-
81 умеренность
moderation, moderateness; temperance; (скромность) frugality* * ** * *moderation, moderateness; temperance; frugality* * *abstinencefrugalitymildnessmoderatenessmoderationmoderationsmodestysobrietytemperancetemperances -
82 Кролли, Модеста
Rabnott, ModestyКвиддитч сквозь века, ВолшебникиРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Кролли, Модеста
-
83 девичий
girlish; maidenly поэт., шутл.де́ви́чий стыд — maidenly modesty
де́ви́чья фами́лия — maiden name
••па́мять де́вичья шутл. — short memory, memory like a sieve
-
84 жеманиться
разг.mince, behave with false modesty -
85 ложный
false; ( о сооружении) dummyло́жная трево́га — false alarm
ло́жный вы́зов (аварийной службы) — false emergency call
ло́жные обвине́ния — false / faked charges / accusations
ло́жное положе́ние — awkward / ambiguous position / situation
ло́жное самолю́бие — false pride
ло́жный стыд — false shame
ло́жный шаг — false step; faux pas (фр.) [,fəʊ'pɑː]
ло́жная бере́менность — false pregnancy, pseudopregnancy
ло́жный друг перево́дчика — translator's "false friend" ( deceptively similar word which may provoke wrong translation)
ло́жная коло́нна архит. — feigned column
ло́жное окно́ архит. — false / dummy window
ло́жная луна́ астр. — mock moon; paraselene [-'liːnɪ] научн.
ло́жное со́лнце астр. — mock sun; parhelion научн.
ло́жное показа́ние под прися́гой юр. — perjury
ло́жная ата́ка воен. — sham attack
ло́жный око́п воен. — dummy trench
без ло́жной скро́мности — without false modesty
быть на ло́жном пути́ — be on the wrong track, be off the track
-
86 неприхотливость
-
87 нескромность
ж.immodesty, lack of modesty -
88 стыдливость
ж.diffidence, modesty; ( застенчивость) bashfulness, shyness -
89 девичий
-
90 девичий стыд
-
91 жеманиться
несовер.; разг.mince; be affected; behave with false modesty -
92 играть в скромность
Русско-английский словарь по общей лексике > играть в скромность
-
93 ложная скромность
Русско-английский словарь по общей лексике > ложная скромность
-
94 скромность
жен. -
95 ложный
прлfalse; ошибочный erroneous litло́жная скро́мность — false modesty
ло́жный вы́зов — false call
ло́жный шаг — false step
ло́жное положе́ние — false position
ло́жная трево́га — false alarm
-
96 скромность
ж -
97 стесняться
св - постесня́тьсякого/чего-л и с неопр to be/to feel shy/afraid of sbстесня́ться сде́лать что-л — to be afraid/ashamed/too shy/inhibited to do sth; испытывать стеснение to feel awkward/uneasy/self-conscious
по скро́мности он стесня́лся вступи́ть в разгово́р — his modesty inhibited him from joining the conversation
звони́те, не стесня́йтесь — do not hesitate to call me
-
98 стыдливость
жbashfulness, modesty -
99 благопристойность
decency имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > благопристойность
-
100 застенчивость
shyness имя существительное:bashfulness (застенчивость, робость)self-consciousness (застенчивость, самосознание)
См. также в других словарях:
Modesty — Mod es*ty, n. [L. modestia: cf. F. modestie. See {Modest}.] 1. The quality or state of being modest; that lowly temper which accompanies a moderate estimate of one s own worth and importance; absence of self assertion, arrogance, and presumption; … The Collaborative International Dictionary of English
modesty — (n.) 1530s, freedom from exaggeration, self control, from M.Fr. modestie or directly from L. modestia moderation, sense of honor, correctness of conduct, from modestus moderate, keeping measure, sober, gentle, temperate, from modus measure,… … Etymology dictionary
Modesty — Modesty, est une chanteuse française. Biographie Discographie 1980, On n aime toujours le même 1980, So sweet is my love 1980, Boogie encore 1983, Historia 1984, Crime d amour 1985, Le chien extraordinaire Sources [1] Catégorie : Chanteuse… … Wikipédia en Français
modesty — index decorum, propriety (correctness) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
modesty — [n] shyness bashfulness, celibacy, chastity, constraint, coyness, decency, delicacy, demureness, diffidence, discreetness, humbleness, humility, inhibition, innocence, lack of pretension, meekness, propriety, prudery, purity, quietness, reserve,… … New thesaurus
modesty — ► NOUN ▪ the quality or state of being modest … English terms dictionary
modesty — [mäd′is tē] n. [Fr modestie < L modestia] the quality or state of being modest; specif., a) unassuming or humble behavior b) lack of excesses or pretensions; moderation c) decency; decorum … English World dictionary
Modesty — For other uses, see Modest (disambiguation). Man and woman in swimsuits, ca. 1910; she is exiting a bathing machine … Wikipedia
modesty — noun ADJECTIVE ▪ characteristic, natural (esp. BrE), typical ▪ She accepted their congratulations with typical modesty. ▪ false ▪ feminine … Collocations dictionary
modesty — n. 1) to affect; display modesty 2) false modesty (without false modesty) 3) modesty about * * * [ mɒdɪstɪ] display modesty to affect modesty about false modesty (without false modesty) … Combinatory dictionary
modesty — [[t]mɒ̱dɪsti[/t]] 1) N UNCOUNT (approval) Someone who shows modesty does not talk much about their abilities or achievements. His modesty does him credit, for the food he produces speaks for itself... He plays the character with tremendous… … English dictionary