-
1 замедлитель ядерного реактора
modérateur d’un réacteur nucléaireРусско-французский политехнический словарь > замедлитель ядерного реактора
-
2 замедлитель
n1) gener. inhibiteur, retardateur (в разн. знач.)2) colloq. gendarme couché (на дороге)3) milit. mêche lente, porte-retard4) eng. appareil retardateur, bain retardateur, matériel ralentisseur, organe de temporisation, ralentisseur, relais d'allumage (в электродетонаторе замедленного действия)5) metal. substance modératrice6) phys. modérateur (в ядерных реакторах)7) electr. temporisateur8) mech.eng. modérateur (движения), retardateur (движения)9) nucl.phys. matériel modérateur -
3 глушитель
1) silencieux m; pot d’échappement2) modérateur -
4 замедлитель
ralentisseur; retardateur; modérateur; inhibiteur -
5 решётка-замедлитель
Русско-французский политехнический словарь > решётка-замедлитель
-
6 замедлитель
matériel ralentisseur, retardateur, ralentisseur, ( схватывания цементного раствора) modérateur, substance modératrice, substance retardatrice -
7 коэффициент замедления
Русско-французский словарь по нефти и газу > коэффициент замедления
-
8 атом замедлителя
neng. atome modérateur -
9 глушитель
1) тех. silencieux m, pot m d'échappement2) перен.глуши́тель свобо́ды — adversaire m de la liberté
глуши́тель просвеще́ния — adversaire m des lumières
* * *n1) gener. pot (d'échappement), silencieux (двигателя)2) eng. amortisseur (звука), auvent d'absorption phonique, joint d'évent, modérateur, pot d'échappement, registre, sourdine3) auto. dispositif d'insonorisation4) mus. étouffoir -
10 давление на входе регулятора турбины
Dictionnaire russe-français universel > давление на входе регулятора турбины
-
11 доля расходов на лечение, уплачиваемая больным
nDictionnaire russe-français universel > доля расходов на лечение, уплачиваемая больным
-
12 замедлитель ядерного реактора
Dictionnaire russe-français universel > замедлитель ядерного реактора
-
13 замедляющая среда
adjradio. milieu modérateur, milieu ralentisseur, milieu retardateur -
14 заслонка
ж.* * *n1) gener. bouchoir, clapet, obturateur, cache2) eng. abat-vent, grille à registre (на воздушных каналах), modérateur, obturateur à volet, portière, registre, (подъёмная) rideau, soupape, tablier, tablier (затвора), tiroir, valve, vanne, étouffoir, volet, flap, (дроссельная) papillon3) construct. volet (obturateur)4) anat. valvule5) metal. barrage, papillon, plaque de barrage, porte coulissante -
15 захват нейтронов замедлителем
Dictionnaire russe-français universel > захват нейтронов замедлителем
-
16 коэффициент замедления
Dictionnaire russe-français universel > коэффициент замедления
-
17 механизм замедления
neng. modérateur, mouvement de ralentissement -
18 модератор
-
19 повелитель
-
20 реактор с тяжеловодным замедлителем
Dictionnaire russe-français universel > реактор с тяжеловодным замедлителем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
modérateur — modérateur, trice [ mɔderatɶr, tris ] n. et adj. • 1416; lat. moderator 1 ♦ Personne, chose qui tend par son action ou ses effets à modérer ce qui est excessif, à concilier les partis opposés. Personne désignée pour intervenir de cette façon dans … Encyclopédie Universelle
modérateur — modérateur, trice (mo dé ra teur, tri s ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui modère, qui dirige, qui règle. • Étant, comme vous êtes, modérateur des moeurs et de la police, BALZ. liv. V, lett. 1. • Vous leur avez donné un conseil de trois… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Moderateur — Modérateur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
moderateur — Moderateur. s. m. v. Qui a la direction de quelque chose. Il y avoit à Lacedemone des moderateurs de la jeunesse. Du reste il n a guere d usage que dans le style sublime. L Esprit moderateur du monde. il est le moderateur de l univers … Dictionnaire de l'Académie française
modérateur — фр. [модэратэ/р] moderatore ит. [модэрато/рэ] модератор у ф п, служит для уменыш. силы звука … Словарь иностранных музыкальных терминов
moderateur — Moderateur, Moderator. Moderatrice, Moderatrix … Thresor de la langue françoyse
MODÉRATEUR — TRICE. s. Celui, celle qui modère, qui dirige, qui règle. Il y avait à Lacédémone des modérateurs de la jeunesse. Ce terme n est guère usité que dans le style soutenu. Le souverain modérateur. L esprit modérateur du monde. Dieu est le modérateur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Modérateur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Modérateur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme modérateur peut avoir plusieurs… … Wikipédia en Français
modérateur — lėtiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moderating material; moderator vok. Bremsmittel, n; Bremsstoff, m; Moderator, m rus. замедлитель, m pranc. matériel modérateur, m; modérateur, m; substance modératrice, f … Fizikos terminų žodynas
modérateur — neutronų lėtiklis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Medžiaga, naudojama neutronų energijai branduoliniuose reaktoriuose mažinti. atitikmenys: angl. neutron moderator vok. Bremssubstanz, f; Moderator, m; Neutronenmoderator, m rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
modérateur — lėtiklis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Medžiaga, lėtinanti procesą. atitikmenys: angl. moderator vok. Moderator, m rus. замедлитель, m pranc. modérateur, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas