-
1 Andar diciendo, comiendo, mirando, riendo y otros modos así de hablar, que se usan a cada paso, dícense con la partícula -naqa interpuesta al verbo que significa decir, comer, mirar, reir, &c. que se hallarán en sus propios lugares, verbi gracia:
Andar diciendo: sarnaqaña. 3 -qi. Andar comiendo: manq'anaqaña.Andar riendo: larunaqana. La cual partícula -naqa, interpónese también casi a todos los verbos que significan andar de aquí para allí o a todas partes.Vocabulario Spanish-Aymara > Andar diciendo, comiendo, mirando, riendo y otros modos así de hablar, que se usan a cada paso, dícense con la partícula -naqa interpuesta al verbo que significa decir, comer, mirar, reir, &c. que se hallarán en sus propios lugares, verbi gracia:
-
2 Paréceme que sois doctos, pareceos que soy docto, paréceme que di y otros modos semejantes de hablar, que en latín se hicieran con el verbo Videor videris
Acá se hacen con jamachaña. Amawt'a kankimana jamachasma, amawt'a kankijana jamach'itta, churasina jamachaña, &c. Y porque hay mucho que decir acerca de la construcción de este verbo, el que quisiere saberla como cosa muy necesaria, mírela en la segunda parte de la gramatica, cap. 7 y 2, donde se dan muchas reglas. También puede decirse por otro verbo más fácil, aunque no tan general. v.g.Vocabulario Spanish-Aymara > Paréceme que sois doctos, pareceos que soy docto, paréceme que di y otros modos semejantes de hablar, que en latín se hicieran con el verbo Videor videris
-
3 A la vuelta del cerro
Qullu khukipa. Vide: aka-, 2. p. y -khu, donde se hallarán diversos modos de decir. -
4 Acarrear
Este verbo comprende muchos modos de traer, donde se podrán ver en el verbo traer. -
5 Acá hacia a mi
Nä tuqiru. Y usan de estos modos señalando con la mano y si no señalan no ponen acá. -
6 Andar, verbo general para todas las cosas que andan
Saraña. Pero como son muchos los verbos de andar según la diversidad de los modos, por que unos andan arrastrando otros levantados, &c. Y también andan muchos juntos o uno solo, para hablar con propiedad según lo que pide esta lengua, será acertado miVocabulario Spanish-Aymara > Andar, verbo general para todas las cosas que andan
-
7 Arar ahondando mucho
Qhullintaña, wachantaña, k'imintaña. Otros modos de arar se hallarán en la letra. Qhu- n.2. -
8 Arrancar toda una chácara gran parte
Lustuña, añanquña, laqhäña. Vide: ji. nu. 5 Ñu.n.4 donde se hallarán muchos modos de arrancar.Vocabulario Spanish-Aymara > Arrancar toda una chácara gran parte
-
9 Arrastrar
Este, por ser verbo, de movimiento tiene diversos modos de hacer sacando metiendo y por esto es menester buscar en la segunda parte los verbos de arrastrar, que son: sullaña, qatatiña, qhachuña, chaxraña. Vide: an- nu. 33. ca-. nu. 2 cha-. nu. 7. -
10 Arrebatar de las manos o lo que está por ahí
Waykaña. Vide: wa- nu. 10 donde se hallarán muchos modos de este verbo.Vocabulario Spanish-Aymara > Arrebatar de las manos o lo que está por ahí
-
11 Arrimar un palo a la pared u otras cosas largas:
äkataña. Y todos los verbos de llevar, según sus varios modos con la partícula -kata.Vocabulario Spanish-Aymara > Arrimar un palo a la pared u otras cosas largas:
-
12 Arrojar
Jaqhuña, jaqhurpäña. Vide: ja- nu. 8. Donde se hallarán diversos modos de arrojar. -
13 Atadura
Chinuqaña, yapiña, qhatalliña, según los modos de atar. -
14 Barbechar la chácara el primer año después de casados, juntándose para ello los parientes de ambas partes
Marmimpi qhullijasiña, qhullithaptaña. Vide: qhu-. num. 2.dónde se hallarán muchos modos tocantes a este vocablo.Vocabulario Spanish-Aymara > Barbechar la chácara el primer año después de casados, juntándose para ello los parientes de ambas partes
-
15 Caer
Tinkiña. Vide: ti- núm. 4 donde hay muchos modos de caer.--------* Vide: resbalar, tropezar, granizar. -
16 Caminar hacia atrás
Ch'inaru ch'inaru saraña. + Hacia adelante: nayraru nayraru saraña. Vide: andar, donde se hallarán otros muchos modos. -
17 Coger agua
Vide: agua coger, donde se hallarán algunos modos. -
18 Dar
Churaña, khuyaña, waqiña.Pero son tantos los modos de hablar, que en lengua castellana comienzan por dar, que si no tomamos alguna traza para abrevíar, sin falta ninguna este solo verbo ocupará muchas hojas. El remedio será que en muchas cosas busque--------* Vide: alcanzar. Dame, alcánzame.--------** Vide: dividir, repartir. -
19 Dar, aporrear
Nuwaña, ch'axiña, liq'iña, jaychaña. Vide: nuwaña, donde se hallarán muchos modos de este verbo. -
20 Decir
Saña. El uso de este vocablo es tan necesario de saberse, que sin él no podrá uno hablar cosa que se entienda, por ser el quicio de toda esta lengua, y es causa de que muchos modos de hablar forzosamente se hayan de decir muy diferentemente de lo que s
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Modos — 1) Bezirk im Comitat Torontal des ungarischen Verwaltungsgebietes Temesvar; 2) Marktflecken darin; Sitz des Bezirksamts, Postamt; 3360 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
modos spektrinės linijos plotis — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. mode linewidth vok. Modenlinienbreite, f rus. спектральная ширина моды, f pranc. largeur de raie spectrale de mode, f … Radioelektronikos terminų žodynas
modos keitiklis — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Mikrobanginės technikos ar optikos elementas vienam bangos tipui keisti kitu. atitikmenys: angl. mode changer; mode converter; mode transformer vok. Modenumformer, m; Wellentypumformer,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Modos de direccionamiento — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Modos de adquirir la propiedad (Chile) — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 2 de julio de 2007. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Modos de adquirir — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Modo de adquirir la propiedad (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Los Modos de adquirir son definidos por la Doctrina… … Wikipedia Español
Modos rítmicos — En la música medieval, los modos rítmicos fueron los patrones de duraciónes (o ritmos) largos y cortos impuestos en la escritura musical, que de otra manera serían idénticas. Contenido 1 Historia 2 Descripción 3 Teóricos … Wikipedia Español
Modos de propagación — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
modos litúrgicos — En música, nombre dado a ocho modos dispuestos en escalas y empleados para las melodías litúrgicas medievales. El sistema modal fue concebido con el propósito de codificar el canto llano (ver canto gregoriano); los nombres de los modos fueron… … Enciclopedia Universal
Modos de transposición limitada — Los modos de transposición limitada son modos musicales creados por el compositor francés Olivier Messiaen. Basado en la escala cromática occidental de doce notas, estos modos se componen de varios grupos de notas que se generan a partir de una… … Wikipedia Español
Modos de operación de una unidad de cifrado por bloques — En criptografía, un cifrador por bloques opera en bloques de tamaño fijo, a menudo de 64 o 128 bits. Para cifrar mensajes de mayor tamaño se usan diferentes modos de operación. Los primeros modos descritos, como ECB, CBC, OFB y CFB, aseguraban la … Wikipedia Español
