Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

modestus

  • 1 modestus

    [st1]1 [-] mŏdestus, a, um: - [abcl][b]a - mesuré, modique. - [abcl]b - modéré, maître des ses passions, maître de soi, qui a le respect du devoir, honnête, vertueux, retenu, réservé, docile. - [abcl]c - pudique, modeste.[/b] [st1]2 [-] Mŏdestus, i, m.: Modestus (nom d'homme).
    * * *
    [st1]1 [-] mŏdestus, a, um: - [abcl][b]a - mesuré, modique. - [abcl]b - modéré, maître des ses passions, maître de soi, qui a le respect du devoir, honnête, vertueux, retenu, réservé, docile. - [abcl]c - pudique, modeste.[/b] [st1]2 [-] Mŏdestus, i, m.: Modestus (nom d'homme).
    * * *
        Modestus, Adiectiuum. Terent. Modeste, Attrempé, Qui garde mesure en tout ce qu'il fait et qu'il dit, Posé.
    \
        Modestus vultu. Terent. Qui ha une contenance modeste et posee.

    Dictionarium latinogallicum > modestus

  • 2 modestus

    -a/um adj A
    modéré, modeste

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > modestus

  • 3 modeste

    mŏdestē, adv. [modestus] [st2]1 [-] avec mesure, avec modération. [st2]2 [-] avec modestie, avec réserve, avec retenue, selon les bienséances.    - Cic. Att. 9, 19, 1; Liv. 30, 42.    - qui modeste paret, Cic. Leg. 3, 5: celui qui obéit avec docilité.    - adnuo terram intuens modeste, Ter.: je fais signe que oui, les yeux modestement baissés vers la terre.    - rebus secundis modeste ac moderate uti, Liv. 30, 42: rester modéré et sage en cas de succès.    - hosti modeste obviam ire, Gell. 9, 11, 6: marcher à l'ennemi en bon ordre.    - cf. Fam. 14, 14, 1.    - compar. modestius, Quint. 4, 1, 8.    - superl. modestissime, Varr. d. Non. 1, 274.
    * * *
    mŏdestē, adv. [modestus] [st2]1 [-] avec mesure, avec modération. [st2]2 [-] avec modestie, avec réserve, avec retenue, selon les bienséances.    - Cic. Att. 9, 19, 1; Liv. 30, 42.    - qui modeste paret, Cic. Leg. 3, 5: celui qui obéit avec docilité.    - adnuo terram intuens modeste, Ter.: je fais signe que oui, les yeux modestement baissés vers la terre.    - rebus secundis modeste ac moderate uti, Liv. 30, 42: rester modéré et sage en cas de succès.    - hosti modeste obviam ire, Gell. 9, 11, 6: marcher à l'ennemi en bon ordre.    - cf. Fam. 14, 14, 1.    - compar. modestius, Quint. 4, 1, 8.    - superl. modestissime, Varr. d. Non. 1, 274.
    * * *
        Modeste, Aduerbium. Plaut. En gardant mesure, Par mesure, Modestement.
    \
        - adnuo, Terram intuens modeste. Terent. Je m'y accorde, baissant tout bellement la teste.
    \
        Fortunae modeste ferre iniurias. Cic. Patiemment.

    Dictionarium latinogallicum > modeste

  • 4 серая чайка

    adj
    ornit. goéland gris (Blasipus modestus, Larus modestus)

    Dictionnaire russe-français universel > серая чайка

  • 5 черныш

    n
    ornit. goéland gris (Blasipus modestus, Larus modestus), chevalier culblanc (ôàò. Tringa ochropus)

    Dictionnaire russe-français universel > черныш

  • 6 одноцветный кустарниковый крапивник

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > одноцветный кустарниковый крапивник

См. также в других словарях:

  • Modestus — ist ein männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namenstag 3 Varianten 4 Bekannte Namensträger …   Deutsch Wikipedia

  • Modestus — 1) um 270 n.Chr.; er schr.: De vocabulis rei militaris, zuerst herausgeg. mit Cicero De natura deorum, Vened. 1471, auch in Veteres de re militari scriptores, Wesel 1670. 2) St. M., Heidenbekehrer in Carentanien um die Mitte des 8. Jahrh., wurde… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Modestus — For other uses, see Saint Modest. Modestus was an early christian writer mentioned briefly by Eusebius in his | as the author of a book against the Marcion[1]. Eusebius praises him as having exposed the error of the man more clearly than the rest …   Wikipedia

  • Modestus, S. (19) — 19S. Modestus Ep. (5. Dec.). Dieser hl. Modestus steht im El. als Bischof in Liburnien. Es ist uns nichts über ihn bekannt. Liburnia ist ein Theil Illyriens, soweit sich dieses ans adriatische Meer anlehnt, und durch die Flüsse Tedanius und… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Modestus, S.S. (12) — 12S. S. Modestus et Soc. M. M. (16. Juni). Dieser hl. Modestus mit seinen Genossen Crescentius20, Julius28 und angeblich 400 Soldaten sind eine Wiederholung der gleichnamigen Heiligen des 15. Juni. Statt Modestus lesen einige Hdss. mit… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • MODESTUS — I. MODESTUS Consul cum Arintheo, an Urb. Cond. 1125. II. MODESTUS Praetorio praefectus, caedem Edessanorum meditantem Imperatorem Valentem, motus constantiâ mulierculae, quaeignara imminentis saevitiae ad locum martyrii filiolum raptabat ne… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Modestus, S. (13) — 13S. Modestus, L evita, M. (2. Oct.). Dieser hl. Modestus, Diakon in Sardinien, starb im J. 303 für den christlichen Glauben. Angesehenen Eltern entsprossen, zeigte er von Kindesjahren ein für alle Tugenden fähiges Gemüth und ausgezeichnete… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Modestus, S. (3) — 3S. Modestus et Soc. M. M. (12. Febr.). Die hhl. Knaben Modestus und Ammonius11, dann Boticus, Cyriacus14 und Simplicius finden sich als Martyrer in Alexandria genannt. (II. 580) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Modestus, S. (6) — 6S. Modestus, Ep. Conf. (24. Febr.). Dieser hl. Modestus, Bischof von Trier, der zwanzigste in der Reihenfolge, und Nachfolger des hl. Miletus, hatte in bedrängter Zeit mehr mit Seelen als Leibesnoth zu kämpfen. Auch an letzterer war kein Mangel …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Modestus, S.S. (16) — 16S. S. Modestus et Soc. M. M. (21. Oct.). Die hhl. Modestus, Eutychius (Euticus), Materus (Maurus) und Diseus litten in Afrika und sind von den gleichnamigen, die in Neapel für den Glauben starben, zu unterscheiden. Sie finden sich auch im Mart …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Modestus, S. (1) — 1S. Modestus (12. Jan.), ein Martyrer in Afrika. S. S. Zoticus …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»