-
1 Mohrrübe
Mohrrübe f морко́вь (обыкнове́нная) (Daucus (carota) L.) -
2 Mohrrübe
-
3 Mohrrübe
fморковь (обыкновенная) (Daucus (carota) L.) -
4 Mohrrübe
fморковь дикая (ж), морковь обыкновенная (ж) -
5 Mohrrübe
сущ.1) общ. морковь (Daucus (carota) L.; обыкновенная)2) пищ. морковь обыкновенная3) берл. (pl) морковь (собир.), морковь (Daucus (carota) L.) -
6 Möhrrübe
сущ.пищ. морковь (обыкновенная) -
7 Mohrrübe
f <-, -n> сев-нем см Möhre -
8 Mohrrübe
s. ↑ Möhre -
9 Mohrrübe
-
10 mit einer Mohrrübe aus dem Urwald gelockt?
нареч.разг. Ты что, с Луны свалился?Универсальный немецко-русский словарь > mit einer Mohrrübe aus dem Urwald gelockt?
-
11 морковь
жMöhre f, Mohrrübe f -
12 морковь
морковь ж Möhre f c, Mohrrübe f c -
13 reiben*
1. vt1) тереть, потиратьsich (D) die Hände réíben — потирать руки
sich (D) den Schlaf aus den Áúgen réíben — протереть глаза спросонья
Ich rieb méíne Náse. — Я потёр нос.
2) натирать, начищатьder Kérzenhalter blank réíben — чистить [натереть] подсвечник до блеска
Mohrrübe réíben — натирать морковь на тёрке
4) втирать (крем)5) тех стачивать2.vi тереть, натирать (причинять повреждение)Der Krágen reibt am Hals. — Воротник натирает шею
3.sich ŕéíben сталкиваться, ссоритьсяsich mit séínen Fréúnden réíben — ссориться со своими друзьями
sich an éínem Problém réíben — столкнуться с проблемой
-
14 Mohre
Móhre f =, -n см. Mohrrübe -
15 Möhre
-
16 Möhre
f =, -n, Mohrrübe f1) pl морковь собир.2) морковь, морковка
См. также в других словарях:
Mohrrübe — (Möhre, Daucus L.), Gattung der Umbelliferen, ein oder zweijährige, gewöhnlich borstig rauhhaarige Kräuter mit mehrfach fiederteiligen Blättern mit schmalen oder kleinen Segmenten, vielblätterigen oder fehlenden Hüllen und Hüllchen, weißen Blüten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mohrrübe — Mohrrübe, so v.w. Möhre … Pierer's Universal-Lexikon
Mohrrübe — Mohrrübe, gelbe Rübe, Karotte (Daucus carōta L.), Gemüsepflanze der Umbelliferen, wegen der fleischigen Wurzeln angebaut. Man unterscheidet die langen, spindelförmigen Möhren und die kurzen abgestutzten Karotten, sowie nach der Farbe weiße, rote … Kleines Konversations-Lexikon
Mohrrübe — Mohrrübe,die:⇨Möhre MohrrübeMöhre,Karotte;landsch.:Wurzel,gelbeRübe,Gelbrübe;schweiz.:Rübli … Das Wörterbuch der Synonyme
Mohrrübe — ↑Karotte … Das große Fremdwörterbuch
Mohrrübe — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Möhre Bsp.: • Kaninchen fressen sehr gern Möhren … Deutsch Wörterbuch
Mohrrübe — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
Mohrrübe — Gelbe Rübe (regional); Möhre; Gelbrübe (regional); Karotte * * * Mohr|rü|be [ mo:ɐ̯ry:bə], die; , n (landsch.): Möhre: Rohkostsalat aus Mohrrüben und Äpfeln. Syn.: Gelbe Rübe (südd.), ↑ Karotte. * * * Mohr|rü|be 〈f … Universal-Lexikon
Mohrrübe — Möhre: Der westgerm. Name der Nutzpflanze mhd. morhe, ahd. mor‹a›ha, mniederl. more, aengl. more ist verwandt mit der slaw. Sippe von russ. morkov᾿ »Möhre« und mit griech. brákana (Plural) »wildes Gemüse«. Welche Vorstellung dieser den Germanen,… … Das Herkunftswörterbuch
Mohrrübe — paprastoji morka statusas T sritis vardynas apibrėžtis Salierinių šeimos daržovinis, prieskoninis, vaistinis kultūrinis nuodingas augalas (Daucus carota), paplitęs šiaurės Afrikoje, Europoje ir Azijoje. Iš jo gaminami maisto priedai (dažikliai,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Mohrrübe, die — Die Mohrrübe, S. Möhre … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart