-
1 Modigliani
м. -
2 dopo
1. avv.(tempo e luogo) потом; позже, позднее; затемcenarono, e subito dopo lui partì — они поужинали, и сразу после ужина он уехал
si conobbero in discoteca, e per caso, due giorni dopo, la rivide in casa di amici — они познакомились в дискотеке, а через два дня он встретил её случайно у друзей
ti ho chiesto di andare ora, non dopo — я просил тебя сходить сейчас, а не потом
si sentì uno sparo, e subito dopo vedemmo fuggire un uomo — раздался выстрел и сразу после этого мы увидели бегущего человека
prima o dopo, per me fa lo stesso — мне всё равно, сейчас или потом
prima viene il bar, dopo c'è il fornaio, due isolati dopo la scuola — сначала будет бар, потом булочная, а через два квартала - школа
2. prep.(tempo e luogo) после + gen., через + acc., спустя + acc.da dopo le vacanze a oggi non ho avuto un giorno di riposo — после отпуска и до сих пор у меня не было ни одного выходного дня
dopo la villa si è comperato anche la barca — купив виллу, он купил себе и яхту
dopo quello che ha combinato, nessuno voleva parlargli — после того что он натворил, никто не желал с ним разговаривать
non mettere questo quadro di Modigliani dopo quello di Picasso — я бы не вешал картину Модильяни рядом с Пикассо
3. cong.dopo che — после того, как
dopo che andò in pensione si trasferì in Costa Azzurra — после того, как он ушёл на пенсию, он переехал на Лазурный берег
si trasferì a Milano, dopo di che sposò una vedova — он переехал в Милан, после чего женился на вдове
dopo sposato cambiò molto — женившись (после того, как он женился), он очень изменился
4. m. invar.завтрашний день; будущее (n.); дальнейшее (n.)non pensare al dopo! — не думай о том, что будет потом!
è il dopo ciò che mi preoccupa — меня беспокоит (то), что будет потом
5. agg. invar.rimase in ospedale una settimana, e la settimana dopo la trascorse a casa — он пролежал в больнице неделю, а всю следующую неделю провёл дома
si diplomò, ma non cercò lavoro, perché l'anno dopo doveva fare il militare — он окончил школу, но не стал искать работу, потому что на следующий год ему предстояла военная служба
scendo alla fermata dopo — я выхожу не на этой, а на следующей остановке
6.•◆
uno dopo l'altro — подряд (один за другим)i vecchi amici se ne andarono tutti, uno dopo l'altro — все старые друзья поумирали, один за другим
vedrai che il russo non è poi tanto difficile, passo dopo passo lo imparerai — вот увидишь, русский язык не такой уж трудный, постепенно выучишь!
dopo di lei, signora! — после вас, мадам!
-
3 enormemente
avv.в огромной мере, в большой степени; (molto) очень, невероятно, чудовищно; (lett.) весьма; (colloq.) страшно, жутко"Queste libertà civili contribuiscono enormemente alla qualità della vita qui in America" (F. Modigliani) — "Эти гражданские свободы в огромной мере содействуют высокому качеству жизни здесь, в Америке" (Ф. Модильяни)
См. также в других словарях:
MODIGLIANI (A.) — Le mot de Vlaminck, confirmé plus tard par Cocteau: «C’était un aristocrate», semble résumer le mieux la personnalité et l’œuvre de Modigliani. En effet, Modigliani s’est distingué de l’opinion commune et par sa vie brève et «scandaleuse» et par… … Encyclopédie Universelle
MODIGLIANI (F.) — MODIGLIANI FRANCO (1918 ) Né à Rome en 1918, Franco Modigliani s’est fait connaître très jeune, en 1944, par un article sur la théorie de Keynes qui a lancé la controverse sur le rôle essentiel de la préférence pour la liquidité. Fidèle au… … Encyclopédie Universelle
Modigliani — may refer to: Amedeo Modigliani (1884–1920), painter and sculptor Modigliani, a 2004 biographical film about the painter and sculptor Elio Modigliani (1860–1932), anthropologist, zoologist, and plant collector Franco Modigliani (1918–2003),… … Wikipedia
Modigliani — ist der Familienname folgender Personen: Amedeo Modigliani (1884–1920), italienischer Zeichner, Maler und Bildhauer Franco Modigliani (1918–2003), italienischer Wirtschaftswissenschaftler und Nobelpreisträger Siehe auch: Modigliani (Film), Film… … Deutsch Wikipedia
Modigliani — Modigliani, 1) [ ʎaːni], Amedeo, italienischer Maler, Bildhauer, * Livorno 12. 7. 1884, ✝ Paris 25. 1. 1920; lebte seit 1906 meist in Paris und gehörte als Künstler zur französischen Schule, zur École de Paris. Er malte zunächst fauvistische… … Universal-Lexikon
Modigliani — (Рим,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Della Purificazione 42, Виа Вен … Каталог отелей
Modigliani — (Amedeo) (1884 1920) peintre italien de l école de Paris. Ses portraits et ses nus sont caractérisés par l étirement. Il mourut dans la misère, alcoolique et tuberculeux … Encyclopédie Universelle
Modigliani — (izg. modiljȃni) DEFINICIJA 1. Amedeo (1884 1920), talijanski slikar; djelovao u Parizu, slikao ženske aktove i portrete izduženih oblika, lirsko bolećivog izraza 2. Franco (1918), američki ekonomist talijanskog podrijetla, Nobelova nagrada za… … Hrvatski jezični portal
Modigliani — [mō΄dēl yä′nē] Amedeo [ä΄mā dā′ō] 1884 1920; It. painter, in France … English World dictionary
Modigliani — Amedeo Modigliani Pour les articles homonymes, voir Modigliani (homonymie). Amedeo Modigliani Nom de naissance Amedeo Clemente Mod … Wikipédia en Français
Modigliani — Puede referirse a: Amedeo Modigliani: Pintor italiano, (1884 1920). Franco Modigliani: Economista italiano, nacido en 1918. Modigliani (película de 2004): película que trata sobre la vida de Amedeo Modigliani. Esta página de desambiguación… … Wikipedia Español
