-
121 З-40
НА ЗАКАЗ PrepP Invar adv or nonagreeing modif) (of clothes, footwear etc) made according to the buyers wishes, made-to-order custom-made tailor-made made to measure.Туфли мы покупаем готовыми, а костюм стараемся сшить на заказ (Рыбаков 1). Shoes we buy ready-made, whereas we like to have our suits made to measure (1a) -
122 З-43
СТАРОГО ЗАКАЛА СТАРОЙ ЗАКВАСКИ both coll NP gen these forms only nonagreeing modif fixed WO(a person) who has old-fashioned ways, adheres to old-fashioned ideas etcof the old school (stamp)....Нивелляторы старого закала, подобные Угрюм-Бурчееву, действовали в простоте души, единственно по инстинктивному отвращению от кривой линии и всяких зигзагов и извилин (Салтыков-Щедрин 1)....The levellers of the old school, such as Ugryum-Burcheev, acted in the simplicity of their hearts, solely in response to their instinctive abhorrence for crooked lines and any kind of zigzag or curve (1b)....Это был человек старого закала, не разделявший новейших воззрений (Тургенев 2)....Не was a man of the old stamp and did not accept the modern views (2a). -
123 З-80
вопрос НА ЗАСЫПКУ coll PrepP Invar nonagreeing modif) (a question that is) very difficult and intended to baffle s.o.: a stumper....Задал Гладышев мерину вопрос, что называется, «на засыпку»: «А вот ты мне скажи, Ося, ежели тебя, к примеру, на фронт возьмут, ты за кого воевать будешь - за наших или за немцев?» (Войнович 2)....(Gladishev) posed the gelding a question of the sort known as "stumpers." "Now answer me this, Osya: If, for example, they send you to the front, who are you going to fight for, us or the Germans?" (2a). -
124 З-136
НА ЗЛОБУ ДНЯ PrepP Invar nonagreeing post- modif or prep obj) (related to a matter, topic) of widespread interest or concern that attracts general attentiontopicaldealing with the topic of the day.«Только знаете... Газета... Политический орган райкома. Нам бы что-нибудь на злобу дня...»(Максимов 2). "The trouble is...er, this newspaper...is the political organ of the District Committee. Wfe really need something topical..." (2a). -
125 З-192
ДО ЗУБОВ вооружён(ный) coll PrepP Invar adv or modif) fully equipped with the necessary weapons, tools etcarmed to the teeth (to the hilt).«Да ты не бойся, я вооружён до зубов». Он хлопнул себя по карману «сафари», где... лежала «беретта» (Аксёнов 7). "Don't worry.Гт armed to the teeth." He patted the pocket of his safari jacket where he kept the Beretta (7a). -
126 З-206
КАК ЗЮЗЯ напиться, пьян и т. п. slang (как + NP Invar adv (intensif) or modif) (to get or be drunk) to excessX напился - - X got (was) drunk as a skunkX got (was) plastered (smashed, bombed etc) X drank himself into a stupor (under the table). "А ты тоже ничего не помнишь?» - спросил его Виктор. «Это насчёт вчерашнего?» - «Да, насчёт вчерашнего... Напился, как зюзя», - сказал Виктор, обращаясь к Голему... (Стругацкие 1). "So you don't remember either?" Victor asked him. "You mean last night?" "Yes, last night. I drank myself into a stupor," said Victor, turning to Golem... (1a). и -
127 И-79
ВНОВЬ ИСПЕЧЁННЫЙ coll, humor AdjP modif fixed WO( s.o. who) has just received a certain position, title, degree etcbrand-newnew newly (freshly) minted newly fledged.Разрешите представить вам нашего вновь испечённого инженера. Let me introduce to you our newly fledged engineer. -
128 Й-1
НИ НА (ОДНУ (ЕДИНУЮ» ЙОТУ И НА ЙОТУ all lit PrepP these forms only adv (intensif) used with negated verbs fixed WOnot at all, not in the leastnot one (an) iotanot one (a) jot (whit)."...Ну что же, - обратился он к поэту, - успеха я вам желать не буду, потому что в успех этот ни на йоту не верю» (Булгаков 9). "Well," he turned to the poet, "I shall not wish you success, for I do not have an iota of confidence in your success" (9a).«Из этой фразы, братцы, я делаю совершенно определённый вывод, что Лучников ни на йоту не изменил свою позицию...» (Аксёнов 7). "From these words I conclude beyond a shadow of a doubt that Luchnikov has not modif ied his position one jot..." (7a).From the name of the ninth letter of the Greek alphabet. Cf. the Bible (Matt. 5:18).
См. также в других словарях:
modif. — modif. abbr. modificato … Dizionario italiano
modif. — modification. * * * … Universalium
modif. — modification … From formal English to slang
modif. — modification … Useful english dictionary
NOMS — modif. opt. elektr. Multispektral Scanner, Teil von SPAS 1 ( > Lexikon der Text und Datenkommunikation ) … Acronyms
NOMS — modif. opt. elektr. Multispektral Scanner, Teil von SPAS 1 ( > Lexikon der Text und Datenkommunikation ) … Acronyms von A bis Z
Projet:Modèle/Demandes — Demandes/améliorations de modèles … Wikipédia en Français
Thialbarbital — Strukturformel Allgemeines Freiname Thialbarbital Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Trophees 813 — Trophées 813 Les Trophées 813 sont des prix littéraires récompensant des romans policiers. Sommaire 1 Association 813 2 Catégories 2.1 Catégories en cours 2.2 Anciennes catégories … Wikipédia en Français
Trophée 813 — Trophées 813 Les Trophées 813 sont des prix littéraires récompensant des romans policiers. Sommaire 1 Association 813 2 Catégories 2.1 Catégories en cours 2.2 Anciennes catégories … Wikipédia en Français
Trophées 813 — Les Trophées 813 sont des prix littéraires récompensant des romans policiers. Sommaire 1 Association 813 2 Catégories 2.1 Catégories en cours 2.2 Anciennes catégories … Wikipédia en Français