Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

modulare+il+tono+di+voce

  • 1 modulare

    modulare1 v.tr.
    1 (mus.) to modulate: modulare il canto, to modulate one's singing; modulare da una chiave a un'altra, to modulate from one key to another; modulare la voce, to modulate one's voice // formulò il suo discorso modulando il tono, he modulated his tones throughout his speech
    2 (fig.) (formulare) to formulate: modulare una proposta, to formulate a proposal (o to put a proposal into words)
    3 (elettr.) to modulate.
    modulare2 agg.
    1 (di un modulo) of a form
    2 (costituito da elementi singoli) modular: scaffali componibili modulari, modular shelf units.
    * * *
    I [modu'lare] vt II [modu'lare] agg
    * * *
    I [modu'lare]
    verbo transitivo
    1) (regolare) to inflect, to modulate [voce, suono]
    2) rad. tecn. to modulate
    II [modu'lare]
    aggettivo [programma, sistema] modular
    * * *
    modulare1
    /modu'lare/ [1]
     1 (regolare) to inflect, to modulate [voce, suono]
     2 rad. tecn. to modulate.
    ————————
    modulare2
    /modu'lare/
    [programma, sistema] modular.

    Dizionario Italiano-Inglese > modulare

См. также в других словарях:

  • modulare (1) — {{hw}}{{modulare (1)}{{/hw}}v. tr.  (io modulo ) 1 Variare regolarmente e armonicamente il canto, la voce, il suono | Far passare l armonia da un tono all altro. 2 Sovrapporre a un oscillazione elettrica ad alta frequenza un altra di frequenza… …   Enciclopedia di italiano

  • voce — s. f. 1. suono, fiato (lett.) □ grido □ tono, accento, inflessione 2. (est., di animale) verso, canto, grido, urlo 3. (est., di strumento musicale) suono □ armonia, accordo …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • intonare — [dal lat. mediev. intonare, der. di tonus tono ] (io intòno, ecc.). ■ v. tr. 1. (mus.) a. [mettere in giusto tono la voce o uno strumento musicale] ▶◀ accordare. b. [cantare o suonare una nota a una certa altezza di suono: i. un do troppo alto ]… …   Enciclopedia Italiana

  • ton — TON1, toni, s.m. Peşte teleostean răpitor marin care seamănă cu pălămida, ajungând până la lungimea de patru metri (Thunnus thynnus). – Din fr. thon. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98  TON2, tonuri, s.n. I. 1. Sunet simplu, produs de o… …   Dicționar Român

  • musica — s. f. 1. arte dei suoni CFR. melo 2. composizione musicale □ stile musicale 3. banda, fanfara 4. (fig.) armonia, melodia, suono melodioso □ (antif …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»