Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

modulus

  • 1 modulus

    mŏdŭlus, i, m. [st2]1 [-] mesure, règle. [st2]2 [-] rythme, cadence, harmonie (du style). [st2]3 [-] mesure, mouvement réglé. [st2]4 [-] mode musical. [st2]5 [-] mélodie, chant. [st2]6 [-] module (t. d'arch.). [st2]7 [-] tuyau d'aqueduc.
    * * *
    mŏdŭlus, i, m. [st2]1 [-] mesure, règle. [st2]2 [-] rythme, cadence, harmonie (du style). [st2]3 [-] mesure, mouvement réglé. [st2]4 [-] mode musical. [st2]5 [-] mélodie, chant. [st2]6 [-] module (t. d'arch.). [st2]7 [-] tuyau d'aqueduc.
    * * *
        Modulus. Vitruuius. Mesure de charpentier, comme pourroit estre le petit pied.
    \
        Modulus. Plin. Mesure de musique, Modulation.

    Dictionarium latinogallicum > modulus

  • 2 modulus

    mŏdŭlus, i, m. dim. [modus], a small measure, a measure (not in Cic. or Cæs.).
    I.
    Lit.:

    relinquitur de numero, quem faciunt alii majorem, alii minorem, nulli enim hujus moduli naturales,

    Varr. R. R. 2, 2, 20:

    ab imo Ad summum moduli bipedalis,

    two feet high, Hor. S. 2, 3, 309.—Prov.:

    metiri se quemque suo modulo ac pede,

    i. e. to be content with his own condition, Hor. Ep. 1, 7, 98.—
    2.
    In archit., a module:

    si Dorici generis erunt columnae, dimetiantur earum altitudines cum capitulis in partes quindecim, et ex eis partibus una constituatur, et fiat modulus,

    Vitr. 5, 9, 3; 3, 3, 7; 4, 3, 3 sq.—
    3.
    In aqueducts, a watermeter:

    est autem calix modulus aeneus, qui rivo, vel castello induitur: huic fistulae applicantur,

    Front. Aquaed. 36.—
    4.
    Rhythmical measure, rhythm, music, time, metre, mode, melody:

    moduli Lydii, Dorii, Phrygii,

    Plin. 7, 56, 57, § 204:

    verborum,

    Gell. 5, 1, 1:

    tibiarum modulis in proeliis uti,

    id. 1, 11, 1.—
    II.
    Trop.:

    cur non ponderibus modulisque suis ratio utitur?

    Hor. S. 1, 3, 78: ganeones, quibus modulus est vitae culina, measure, Varr. ap. Non. 119, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > modulus

  • 3 modulus

    modulus, ī, m. (Demin. v. modus), I) das Maß, wonach man etw. mißt, Suet.: homo moduli bipedalis, ein Männchen von nur zwei Fuß, ein Duodezmännchen, Hor. – Sprichw., metiri se suo modulo ac pede, sich nach seinem (nicht anderer) Maße messen, d.i. mit seinem Stande zufrieden sein, Hor. ep. 1, 7, 98. – bildl., ganeones, quibus modulus est vitae culina, Varro sat. Men. 315. – übtr., pro modulo capacitatis humanae, Augustin. de civ. dei 20, 21, 1. p. 457, 30 D2.: ego pro meo modulo (nach meinen Kräften) vestigia sequens apostolorum, ibid. 18, 44. p. 324, 34 D2. – II) insbes.: 1) als t. t. der Architektur = die Einheit, nach der die Höhe u. Stärke der Säulen angegeben u. die verhältnismäßige Größe jedes zur Verzierung dienenden Teiles bestimmt wird, der Maßstab, das Grundmaß, griech. εμβάτης, Vitr. 3, 3, 7; 4, 3, 3 sq.; 5, 9, 3. – 2) als t. t. der Wasserbaukunst = das Gemäße der Röhre, m. erogatorius et acceptorius, Frontin. aqu.: m. aeneus, Frontin. aqu. – 3) als t. t. der Musik = der Rhythmus, Takt, die Tonart, Weise, Melodie, m. verborum, Gell.: moduli Lydii, Plin.: dulces lyrae moduli, Amm. 15, 9, 8: dulcissimis modulis animos audientium remulcebant, Apul. met. 5, 15: flebilibus modulis, Auson. parent. 27, 2. p. 53 Schenkl.

    lateinisch-deutsches > modulus

  • 4 modulus

    modulus, ī, m. (Demin. v. modus), I) das Maß, wonach man etw. mißt, Suet.: homo moduli bipedalis, ein Männchen von nur zwei Fuß, ein Duodezmännchen, Hor. – Sprichw., metiri se suo modulo ac pede, sich nach seinem (nicht anderer) Maße messen, d.i. mit seinem Stande zufrieden sein, Hor. ep. 1, 7, 98. – bildl., ganeones, quibus modulus est vitae culina, Varro sat. Men. 315. – übtr., pro modulo capacitatis humanae, Augustin. de civ. dei 20, 21, 1. p. 457, 30 D2.: ego pro meo modulo (nach meinen Kräften) vestigia sequens apostolorum, ibid. 18, 44. p. 324, 34 D2. – II) insbes.: 1) als t. t. der Architektur = die Einheit, nach der die Höhe u. Stärke der Säulen angegeben u. die verhältnismäßige Größe jedes zur Verzierung dienenden Teiles bestimmt wird, der Maßstab, das Grundmaß, griech. εμβάτης, Vitr. 3, 3, 7; 4, 3, 3 sq.; 5, 9, 3. – 2) als t. t. der Wasserbaukunst = das Gemäße der Röhre, m. erogatorius et acceptorius, Frontin. aqu.: m. aeneus, Frontin. aqu. – 3) als t. t. der Musik = der Rhythmus, Takt, die Tonart, Weise, Melodie, m. verborum, Gell.: moduli Lydii, Plin.: dulces lyrae moduli, Amm. 15, 9, 8: dulcissimis modulis animos audientium remulcebant, Apul. met. 5, 15: flebilibus modulis, Auson. parent. 27, 2. p. 53 Schenkl.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > modulus

  • 5 modulus

        modulus ī, m dim.    [modus], a small measure: (homo) moduli bipedalis, two feet high, H.—Prov.: Metiri se quemque suo modulo ac pede, i. e. content himself with his own limits, H.
    * * *

    Latin-English dictionary > modulus

  • 6 modulus

    ī m. [demin. к modus ]
    2) такт, ритм, мелодия AG, PM, Ap, Amm
    3) тех., архит. модуль, масштаб соразмерности Vtr, Frontin

    Латинско-русский словарь > modulus

  • 7 modulus

    1) мера, которой меряют (1. 8 § 5 D. 39, 1). 2) = fistula, при водопроводах мера труб, Frontin. de aquaed. § 34. (1. 30 § 1 D. 39, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > modulus

  • 8 acceptorius

    acceptōrius, a, um, (acceptor) zum Empfang bestimmt, modulus (Ggstz. modulus erogatorius), Frontin. aqu. 34.

    lateinisch-deutsches > acceptorius

  • 9 acceptorius

    acceptōrius, a, um, (acceptor) zum Empfang bestimmt, modulus (Ggstz. modulus erogatorius), Frontin. aqu. 34.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > acceptorius

  • 10 acceptorius

    acceptōrius, a, um
    служащий для приёма (воды), принимающий ( modulus Frontin)

    Латинско-русский словарь > acceptorius

  • 11 bipedalis

    bi-pedālis, e [ bis + pes ]
    толщиной, длиной или шириной в два фута, т. е. 59,14 см (trabs Cs; modulus H)

    Латинско-русский словарь > bipedalis

  • 12 embates

    embatēs, is m. (греч. ; лат. modulus) архит.
    модуль (масштаб для соразмерного построения орнаментальных деталей) Vtr

    Латинско-русский словарь > embates

  • 13 erogatorius

    ērogatōrius, a, um [ erogo ]
    распределительный, раздаточный ( modulus Frontin)

    Латинско-русский словарь > erogatorius

  • 14 modulor

    ātus sum, ārī depon. [ modulus ]
    1) размерять, ритмически произносить ( orationem C)
    m. sonum vocis pulsu pedum L — петь, отбивая такт ногой
    2) (в такт) играть или петь (carmen V, Su)
    m. verba fidibus H — петь, играя на кифаре

    Латинско-русский словарь > modulor

  • 15 bipedalis

    bipedālis, e (bis u. pedalis), zweifüßig, dem Maße nach, zweischuhig, trabes, Caes.: tegulae, Vitr.: caulis, Plin.: modulus, Hor.: erat (adulescentulus) bipedali minor, Suet. – subst., bipedāle, is, n. = bipeda, Corp. inscr. Lat. 15, 362.

    lateinisch-deutsches > bipedalis

  • 16 culina

    culīna (archaist. colīna), ae, f. (aus *coxlina zu coquo), I) die Küche, a) eig.: c. magna et alta, Col.: senex in colina clamat, hortatur coquos, Plaut.: quibus modulus vitae est in colina, Varro fr.: tua (philosophia) in culina, mea in palaestra est, Cic.: hic (fumus), qui erumpere ex lautorum culinis solet, Sen.: non possunt bene olere qui in culina habitant, die immer in der K. stecken, Petron. – übtr., die tragbare Küche = der tragbare Herd, Sen. ep. 78, 23. Iuven. 3, 250. – b) meton., die Küche = Speise, Kost, Bewirtung, Hor. u. Iuven. – u. = Feinschmeckerei, Schwelgerei, Gastronomie, culinis infusae arcae, Val. Max.: sestertium millies in culinam coniecisse, Sen. – II) übtr.: a) der Ort, wo das Leichenmahl verbrannt wird, Paul. ex Fest. 65, 12, nach Skaliger gemeint Verg. catal. 5, 27 (= Anthol. Lat. 125, 27 M.). – b) die Grabstätte der Armen, Gromat. vet. 21, 15; 55, 9; 86, 9. – c) der Abort, Abtritt, Gloss. V, 594, 67 u. IV, 326, 34 (wo culna).

    lateinisch-deutsches > culina

  • 17 embates

    embatēs, is, m. (εμβάτης), als t. t. der Baukunst die Einheit, nach der die verhältnismäßige Größe jedes zur Verzierung dienenden Teils bestimmt wird, der Model (rein lat. modulus), Vitr. 1, 2, 4 (vgl. 4, 3, 3).

    lateinisch-deutsches > embates

  • 18 erogatorius

    ērogātōrius, a, um (erogo), zum Verausgaben gehörig (Ggstz. acceptorius), modulus, Ausgabegemäß, Frontin. aqu. 34.

    lateinisch-deutsches > erogatorius

  • 19 modulatio

    modulātio, ōnis, f. (modulor), I) das proportionierte Maß, das Modelmaß, Grundmaß (vgl. modulus no. II, 1), Dorica, Vitr. 5, 9, 2: ceteri operis modulationes, Vitr. 5, 9, 3. – II) insbes., das Taktmäßige, Melodische, Harmonische, Rhythmische, der Rhythmus, incedendi, der taktmäßige Gang, Gell. – u. als t. t. der Musik u. Poesie, pedum, Quint.: vocis, Quint.: genera modulationum tria, Tongeschlechter, Klanggeschlechter, Vitr.: quas (explicationes Fusci) nemo nostrûm non alius aliā inclinatione vocis velut suā quisque modulatione cantabat, Sen. suas. 2, 10.

    lateinisch-deutsches > modulatio

  • 20 triens

    triēns, entis, m. (tres), I) der dritte Teil eines Asses od. zwölfteiligen Ganzen, 4/12 = 1/3 (.... od.::), ein Drittel, A) im allg.: cum sciemus, quantum quasi sit in trientis triente, Cic.: medicaminis, Colum.: ut triens ex hemina supersit, Plin.: annus triente fraudatus, um vier Monate, Manil. – B) insbes.: 1) als Münze: a) ein Drittel- As, Varro LL., Hor., Liv. u.a. – b) (in der spät. Kaiserzeit) als Goldmünze = ein Drittel-aureus, etwa ein Drittel- Dukaten, Valer. imp. bei Treb. Poll. Claud. 14, 3. Gallien. imp. ibid.17, 7. – 2) bei Erbschaften = ein Drittel des Ganzen, Dolabellam video Liviae testamento cum duobus coheredibus esse in triente, Cic.: heres ex triente, der Erbe zu einem Drittel, Suet. – 3) als Zinsbestimmung = ein Drittel- Prozent monatlich od. (nach unserer Art) vier Prozent jährlich, usurae, zu 1/3 Prozent, ICt.: pensiones, Lampr. – 4) als Längenmaß: a) ein Drittel- iugerum (s. iūgerum), Colum. 5, 1, 11 u.a. – b) ein Drittel- Fuß = vier Zoll, übtr. = ein aus vierzölligen Hölzern bestehendes Gestell, cum trientes a bubus ducerentur, Vitr. 10, 2, 12. – c) ein Drittel- digitus (s. digitus), unciae modulus habet diametri digitum unum et trientem digiti, Front. aqu. 26. – 5) als Maß für Flüssigkeiten = ein ein Drittel des sextarius (d.i. 4 cyathi) enthaltender Becher, etwa ein Römer, Prop. 3, 10, 29. Mart. 6, 86, 1: potare amethystinos trientes, Mart. 10, 49, 1. – II) bei den Mathematikern, die die 6 als Grundzahl annahmen = die Zweizahl (als Drittel der Sechs), Vitr. 3, 1, 6. – / vulg. Nbf. trian, Grom. vet. 339, 29. Metrol. script. ed. Hultsch. p. 130. no. 27.

    lateinisch-deutsches > triens

См. также в других словарях:

  • Modulus — may refer to: Modulus (gastropod) a genus of small sea snails Modulus (algebraic number theory), a formal product of places of a number field The absolute value of a real or complex number ( | a | ) Modular arithmetic, the modulus being the value …   Wikipedia

  • Modulus — Mod u*lus, n.; pl. {Moduli}. [L., a small measure. See {Module}, n.] (Math., Mech., & Physics) A quantity or coefficient, or constant, which expresses the measure of some specified force, property, or quality, as of elasticity, strength,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Modulus — Guitars es una firma estadounidense dedicada a la construcción de bajos y guitarras eléctricas, pionera en el uso del grafito en la construcción de los mástiles de sus instrumentos. Contenido 1 Historia 2 Modelos de bajo eléctrico 3 Véase también …   Wikipedia Español

  • modulus — of elasticity modulus of rupture E modulus section modulus shear modulus …   Mechanics glossary

  • Modulus — bezeichnet: Modulo, eine alternative Schreibweise für den mathematischen Begriff Betragsfunktion im britischen Englisch Modulus Guitars, einen Hersteller elektrischer Musikinstrumente Modul (Architektur), eine Grundeinheit bei den Dimensionen… …   Deutsch Wikipedia

  • Modulus — est une marque de basse californienne, réputée pour ses intruments haut de gamme à manches composites. Cette marque propose plusieurs modèles, dont la plus chère et la plus connue, la Modulus Quantum, en 4, 5 ou 6 cordes, sans frette ou frettée.… …   Wikipédia en Français

  • modulus — mȍdulus m DEFINICIJA psih. u istraživanju, veličina koja se uzima kao standardna (ob. o jačini nekog podražaja boli, slanosti i sl.), kako bi se mogla odrediti odstupanja ETIMOLOGIJA lat. modulus …   Hrvatski jezični portal

  • modulus — [mäj′ə ləs] n. pl. moduli [mäj′əlī΄] [ModL < L: see MODULE] 1. Math. a) the absolute value of a complex number, computed by adding the squares of each part and taking the positive square root of the sum (i.e.: the modulus of a + bi is a2 + b2) …   English World dictionary

  • Modŭlus — (lat.), 1) s. Modell; 2) s. Model; 3) M. zweier Zahlen, s.u. Congruent 2) c) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Modŭlus — (lat.), s. Model …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Modulus — Modulus, lat., Maßstab, das Verhältniß zwischen einem Logarithmus aus irgend einem System und zwischen dem natürlichen Logarithmus derselben Zahl …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»