-
1 mildly
mildly [ˈmaɪldlɪ]a. ( = gently) doucementb. ( = moderately) [interested, amusing] modérément ; [surprised] légèrement* * *['maɪldlɪ]1) ( moderately) légèrement2) ( gently) [speak] avec douceur; [rebuke] légèrement -
2 modestly
modestly [ˈmɒdɪstlɪ]a. ( = not boastfully) modestementb. ( = in moderation) [drink] modérémentc. ( = decorously) [behave] pudiquement ; [dress] avec pudeur* * *['mɒdɪstlɪ] -
3 quietly
quietly [ˈkwaɪətlɪ]a. [say, speak, sing] doucementb. [move, come in] sans bruitc. ( = discreetly) discrètement* * *['kwaɪətlɪ]1) ( not noisily) [move] sans bruit; [cough, speak, play] doucement2) ( silently) [play, read, sit] en silence3) ( discreetly) [pleased etc] modérément4) ( simply) [live] simplement; [get married] dans l'intimité5) ( calmly) calmement6) ( soberly) [dress] de façon discrète -
4 moderately
adverb modérément -
5 quietly
2 ( silently) [play, read, sit] en silence ;3 ( discreetly) [pleased, optimistic, confident] modérément ; to be quietly confident that avoir la conviction intime que ;5 ( calmly) calmement ;6 ( soberly) [dress, decorate] de façon discrète. -
6 mildly
mildly ['maɪldlɪ](a) (say, act) doucement, avec douceur(b) (slightly) modérément, légèrement;∎ it has a mildly laxative effect ça a un léger effet laxatif;∎ to be mildly successful (play) obtenir un succès modéré;∎ that's putting it mildly! c'est le moins qu'on puisse dire!;∎ it was rather silly, to put it mildly c'était plutôt idiot, c'est le moins qu'on puisse dire;∎ he's a bastard, and that's putting it mildly! c'est un salaud, et c'est peu dire! -
7 moderately
moderately ['mɒdərətlɪ](a) (with moderation) modérément, avec modération;∎ moderately priced d'un prix raisonnable ou abordable(b) (slightly) moyennement;∎ she was only moderately pleased with her new job elle n'était que moyennement satisfaite de son nouvel emploi -
8 moderation
moderation [mɒdə'reɪʃən]∎ in moderation avec modération, modérément;∎ taken in moderation alcohol is not harmful consommé avec modération, l'alcool n'est pas nocif(b) British University (at Oxford University) (Honour) Moderations = premier examen pour le grade de ""Bachelor of Arts"" -
9 temperately
Un panorama unique de l'anglais et du français > temperately
См. также в других словарях:
modérément — [ mɔderemɑ̃ ] adv. • 1370; de modéré ♦ Avec modération, d une manière modérée. Boire, manger modérément. User modérément de qqch. « elle aimerait mieux n être point aimée que de l être modérément » (Rousseau). ⊗ CONTR. Excessivement, fortement,… … Encyclopédie Universelle
moderement — Moderement. adv. Avec moderation. Il s est comporté moderément en cette rencontre. le vin est bon, mais il en faut user moderément. boire moderément. manger moderément. il a esté taxé moderément … Dictionnaire de l'Académie française
MODÉRÉMENT — adv. Sans excès, avec modération. Il s est comporté fort modérément dans cette occasion. Le vin est bon, mais il en faut user modérément. Boire, manger modérément. Il a été imposé modérément … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
modérément — (mo dé ré man) adv. Avec modération, sans excès. • Je ne vois point de créature Se comporter modérément, LA FONT. Fabl. IX, 11. • C est un grand signe de médiocrité de louer toujours modérément, VAUVENARGUES. Max. XII. • Il est plus facile… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MODÉRÉMENT — adv. D’une manière modérée. Il s’est comporté fort modérément dans cette occasion. Boire, manger modérément … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
modérément — фр. [модэрэма/н] умеренно, сдержанно … Словарь иностранных музыкальных терминов
modérément — adv. modèramê (Albanais) / in (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
modérément animé comme en préludant — фр. [модэрэма/н анимэ/ кон ан прэлюда/н] со сдержанным оживлением, как бы прелюдируя (Дебюсси) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Liste des œuvres de Darius Milhaud — Cette liste regroupe toutes les œuvres de Darius Milhaud (1892 1974)[1]. Tableau des œuvres Légende Musique symphonique (symphonies, concertos) Musique de chambre … Wikipédia en Français
Claude Debussy — Claude Debussy, ca. 1908 (Foto von Nadar) Achille Claude Debussy (* 22. August 1862 in Saint Germain en Laye; † 25. März 1918 in Paris) war ein französischer Komponist des Impressionismus, seine Musik gilt als Bindeglied zwischen Romantik und… … Deutsch Wikipedia
Datation Des Cadavres — Pour les articles homonymes, voir Datation. La datation des cadavres est une des thématiques de la médecine légale. Sommaire 1 Définition médico légale de la mort … Wikipédia en Français