-
1 скромность
modestia ж.* * *ж.1) modestia2) ( сдержанность) discrezioneскро́мность поведения — discrezione del / nel comportamento
3) ( простота) semplicità fскро́мность одежды — semplicità nel vestire
4) ( умеренность) limitatezza delle pretese; modicitàскро́мность требований — modicità delle richieste / esigenze
* * *ngener. compostezza, discretezza, discrezione, modestia, onesta, pudicizia, pudore, verecondia -
2 дешевизна
-
3 незначительность
esiguità ж., irrilevanza ж.* * *ж.esiguita, pochezza* * *n1) gener. esiguità, esiguita, parvita, piccolezza, pochezza, tenuita, venialita (проступка и т.п.)2) law. tenuità (об имущественном вреде)3) econ. modicita -
4 незначительные размеры вкладов
Universale dizionario russo-italiano > незначительные размеры вкладов
-
5 незначительные размеры капитала
Universale dizionario russo-italiano > незначительные размеры капитала
-
6 незначительные размеры ресурсов
adjecon. modicita di risorseUniversale dizionario russo-italiano > незначительные размеры ресурсов
-
7 умеренная цена
adj1) gener. prezzo mite, prezzo ragionevole, un prezzo discreto2) econ. modicita del prezzo, prezz moderato3) fin. prezzo equo, prezzo modico -
8 умеренность
moderazione ж., temperanza ж.* * *ж.moderazione, temperanza, moderatezza; frugalità, sobrietà ( в еде)уме́ренность климата — mitezza / temperanza del clima
* * *ngener. discretezza, modicita, regolatezza (в еде и т.п.), astinenza, continenza, discrezione, dolcezza (климата), frugalita, misuratezza, mitezza (климата и т.п.), moderatezza, moderazione, parchezza, parsimonia, sobrieta, temperanza, via di mezzo (в политике) -
9 умеренность цены
necon. modicita del prezzo
См. также в других словарях:
modicità — mo·di·ci·tà s.f.inv. 1. CO esiguità, moderatezza: modicità di una spesa 2. OB scarsità, insufficienza {{line}} {{/line}} DATA: 1707. ETIMO: dal lat. tardo modicitāte(m), v. anche modico … Dizionario italiano
modicità — {{hw}}{{modicità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è modico … Enciclopedia di italiano
modicità — s. f. esiguità, scarsità, pochezza CONTR. abbondanza, dovizia (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bassezza — /ba s:ets:a/ s.f. [der. di basso1]. 1. a. [l esser basso] ▶◀ ‖ piccolezza. ◀▶ altezza. ‖ grandezza, imponenza. b. (estens.) [qualità di ciò che è esiguo, non eccessivo, detto quasi esclusivam. di valori economici] ▶◀ convenienza, esiguità,… … Enciclopedia Italiana
esiguità — /ezigwi ta/ s.f. [dal lat. exiguĭtas atis ]. 1. [l essere esiguo, detto di dimensione] ▶◀ esilità, limitatezza, modestia, piccolezza. ◀▶ ampiezza, consistenza, grandezza, grossezza. 2. [l essere esiguo, detto di quantità: l e. delle sue entrate ] … Enciclopedia Italiana
esosità — /ezozi ta/ s.f. [der. di esoso ]. 1. [eccessivo attaccamento al denaro] ▶◀ avarizia, avidità, grettezza, ingordigia, pitoccheria, spilorceria, taccagneria, tirchieria. ◀▶ generosità, liberalità, magnanimità, prodigalità. 2. [di prezzi, richieste… … Enciclopedia Italiana
mitezza — /mi tets:a/ s.f. [der. di mite ]. 1. [qualità di chi o di ciò che è mite: m. d animo ; m. del clima ] ▶◀ benevolenza, clemenza, dolcezza, indulgenza. ◀▶ inclemenza, intransigenza. 2. (non com.) [l essere sopportabile, di condizione, richiesta e… … Enciclopedia Italiana
modestia — /mo dɛstja/ s.f. [dal lat. modestia, der. di modestus modesto ]. 1. a. [qualità consistente nel non mostrare vanto dei propri meriti] ▶◀ semplicità, umiltà. ◀▶ (lett.) albagia, alterigia, boria, immodestia, presunzione, (lett.) sicumera, spocchia … Enciclopedia Italiana
abbondanza — s. f. gran quantità, copia, dovizia, iosa, copiosità □ larghezza, ampiezza □ profusione, profluvio, quantità □ ricchezza, opulenza, lautezza □ prosperità, ubertosità □ eccedenza, eccesso, pletora, esuberanza, ridondanza □ valanga, subisso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bassezza — s. f. 1. scarsa elevatezza, piccolezza CONTR. altezza, elevatezza, grandezza 2. (fig., di prezzo) esiguità, modestia, modicità CONTR. eccessività, esagerazione 3. (fig.) miseria morale, piccineria, abiezione, brutalità, perfidia, ignobiltà,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esiguità — s. f. pochezza, piccolezza, angustia, scarsità, esilità, sottigliezza, brevità, povertà, modicità, tenuità CONTR. abbondanza, ricchezza, esuberanza, profusione, dovizia, ampiezza, smisuratezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione