890 Huile sur toile × cm Narodny Galerie La toile intitulée Moi même est un Portrait …   Wikipédia en Français

  • Moi-même (tableau) — Henri Rousseau, 1890 Huile sur toile × cm Narodny Galerie La toile intitulée Moi même est un Portrait …   Wikipédia en Français

  • Moi-même-Moitié — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Moi-même-Moitié — Moitié bat bag Moi même Moitié is the Gothic Lolita fashion label of Mana, the co founder and former guitarist of the Visual Kei Malice Mizer. It was founded in 1999 and features the specific styles of Elegant Gothic Lolita, which blends the… …   Wikipedia

  • Moi, Moi-même et Irene — Fous d Irène Fous d Irène Réalisation Frères Farrelly Acteurs principaux Jim Carrey Renée Zellweger Chris Cooper Robert Forster Richard Jenkins Scénario Frères Farrelly Mike Cerrone Musique Pete Yorn Lee Scott Production …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»