-
1 modification d'adresse
-
2 modification d'adresse
модификация адреса; переадресацияDictionnaire polytechnique Français-Russe > modification d'adresse
-
3 modification d'adresse
сущ.выч. модификация адреса, переадресацияФранцузско-русский универсальный словарь > modification d'adresse
-
4 constante de modification d'adresse
прил.Французско-русский универсальный словарь > constante de modification d'adresse
-
5 opération de modification d'adresse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > opération de modification d'adresse
-
6 zone de modification d'adresse
сущ.выч. поле модификации адреса, поле переадресацииФранцузско-русский универсальный словарь > zone de modification d'adresse
-
7 modification
modification [mɔdifikasjɔ̃]feminine noun* * *mɔdifikasjɔ̃nom féminin modification; ( d'un projet de loi) amendments* * *mɔdifikasjɔ̃ nf* * *modification nf modification; apporter une modification à qch to add a modification to sth; faire des modifications à to modify, to make modifications to; adopter un projet de loi sans modification/avec des modifications to pass a bill unamended/with amendments.[mɔdifikasjɔ̃] nom féminin -
8 modification
f1) изменение, видоизменение; модификация2) преобразование; регулирование•- modification de l'air
- modification allotropique
- modification antérieure
- modification de dessin
- modification du matériel
- modification de programme
- modification structurale
- modification de structure
- modification technique
- modification de vitesse -
9 modification de partie d'adresse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > modification de partie d'adresse
-
10 модификация адреса
modification d’adresseРусско-французский политехнический словарь > модификация адреса
-
11 переадресация
nIT. changement d'adresse, indexation d'adresse, indexation de l'adresse, modification d'adresse, réadressage, substitution d'adresse, translation d'adresse, échange d'adresse -
12 модификация адреса
nIT. changement d'adresse, conversion d'adresse, modification d'adresse, réadressage, translation d'adresse -
13 переадресация
infmodification d’adresse -
14 константа модификации адреса
Dictionnaire russe-français universel > константа модификации адреса
-
15 операция переадресации
Dictionnaire russe-français universel > операция переадресации
-
16 поле модификации адреса
Dictionnaire russe-français universel > поле модификации адреса
-
17 поле переадресации
-
18 changement
changement [∫ɑ̃ʒmɑ̃]1. masculine nouna. change• changement de direction (sens) change of direction ; (dirigeants) change of management ; (sur un écriteau) under new management• j'ai trois changements (en métro, bus) I have to change three times2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━+1! Le mot changement n'existe pas en anglais.* * *ʃɑ̃ʒmɑ̃nom masculin1) ( modification) change (de in)changement en mieux/pire — change for the better/worse
2) (de train, bus, d'avion) change•Phrasal Verbs:* * *ʃɑ̃ʒmɑ̃ nmIl n'aime pas le changement. — He doesn't like change.
* * *changement nm1 ( remplacement) change (de of); changement de stratégie/gérant change of strategy/manager; le changement d'air te fera du bien the change of air will do you good; 50 euros pour un changement de roue 50 euros for a wheel change; j'attends les ouvriers pour le changement de la chaudière I'm waiting for the workmen to come and change the boiler;2 ( modification) change (de in); changement de température/situation/majorité change in temperature/the situation/the majority; changement en mieux/pire change for the better/worse; ‘comment va-t-il?’-‘pas de changement’ ‘how is he?’-‘there's no change’; au changement de saison at the turn of the season;3 (de train, bus, d'avion) change; il y a un changement à Varsovie you have to change at Warsaw; Bordeaux-Bruxelles sans changement Bordeaux-Brussels straight through.changement d'adresse change of address; changement de lune new moon; changement de décor Théât, Cin scene change; fig change of scene; changement d'état Phys change of state; changement social social change; changement de vitesse Aut ( mécanisme) gears (pl); ( processus) change of gear; changement à vue Théât transformation scene.[ʃɑ̃ʒmɑ̃] nom masculin1. [substitution] changeaprès le changement d'entraîneur/de régime after the new trainer/regime came inchangement de propriétaire ‘under new ownership’2. [modification] changechangement de cap ou de direction change of courseb. (figuré) change of plan ou in the plans3. [évolution]pour le changement, votez Poblon! for a new future, vote Poblon!quand les enfants seront partis, ça fera du changement things will be different after the children have gone4. TRANSPORTS changej'ai trois changements/je n'ai pas de changement pour aller chez elle I have to change three times/I don't have to change to get to her place[lieu]5. THÉÂTRE6. SPORTchangement de joueurs change of players, changeover7. AUTOMOBILEa. [levier] gear lever, gear shift (US)b. [en voiture] gear change ou shiftc. [à bicyclette] gear change -
19 Änderung
Änderung f 1. GEN alteration, altering, change; modification (von Daten); 2. GRUND modification (an Gebäuden); 3. PAT amendment; 4. POL amendment, switch; 5. RECHT amendment; 6. WIWI change (Angebot und Nachfrage)* * *f 1. < Geschäft> alteration, altering, change, von Daten modification; 2. < Grund> an Gebäuden modification; 3. < Patent> amendment; 4. < Pol> amendment, switch; 5. < Recht> amendment; 6. <Vw> Angebot und Nachfrage change* * *Änderung
alteration, change[-over], modification;
• Änderungen vorbehalten subject to alteration (revision, modification);
• durchgreifende Änderung radical change;
• rechtserhebliche (wesentliche) Änderung material alteration;
• technische Änderungen technical modifications;
• Änderung der Abschreibungsrichtlinien changes in depreciation, depreciation changes;
• Änderung der Adresse change of address;
• Änderung der Aktienstückelung conversion of stocks (US);
• Änderungen im Arbeitskräftebestand labo(u)r change-over;
• Änderungen in der Bestandsbewertung inventory valuation changes;
• Änderung des Besteuerungssystems tax switch;
• Änderung der Bezugsbedingungen alteration of terms of supply;
• vorgenommene Änderungen in der Buchführung accounting changes;
• laufende Änderungen in einer Datei (Computer) file updating;
• Änderung des Flächennutzungsplans rezoning (US), zone change (US);
• Änderung der Gesellschaftsstatuten variation of partnership articles;
• Änderung des Gesellschaftszwecks alteration of objects clause;
• Änderung des Grundkapitals alteration of capital;
• Änderung der Konzessionsbedingungen amendment of a charter;
• Änderung der Lagerhaltung inventory changes;
• Änderung seiner Lebensgewohnheiten break in one’s way of living;
• Änderung durch das Plenum floor amendment (US);
• Änderung der Politik political switch;
• angebrachte Änderungen der Politik expedient change of policy;
• Änderung des Produktionsverfahrens change in process;
• Änderung der Satzung modification of the articles of association;
• Änderung der Steuersätze changes in rates of taxes;
• Änderung der Tagesordnung variation of the order [of business], amendment of the agenda;
• Änderung in der Verteilung des Aktienkapitals reorganization of share capital (Br.) (capital stock, US);
• Änderung der Vertragsbedingungen modification of the terms of a contract;
• Änderung eines Wechselbetrages alteration of amount;
• Änderung der Zinskonditionen market change in interest rates;
• Änderung der Zollpolitik tariff reform;
• gegen jede Änderung in der Zollpolitik sein to stand put (US);
• einige Änderungen vornehmen to make some modifications. -
20 changement
ʃɑ̃ʒmɑ̃m1) Veränderung f, Änderung f2) ( modification) Abänderung f3) ( métamorphose) Umwandlung f, Verwandlung f, Wandel m4) ( alternance) Wechsel m5) JUR Wandlung fchangementchangement [∫ãʒmã]1 (modification) Veränderung féminin; Beispiel: changement en bien/mal Veränderung zum Guten/Schlechten; Beispiel: changement de temps Wetteränderung; Beispiel: avoir besoin de changement Abwechslung brauchen2 (substitution) Beispiel: changement de gouvernement Regierungswechsel masculin; Beispiel: changement d'adresse Adressenänderung féminin; Beispiel: changement de direction Richtungswechsel; Beispiel: un changement d'attitude eine veränderte Haltung3 moyens de transports Beispiel: il n'y a aucun changement man muss kein einziges Mal umsteigen; Beispiel: changement de file Spurwechsel masculin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
modification d'adresse — adreso modifikavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. address modification vok. Adreßmodifikation, f; Adressenänderung, f rus. модификация адреса, f pranc. changement d adresse, m; modification d adresse, f; transformation d… … Automatikos terminų žodynas
Modification génétique — Organisme génétiquement modifié Pour les articles homonymes, voir OGM (homonymie) … Wikipédia en Français
address modification — adreso modifikavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. address modification vok. Adreßmodifikation, f; Adressenänderung, f rus. модификация адреса, f pranc. changement d adresse, m; modification d adresse, f; transformation d… … Automatikos terminų žodynas
changement d'adresse — adreso modifikavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. address modification vok. Adreßmodifikation, f; Adressenänderung, f rus. модификация адреса, f pranc. changement d adresse, m; modification d adresse, f; transformation d… … Automatikos terminų žodynas
transformation d'adresse — adreso modifikavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. address modification vok. Adreßmodifikation, f; Adressenänderung, f rus. модификация адреса, f pranc. changement d adresse, m; modification d adresse, f; transformation d… … Automatikos terminų žodynas
address modification — adreso pakeitimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. address change; address modification; address substitution vok. Adressenmodification, f; Adressenänderung, f; Adressensubstitution, f rus. замена адреса, f; изменение адреса, n;… … Automatikos terminų žodynas
substitution d'adresse — adreso pakeitimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. address change; address modification; address substitution vok. Adressenmodification, f; Adressenänderung, f; Adressensubstitution, f rus. замена адреса, f; изменение адреса, n;… … Automatikos terminų žodynas
Adressenänderung — adreso modifikavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. address modification vok. Adreßmodifikation, f; Adressenänderung, f rus. модификация адреса, f pranc. changement d adresse, m; modification d adresse, f; transformation d… … Automatikos terminų žodynas
Adreßmodifikation — adreso modifikavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. address modification vok. Adreßmodifikation, f; Adressenänderung, f rus. модификация адреса, f pranc. changement d adresse, m; modification d adresse, f; transformation d… … Automatikos terminų žodynas
adreso modifikavimas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. address modification vok. Adreßmodifikation, f; Adressenänderung, f rus. модификация адреса, f pranc. changement d adresse, m; modification d adresse, f; transformation d adresse, f … Automatikos terminų žodynas
модификация адреса — adreso modifikavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. address modification vok. Adreßmodifikation, f; Adressenänderung, f rus. модификация адреса, f pranc. changement d adresse, m; modification d adresse, f; transformation d… … Automatikos terminų žodynas
