Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

modes

  • 1 modes

    modes®
    (pl modes) ( Ven)
    sanitary towel

    Spanish-English dictionary > modes

  • 2 modas

    modes

    Vocabulario Castellano-Catalán > modas

  • 3 modos

    modes

    Vocabulario Castellano-Catalán > modos

  • 4 modalidad

    f.
    1 form, type.
    2 mode, manner, quality, way.
    3 variety.
    4 modality.
    * * *
    1 form, method, means, way
    2 (deporte) sport; (en atletismo, esquí) event; (en vela) class
    \
    modalidad de pago method of payment
    * * *
    SF
    1) (=tipo) form, type

    modalidad de pago — (Com) method of payment

    2) (Dep) category
    3) (Ling, Fil) modality
    4) (Inform) mode
    * * *
    * * *
    = mode, modality.
    Ex. Various modes of operation are possible for such a journal, and the precise operation will depend upon the type of information being conveyed.
    Ex. New input/output modalities must be tested and integrated into end-user interfaces.
    ----
    * modalidad de rellenar plantillas = form-filling mode.
    * modalidad en línea = online mode.
    * modalidad por lotes = batch mode.
    * modalidad por menús = menu mode.
    * modalidad por órdenes = command mode.
    * * *
    * * *
    = mode, modality.

    Ex: Various modes of operation are possible for such a journal, and the precise operation will depend upon the type of information being conveyed.

    Ex: New input/output modalities must be tested and integrated into end-user interfaces.
    * modalidad de rellenar plantillas = form-filling mode.
    * modalidad en línea = online mode.
    * modalidad por lotes = batch mode.
    * modalidad por menús = menu mode.
    * modalidad por órdenes = command mode.

    * * *
    el rechazo a cualquier modalidad de disidencia refusal to tolerate any kind o form of dissent
    ofrecen varias modalidades de pago they offer several methods o modes of payment
    ganó la medalla de oro en la modalidad de esquí alpino she won the gold medal for downhill skiing
    * * *

     

    modalidad sustantivo femenino:
    varias modalidades de pago several methods o modes of payment;

    la medalla de oro en la modalidad de esquí alpino the gold medal for downhill skiing
    modalidad sustantivo femenino form, category, modality
    Com modalidad de pago, method of payment
    Dep discipline

    ' modalidad' also found in these entries:
    Spanish:
    forma
    English:
    art form
    - modality
    - mode
    - sky
    - snooker
    * * *
    [tipo, estilo] form, type;
    participa en la modalidad de dobles she's competing in the doubles;
    es campeón en la modalidad de los 100 metros he is the 100 metres champion
    Com modalidad de pago method of payment
    * * *
    f
    1 ( modo) form
    2 DEP discipline
    * * *
    1) clase: kind, type
    2) manera: way, manner

    Spanish-English dictionary > modalidad

  • 5 diferencia cada vez menor entre ... y

    (n.) = narrowing gap between... and, narrowing of the gap between... and, narrowing of the gap between... and
    Ex. Trends noted include the narrowing gap in interactive searching between Europe and the USA, and the inter-regional imbalance within Europe in volume of searches.
    Ex. The result might be greater efficiency and the narrowing of the gap between different modes of thought regarding library classification.
    Ex. The result might be greater efficiency and the narrowing of the gap between different modes of thought regarding library classification.
    * * *
    (n.) = narrowing gap between... and, narrowing of the gap between... and, narrowing of the gap between... and

    Ex: Trends noted include the narrowing gap in interactive searching between Europe and the USA, and the inter-regional imbalance within Europe in volume of searches.

    Ex: The result might be greater efficiency and the narrowing of the gap between different modes of thought regarding library classification.
    Ex: The result might be greater efficiency and the narrowing of the gap between different modes of thought regarding library classification.

    Spanish-English dictionary > diferencia cada vez menor entre ... y

  • 6 alternar de un estado a otro

    (v.) = toggle
    Ex. To change back and forth, or ' toggle' between the insert and overwrite modes, press the < Ins> key successively.
    * * *
    (v.) = toggle

    Ex: To change back and forth, or ' toggle' between the insert and overwrite modes, press the < Ins> key successively.

    Spanish-English dictionary > alternar de un estado a otro

  • 7 ambiguo

    adj.
    ambiguous, indefinite, unclear, uncertain.
    * * *
    1 ambiguous
    * * *
    (f. - ambigua)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=impreciso) ambiguous; (=incierto) doubtful, uncertain; (=equívoco) noncommittal, equivocal
    2) * (=bisexual) bisexual
    3) (Ling) common
    * * *
    - gua adjetivo <palabras/respuesta> ambiguous
    * * *
    = ambiguous, delphic, indeterminate.
    Ex. This is true even when a Ruecking algorithm has reduced the search to a seemingly manageable set of ambiguous choices.
    Ex. In the article 'Information and social science: the need for onomastics' the special language used by authors in writing up their research is differentiated into cryptic and delphic modes, depending on the ways the terms (names) for new concepts are produced.
    Ex. Results from use surveys indicated that stock could be divided into 3 types: live; dead; and indeterminate.
    ----
    * palabra ambigua = weasel word.
    * * *
    - gua adjetivo <palabras/respuesta> ambiguous
    * * *
    = ambiguous, delphic, indeterminate.

    Ex: This is true even when a Ruecking algorithm has reduced the search to a seemingly manageable set of ambiguous choices.

    Ex: In the article 'Information and social science: the need for onomastics' the special language used by authors in writing up their research is differentiated into cryptic and delphic modes, depending on the ways the terms (names) for new concepts are produced.
    Ex: Results from use surveys indicated that stock could be divided into 3 types: live; dead; and indeterminate.
    * palabra ambigua = weasel word.

    * * *
    1 ‹palabras/respuesta› ambiguous
    2 ( Ling):
    un sustantivo de género ambiguo a noun that can be masculine or feminine
    * * *

    ambiguo
    ◊ - gua adjetivo

    ambiguous
    ambiguo,-a adjetivo ambiguous

    ' ambiguo' also found in these entries:
    Spanish:
    ambigua
    English:
    ambiguous
    - backhanded
    - equivocal
    * * *
    ambiguo, -a adj
    1. [lenguaje, respuesta] ambiguous
    2. Ling [sustantivo, género] common;
    de género ambiguo that can be either masculine or feminine
    * * *
    adj ambiguous
    * * *
    ambiguo, - gua adj
    : ambiguous

    Spanish-English dictionary > ambiguo

  • 8 asistente a un entierro

    (n.) = mourner
    Ex. Juxtaposing harrowing scenes of a family in grief with high comedy, this film does not so much tread a delicate line between these two modes as career wildly between them like a drunken mourner.
    * * *
    (n.) = mourner

    Ex: Juxtaposing harrowing scenes of a family in grief with high comedy, this film does not so much tread a delicate line between these two modes as career wildly between them like a drunken mourner.

    Spanish-English dictionary > asistente a un entierro

  • 9 cinestético

    adj.
    kinesthetic.
    * * *
    = kinaesthetic [kinesthetic, -USA].
    Ex. In addition, they tend to prefer to receive information via the visual mode, but not via either tactile or kinesthetic modes.
    * * *
    = kinaesthetic [kinesthetic, -USA].

    Ex: In addition, they tend to prefer to receive information via the visual mode, but not via either tactile or kinesthetic modes.

    Spanish-English dictionary > cinestético

  • 10 club de fans

    (n.) = fandom
    Ex. This is due, in part, to structural similarities between fandom and populism, stressing negative modes of identification and desire to return to a mythic past.
    * * *
    (n.) = fandom

    Ex: This is due, in part, to structural similarities between fandom and populism, stressing negative modes of identification and desire to return to a mythic past.

    Spanish-English dictionary > club de fans

  • 11 coincidencia de mayúsculas y minúsculas en la búsqueda

    Ex. The author discusses simple and advanced search modes; wildcards and truncation; Boolean searching and case sensitivity = El autor trata sobre las formas de búsqueda avanzada y simple, los comodines y el truncamiento, las búsquedas booleanas y las búsquedas con coincidencia de mayúsculas y minúsculas.
    * * *

    Ex: The author discusses simple and advanced search modes; wildcards and truncation; Boolean searching and case sensitivity = El autor trata sobre las formas de búsqueda avanzada y simple, los comodines y el truncamiento, las búsquedas booleanas y las búsquedas con coincidencia de mayúsculas y minúsculas.

    Spanish-English dictionary > coincidencia de mayúsculas y minúsculas en la búsqueda

  • 12 comportamiento

    m.
    1 behavior.
    2 abearance.
    * * *
    1 behaviour (US behavior), conduct
    * * *
    noun m.
    behavior, conduct
    * * *
    SM
    1) behaviour, behavior (EEUU)

    comportamiento sexual — sexual behaviour, sexual behavior (EEUU)

    comportamiento social — social behaviour, social behavior (EEUU)

    2) [de mercado, automóvil] performance
    * * *
    a) ( conducta) behavior*

    mal/buen comportamiento — bad/good behavior

    b) (Mec) performance
    c) (Fin) ( de valores) performance
    * * *
    = behaviour [behavior, -USA], manner, demeanour [demeanor, -USA], conduct, deportment.
    Ex. An academic library should be secure to control user behaviour and loss of books.
    Ex. But there was no trace of sinisterness in Balzac's manner.
    Ex. Nobody could have guessed from the librarian's placid demeanor that she was in a state of extreme agitation as she moved toward Edmonds' door.
    Ex. It can guide the moral will in so far as its illuminations depreciate certain modes of conduct and, conversely, reinforce others.
    Ex. Deportment is a nebulous concept that is not easily explained yet is vitally important for the look and professionalism of the band.
    ----
    * adoptar un comportamiento = put on + demeanour, put on + manner, adopt + behaviour.
    * ciencias del comportamiento = behavioural sciences.
    * comportamiento agresivo = aggressive behaviour.
    * comportamiento antiético = unethical behaviour, unethical conduct.
    * comportamiento antisocial = antisocial behaviour.
    * comportamiento cívico = civic behaviour, civil behaviour.
    * comportamiento de búsqueda de información = information-seeking behaviour.
    * comportamiento de las organizaciones = organisational behaviour.
    * comportamiento de publicación = publication behaviour.
    * comportamiento de rechazo = avoidance behaviour.
    * comportamiento disoluto = loose behaviour.
    * comportamiento ético = ethical behaviour, ethical conduct.
    * comportamiento humano = human behaviour.
    * comportamiento informativo = information behaviour.
    * comportamiento inmoral = immoral conduct.
    * comportamiento inquisitivo = questioning behaviour.
    * comportamiento lingüístico = language behaviour.
    * comportamiento molesto = disruptive behaviour.
    * comportamiento moral = moral behaviour.
    * comportamiento poco cívico = uncivic behaviour.
    * comportamiento problemático = problem behaviour.
    * comportamiento social = social behaviour, social graces.
    * comportamiento suicida = suicidal behaviour.
    * comportamiento violento = violent behaviour.
    * de comportamiento = behavioural [behavioral, -USA].
    * de comportamiento impecable = prim and proper.
    * forma de comportamiento = mode of behaviour, way of conduct.
    * gestión del comportamiento = behaviour management.
    * mal comportamiento = misconduct, disruptive behaviour, misbehaviour [misbehavior, -USA].
    * mal comportamiento científico = scientific misconduct.
    * modo de comportamiento = mode of behaviour, way of conduct.
    * norma de comportamiento social = social pattern.
    * objetivo de comportamiento = behavioural objective.
    * orden por comportamiento antisocial = ASBO (Antisocial Behaviour Order).
    * patrón de comportamiento = pattern of behaviour, behavioural pattern, behaviour pattern.
    * problema de comportamiento = behaviour problem, behavioural problem.
    * terapia del comportamiento = behavioural therapy.
    * trastorno de comportamiento = conduct disorder.
    * * *
    a) ( conducta) behavior*

    mal/buen comportamiento — bad/good behavior

    b) (Mec) performance
    c) (Fin) ( de valores) performance
    * * *
    = behaviour [behavior, -USA], manner, demeanour [demeanor, -USA], conduct, deportment.

    Ex: An academic library should be secure to control user behaviour and loss of books.

    Ex: But there was no trace of sinisterness in Balzac's manner.
    Ex: Nobody could have guessed from the librarian's placid demeanor that she was in a state of extreme agitation as she moved toward Edmonds' door.
    Ex: It can guide the moral will in so far as its illuminations depreciate certain modes of conduct and, conversely, reinforce others.
    Ex: Deportment is a nebulous concept that is not easily explained yet is vitally important for the look and professionalism of the band.
    * adoptar un comportamiento = put on + demeanour, put on + manner, adopt + behaviour.
    * ciencias del comportamiento = behavioural sciences.
    * comportamiento agresivo = aggressive behaviour.
    * comportamiento antiético = unethical behaviour, unethical conduct.
    * comportamiento antisocial = antisocial behaviour.
    * comportamiento cívico = civic behaviour, civil behaviour.
    * comportamiento de búsqueda de información = information-seeking behaviour.
    * comportamiento de las organizaciones = organisational behaviour.
    * comportamiento de publicación = publication behaviour.
    * comportamiento de rechazo = avoidance behaviour.
    * comportamiento disoluto = loose behaviour.
    * comportamiento ético = ethical behaviour, ethical conduct.
    * comportamiento humano = human behaviour.
    * comportamiento informativo = information behaviour.
    * comportamiento inmoral = immoral conduct.
    * comportamiento inquisitivo = questioning behaviour.
    * comportamiento lingüístico = language behaviour.
    * comportamiento molesto = disruptive behaviour.
    * comportamiento moral = moral behaviour.
    * comportamiento poco cívico = uncivic behaviour.
    * comportamiento problemático = problem behaviour.
    * comportamiento social = social behaviour, social graces.
    * comportamiento suicida = suicidal behaviour.
    * comportamiento violento = violent behaviour.
    * de comportamiento = behavioural [behavioral, -USA].
    * de comportamiento impecable = prim and proper.
    * forma de comportamiento = mode of behaviour, way of conduct.
    * gestión del comportamiento = behaviour management.
    * mal comportamiento = misconduct, disruptive behaviour, misbehaviour [misbehavior, -USA].
    * mal comportamiento científico = scientific misconduct.
    * modo de comportamiento = mode of behaviour, way of conduct.
    * norma de comportamiento social = social pattern.
    * objetivo de comportamiento = behavioural objective.
    * orden por comportamiento antisocial = ASBO (Antisocial Behaviour Order).
    * patrón de comportamiento = pattern of behaviour, behavioural pattern, behaviour pattern.
    * problema de comportamiento = behaviour problem, behavioural problem.
    * terapia del comportamiento = behavioural therapy.
    * trastorno de comportamiento = conduct disorder.

    * * *
    1 (conducta) behavior*
    el maestro lo castigó por mal comportamiento the teacher punished him for bad behavior o for misbehaving
    su comportamiento en la fiesta dio mucho que hablar everyone was talking about his conduct at the party o the way he behaved at the party
    2 ( Mec) performance
    3 ( Fin) (de valores) performance
    * * *

     

    comportamiento sustantivo masculino
    a) ( conducta) behavior( conjugate behavior);


    b) (Mec) performance

    comportamiento sustantivo masculino behaviour, US behavior
    ' comportamiento' also found in these entries:
    Spanish:
    betún
    - condenable
    - correcta
    - correcto
    - crasa
    - craso
    - cualesquiera
    - dolerse
    - error
    - esquema
    - execrable
    - gesto
    - incomprensible
    - indigna
    - indigno
    - innoble
    - intríngulis
    - ligereza
    - mamarrachada
    - martirizar
    - miserable
    - náusea
    - paleta
    - paleto
    - propiedad
    - recoveco
    - reincidir
    - repercutir
    - salvaje
    - sancionable
    - satisfacer
    - tosca
    - tosco
    - admisible
    - concordar
    - corregir
    - cosa
    - descortés
    - discreto
    - disculpar
    - dócil
    - estudiar
    - excusar
    - extravagante
    - gamberrismo
    - honrar
    - imperdonable
    - impropio
    - inadmisible
    - incorrecto
    English:
    appal
    - appall
    - ask back
    - barbaric
    - becoming
    - behavior
    - behaviour
    - compel
    - condone
    - conduct
    - conventional
    - demand
    - demeanor
    - demeanour
    - disgrace
    - disgusting
    - disreputable
    - dissatisfied
    - dramatic
    - emotional
    - erratic
    - exasperate
    - extraordinary
    - extravagance
    - fuel
    - have off
    - idiotic
    - improper
    - indefensible
    - inhuman
    - insight
    - ladylike
    - lapse
    - learned
    - off
    - outrageous
    - pay
    - proper
    - release
    - rude
    - self-conscious
    - shocking
    - short
    - sickly
    - strained
    - top
    - unacceptable
    - unaffected
    - uncivilized
    - unheard-of
    * * *
    1. [de personas] behaviour
    2. [uso crítico] [de vehículo, acciones] performance;
    el comportamiento de la inflación ha sido muy irregular este año inflation has fluctuated considerably this year
    * * *
    m behavior, Br
    behaviour
    * * *
    conducta: behavior, conduct
    * * *
    comportamiento n behaviour

    Spanish-English dictionary > comportamiento

  • 13 conducta

    f.
    1 behavior, conduct.
    2 abearance, behaviorism.
    * * *
    1 conduct, behaviour (US behavior)
    \
    mala conducta misconduct, misbehaviour (US misbehavior)
    * * *
    SF
    1) (=comportamiento) conduct, behaviour, behavior (EEUU)

    mala conducta — misconduct, misbehaviour

    2) (Com) direction, management
    * * *
    femenino behavior*, conduct

    mala conducta — bad behavior, misconduct (frml)

    * * *
    = behaviour [behavior, -USA], conduct, deportment.
    Ex. An academic library should be secure to control user behaviour and loss of books.
    Ex. It can guide the moral will in so far as its illuminations depreciate certain modes of conduct and, conversely, reinforce others.
    Ex. Deportment is a nebulous concept that is not easily explained yet is vitally important for the look and professionalism of the band.
    ----
    * código de conducta = code of conduct.
    * código de conducta ética = code of ethics.
    * conducta amenazadora = threatening behaviour.
    * conducta antiética = unethical conduct.
    * conducta antisocial = antisocial behaviour.
    * conducta de las organizaciones = organisational behaviour.
    * conducta ética = ethical conduct.
    * conducta humana = human conduct.
    * conducta inmoral = immoral conduct.
    * conducta moral = moral conduct.
    * de conducta = behavioural [behavioral, -USA].
    * forma de conducta = mode of conduct, way of conduct.
    * mala conducta = misconduct, misbehaviour [misbehavior, -USA].
    * mala conducta científica = scientific misconduct.
    * modo de conducta = mode of conduct, way of conduct.
    * patrón de conducta = pattern of behaviour, behavioural pattern, behaviour pattern.
    * persona de conducta desviada = deviant.
    * trastorno de conducta = conduct disorder.
    * * *
    femenino behavior*, conduct

    mala conducta — bad behavior, misconduct (frml)

    * * *
    = behaviour [behavior, -USA], conduct, deportment.

    Ex: An academic library should be secure to control user behaviour and loss of books.

    Ex: It can guide the moral will in so far as its illuminations depreciate certain modes of conduct and, conversely, reinforce others.
    Ex: Deportment is a nebulous concept that is not easily explained yet is vitally important for the look and professionalism of the band.
    * código de conducta = code of conduct.
    * código de conducta ética = code of ethics.
    * conducta amenazadora = threatening behaviour.
    * conducta antiética = unethical conduct.
    * conducta antisocial = antisocial behaviour.
    * conducta de las organizaciones = organisational behaviour.
    * conducta ética = ethical conduct.
    * conducta humana = human conduct.
    * conducta inmoral = immoral conduct.
    * conducta moral = moral conduct.
    * de conducta = behavioural [behavioral, -USA].
    * forma de conducta = mode of conduct, way of conduct.
    * mala conducta = misconduct, misbehaviour [misbehavior, -USA].
    * mala conducta científica = scientific misconduct.
    * modo de conducta = mode of conduct, way of conduct.
    * patrón de conducta = pattern of behaviour, behavioural pattern, behaviour pattern.
    * persona de conducta desviada = deviant.
    * trastorno de conducta = conduct disorder.

    * * *
    behavior*, conduct
    su conducta es intachable her conduct is exemplary
    lo expulsaron de la escuela por mala conducta he was expelled from the school for bad behavior o ( frml) for misconduct
    conducta antideportiva unsportsmanlike conduct
    * * *

    conducta sustantivo femenino
    behavior( conjugate behavior), conduct;

    conducta sustantivo femenino
    1 behaviour, US behavior, conduct
    2 mala conducta, bad behaviour, misbehaviour, misconduct

    ' conducta' also found in these entries:
    Spanish:
    aberración
    - inmoral
    - intachable
    - licenciosa
    - licencioso
    - rectificar
    - regir
    - reprochar
    - rumbo
    - ruta
    - tortuosa
    - tortuosidad
    - tortuoso
    - actuación
    - afear
    - aprobación
    - aprobar
    - comportamiento
    - consistente
    - despreciable
    - efecto
    - ejemplar
    - enmendar
    - escandaloso
    - estrafalario
    - estrambótico
    - juzgar
    - lamentable
    - lícito
    - norma
    - reprobar
    - tacha
    English:
    behavior
    - behaviour
    - code
    - conduct
    - demeanor
    - demeanour
    - disorderly
    - frivolous
    - immaculate
    - misconduct
    - role model
    - sane
    - deportment
    - ethical
    - role
    * * *
    behaviour, conduct
    * * *
    f conduct, behavior, Br
    behaviour
    * * *
    comportamiento: conduct, behavior
    * * *
    conducta n behaviour / conduct

    Spanish-English dictionary > conducta

  • 14 conmutar

    v.
    to commute (law).
    * * *
    1 (cambiar) to exchange
    2 DERECHO to commute
    3 ELECTRICIDAD to commutate
    * * *
    VT
    1) (=trocar) to exchange (con, por for)
    (=transformar) to convert (en into)
    2) (Jur) to commute (en, por to)
    * * *
    verbo transitivo
    a) (Der) < pena> to commute
    b) ( trocar)

    conmutar algo por or con algo: es posible conmutar el servicio militar por trabajos en la comunidad — it is possible to do community work instead of military service

    c) (Mat) <números/términos> to commute
    * * *
    = toggle.
    Ex. To change back and forth, or ' toggle' between the insert and overwrite modes, press the < Ins> key successively.
    * * *
    verbo transitivo
    a) (Der) < pena> to commute
    b) ( trocar)

    conmutar algo por or con algo: es posible conmutar el servicio militar por trabajos en la comunidad — it is possible to do community work instead of military service

    c) (Mat) <números/términos> to commute
    * * *

    Ex: To change back and forth, or ' toggle' between the insert and overwrite modes, press the < Ins> key successively.

    * * *
    conmutar [A1 ]
    vt
    A
    1 ( Der) ‹pena› to commute
    2 (trocar) conmutar algo POR or CON algo:
    es posible conmutar el servicio militar por trabajos en la comunidad it is possible to do community work instead of military service
    conmutó el último año por or con una tesis he substituted a thesis for his final year, he did a thesis in place of his final year
    3 ( Mat) ‹números/términos› to commute
    B ( Esp) (convalidar) conmutar algo POR algo; to recognize sth as equivalent to sth
    C
    1 ( Elec) to switch
    2 ( Tec) (invertir) to invert
    * * *

    conmutar ( conjugate conmutar) verbo transitivo (Der) ‹ pena to commute
    conmutar vtr Jur to commute: conmutaron la pena de muerte por la de cadena perpetua, they commuted the death penalty for a life sentence
    ' conmutar' also found in these entries:
    English:
    commute
    * * *
    1. Der to commute;
    le conmutaron la pena de diez meses por una multa his ten-month sentence was commuted to a fine
    2. [intercambiar] to switch;
    conmutó su horario con el de un compañero he switched shifts with a colleague
    3. [convalidar] [estudios, título, asignaturas]
    conmutar algo por algo to recognize sth as equivalent to sth
    * * *
    v/t
    1 exchange
    2 JUR commute
    3 EL switch

    Spanish-English dictionary > conmutar

  • 15 dar a entender

    (v.) = give to + understand, hint, send + a clear signal that, lull + Nombre + into thinking, insinuate, intimate
    Ex. I am given to understand that the overall cooling costs in a library building such as mine are greater than the total heating costs.
    Ex. Stanley C Holliday hammers home the same message by more whimsical means hinting darkly that a sticky end at the hands of irritated colleagues awaits all librarians who fail to make adequate and accurate notes.
    Ex. Schools that have dropped the word 'library' from their names are sending a clear signal that they want to disassociate themselves from the library profession.
    Ex. One is sometimes lulled into thinking that there might be a grain of rationality in his commentaries.
    Ex. Novels are modes of prediction that insinuate visions of human relations not to be found in official rules or precepts or admonitions.
    Ex. Tiff smiled a little superciliously intimating that he had a plan all figured out already.
    * * *
    (v.) = give to + understand, hint, send + a clear signal that, lull + Nombre + into thinking, insinuate, intimate

    Ex: I am given to understand that the overall cooling costs in a library building such as mine are greater than the total heating costs.

    Ex: Stanley C Holliday hammers home the same message by more whimsical means hinting darkly that a sticky end at the hands of irritated colleagues awaits all librarians who fail to make adequate and accurate notes.
    Ex: Schools that have dropped the word 'library' from their names are sending a clear signal that they want to disassociate themselves from the library profession.
    Ex: One is sometimes lulled into thinking that there might be a grain of rationality in his commentaries.
    Ex: Novels are modes of prediction that insinuate visions of human relations not to be found in official rules or precepts or admonitions.
    Ex: Tiff smiled a little superciliously intimating that he had a plan all figured out already.

    Spanish-English dictionary > dar a entender

  • 16 de acuerdo con

    in accordance with
    * * *
    * * *
    = according to, as far as + Nombre + be + concerned, consistent with, in harmony with, in accordance with, in concert with, in keeping with, in line with, in step with, in tune with, by, pursuant to, in concurrence with, based on, in agreement with, as far as + Sujeto + Verbo, in consonance with, in accord with, judging by, to judge by, in conformity with, in + Posesivo + view, judging from
    Ex. The headings will be arranged according to the filing sequence of the notation (for example, alphabetically for letters or numerically for numbers).
    Ex. As far as users are concerned, standardisation of command languages for different hosts is a highly desirable.
    Ex. If these two questions are considered the choice of titles will be consistent with the choice of author headings.
    Ex. It is argued that the research community is missing an opportunity to design systems that are in better harmony with the actual preferences of many users.
    Ex. The scheme remains discipline oriented, but each class is developed in accordance with strict application of analytico-synthetic principles.
    Ex. AGRIS is an international information system (akin to AGREP) for the agricultural sciences, compiled by the Commission in concert with member states, management of which is in the hands of the Food and Agriculture Organization (FAO).
    Ex. This revised chapter modified the code in keeping with the recently agreed ISBD(M), and proposed a slightly different description for monographs.
    Ex. Villahermosa, capital of Tabasco, as the first of Mexico's 31 states, has achieved full library coverage in line with the Programa Nacional de Bibliotecas Publicas.
    Ex. The challenge to the information professional is to integrate the use of information into the fabric of society, in step with the realization that information flow is the lifeline of modern democracies.
    Ex. There was a hard core of dedicated, British-trained librarians who practised their profession in tune with the social, economic and political situation of their time.
    Ex. The name to be chosen for the author must be, by rule 40, 'the name by which he is commonly identified, whether it is his real name, or an assumed name, nickname, title of nobility, or other appellation'.
    Ex. This approach involves the establishment and communication of organizational goals, the setting of individual objectives pursuant to the organizational goals, and the periodic and then final review of performance as it relates to the objectives.
    Ex. In concurrence with the advent of what Anthony Oettinger called 'compunications', the fusion of computing and communication, we need to develop a new vision of a future for national libraries.
    Ex. Libraries will make judgements based on criteria such as better information resources, quicker answers, and more cost-effective services = Las bibliotecas tomarán decisiones de acuerdo con criterios tales como mejores recursos informativos, rapidez de respuesta y servicios más rentables.
    Ex. The findings of this study were in agreement with most similar studies of the journal literature of the humanities with one important exception.
    Ex. As far as he knew (and he had been with the library 37 years) subsequent boards had not changed the rule.
    Ex. New modes may emerge in the future in consonance with new research trends and changing social needs.
    Ex. In accord with much existing literature, results indicate that a large part of the gender pay gap is unexplained, even when a wide range of variables are included.
    Ex. The number of titles is expected to double within a relatively short period, judging by the enthusiasm expressed by the publishers.
    Ex. To judge by some of the comments presented here, weeding may function as a homogenizing agent in many public libraries, creating a situation where the product lines (books) offered show little variation from library to library.
    Ex. The public library is not exempt from this rule, and in conformity with it this report has been prepared to offer a detailed answer to the challenge of the public.
    Ex. In her view, it is high time for the plays by this versatile and prolific dramatist to begin elbowing their way into the American repertoire.
    Ex. Judging from the history of warfare and skirmish between the British and the French, I am surprised you are so civil towards each other.
    * * *
    = according to, as far as + Nombre + be + concerned, consistent with, in harmony with, in accordance with, in concert with, in keeping with, in line with, in step with, in tune with, by, pursuant to, in concurrence with, based on, in agreement with, as far as + Sujeto + Verbo, in consonance with, in accord with, judging by, to judge by, in conformity with, in + Posesivo + view, judging from

    Ex: The headings will be arranged according to the filing sequence of the notation (for example, alphabetically for letters or numerically for numbers).

    Ex: As far as users are concerned, standardisation of command languages for different hosts is a highly desirable.
    Ex: If these two questions are considered the choice of titles will be consistent with the choice of author headings.
    Ex: It is argued that the research community is missing an opportunity to design systems that are in better harmony with the actual preferences of many users.
    Ex: The scheme remains discipline oriented, but each class is developed in accordance with strict application of analytico-synthetic principles.
    Ex: AGRIS is an international information system (akin to AGREP) for the agricultural sciences, compiled by the Commission in concert with member states, management of which is in the hands of the Food and Agriculture Organization (FAO).
    Ex: This revised chapter modified the code in keeping with the recently agreed ISBD(M), and proposed a slightly different description for monographs.
    Ex: Villahermosa, capital of Tabasco, as the first of Mexico's 31 states, has achieved full library coverage in line with the Programa Nacional de Bibliotecas Publicas.
    Ex: The challenge to the information professional is to integrate the use of information into the fabric of society, in step with the realization that information flow is the lifeline of modern democracies.
    Ex: There was a hard core of dedicated, British-trained librarians who practised their profession in tune with the social, economic and political situation of their time.
    Ex: The name to be chosen for the author must be, by rule 40, 'the name by which he is commonly identified, whether it is his real name, or an assumed name, nickname, title of nobility, or other appellation'.
    Ex: This approach involves the establishment and communication of organizational goals, the setting of individual objectives pursuant to the organizational goals, and the periodic and then final review of performance as it relates to the objectives.
    Ex: In concurrence with the advent of what Anthony Oettinger called 'compunications', the fusion of computing and communication, we need to develop a new vision of a future for national libraries.
    Ex: Libraries will make judgements based on criteria such as better information resources, quicker answers, and more cost-effective services = Las bibliotecas tomarán decisiones de acuerdo con criterios tales como mejores recursos informativos, rapidez de respuesta y servicios más rentables.
    Ex: The findings of this study were in agreement with most similar studies of the journal literature of the humanities with one important exception.
    Ex: As far as he knew (and he had been with the library 37 years) subsequent boards had not changed the rule.
    Ex: New modes may emerge in the future in consonance with new research trends and changing social needs.
    Ex: In accord with much existing literature, results indicate that a large part of the gender pay gap is unexplained, even when a wide range of variables are included.
    Ex: The number of titles is expected to double within a relatively short period, judging by the enthusiasm expressed by the publishers.
    Ex: To judge by some of the comments presented here, weeding may function as a homogenizing agent in many public libraries, creating a situation where the product lines (books) offered show little variation from library to library.
    Ex: The public library is not exempt from this rule, and in conformity with it this report has been prepared to offer a detailed answer to the challenge of the public.
    Ex: In her view, it is high time for the plays by this versatile and prolific dramatist to begin elbowing their way into the American repertoire.
    Ex: Judging from the history of warfare and skirmish between the British and the French, I am surprised you are so civil towards each other.

    Spanish-English dictionary > de acuerdo con

  • 17 dejar entrever

    v.
    to insinuate, to imply.
    * * *
    to hint
    * * *
    (v.) = provide + a glimpse of, hint, insinuate, hint at, give + a hint, intimate
    Ex. Close attention to the role of the computer specialist provides a glimpse of the world behind the reference desk.
    Ex. Stanley C Holliday hammers home the same message by more whimsical means hinting darkly that a sticky end at the hands of irritated colleagues awaits all librarians who fail to make adequate and accurate notes.
    Ex. Novels are modes of prediction that insinuate visions of human relations not to be found in official rules or precepts or admonitions.
    Ex. It was the first time the Mr Blair had even hinted at military action and his words are likely to alarm Labour MPs.
    Ex. Mum's the word: Weis not giving hints on the player's future.
    Ex. Tiff smiled a little superciliously intimating that he had a plan all figured out already.
    * * *
    (v.) = provide + a glimpse of, hint, insinuate, hint at, give + a hint, intimate

    Ex: Close attention to the role of the computer specialist provides a glimpse of the world behind the reference desk.

    Ex: Stanley C Holliday hammers home the same message by more whimsical means hinting darkly that a sticky end at the hands of irritated colleagues awaits all librarians who fail to make adequate and accurate notes.
    Ex: Novels are modes of prediction that insinuate visions of human relations not to be found in official rules or precepts or admonitions.
    Ex: It was the first time the Mr Blair had even hinted at military action and his words are likely to alarm Labour MPs.
    Ex: Mum's the word: Weis not giving hints on the player's future.
    Ex: Tiff smiled a little superciliously intimating that he had a plan all figured out already.

    Spanish-English dictionary > dejar entrever

  • 18 depreciar

    v.
    1 to (cause to) depreciate.
    2 to depreciate, to cheapen, to devaluate, to devalue.
    La inflación deprecia la moneda Inflation depreciates the currency.
    El contador depreció el inmobiliario The accountant depreciated the property
    * * *
    1 to depreciate
    1 to depreciate
    * * *
    1.
    VT to depreciate, reduce the value of
    2.
    See:
    * * *
    Ex. It can guide the moral will in so far as its illuminations depreciate certain modes of conduct and, conversely, reinforce others.
    ----
    * depreciarse = lose + Posesivo + value.
    * * *

    Ex: It can guide the moral will in so far as its illuminations depreciate certain modes of conduct and, conversely, reinforce others.

    * depreciarse = lose + Posesivo + value.

    * * *
    depreciar [A1 ]
    vt
    to depreciate, reduce the value of
    to depreciate, fall in value
    * * *

    depreciar verbo transitivo to reduce the value of
    ' depreciar' also found in these entries:
    English:
    deprecate
    - depreciate
    * * *
    vt
    to (cause to) depreciate
    * * *
    v/t lower the value of
    * * *
    : to depreciate, to reduce the value of

    Spanish-English dictionary > depreciar

  • 19 desajuste cada vez menor entre ... y

    (n.) = narrowing gap between... and, narrowing of the gap between... and
    Ex. Trends noted include the narrowing gap in interactive searching between Europe and the USA, and the inter-regional imbalance within Europe in volume of searches.
    Ex. The result might be greater efficiency and the narrowing of the gap between different modes of thought regarding library classification.
    * * *
    (n.) = narrowing gap between... and, narrowing of the gap between... and

    Ex: Trends noted include the narrowing gap in interactive searching between Europe and the USA, and the inter-regional imbalance within Europe in volume of searches.

    Ex: The result might be greater efficiency and the narrowing of the gap between different modes of thought regarding library classification.

    Spanish-English dictionary > desajuste cada vez menor entre ... y

  • 20 desestimar

    v.
    1 to turn down.
    2 to turn one's nose up at.
    3 to have a low opinion of, to down-play, to downplay, to have little respect for.
    Elsa desestima a Ricardo Elsa has a low opinion of Richard.
    4 to underrate.
    Elsa desestima su capacidad Elsa underrates his capacity.
    5 to dismiss, to disregard, to overrule.
    Elsa desestimó la propuesta Elsa dismissed the proposal.
    * * *
    1 to disregard, underestimate
    2 DERECHO to reject, refuse
    * * *
    verb
    * * *
    VT
    1) (=menospreciar) to look down on
    2) (Jur) [+ demanda, moción] to reject
    * * *
    verbo transitivo (frml) <propuesta/recurso> to reject; < pruebas> to disallow
    * * *
    = give + short shrift, set + aside, depreciate, turn down, dismiss, dismiss with + the wave of the hand.
    Ex. Working on a report, statistics, or other assigned tasks while on duty must never cause a librarian to give short shrift to a question.
    Ex. Such championship cannot be lightly set aside, nevertheless it is now quiet certain that 'bibliography', incorrect and unfortunate as it may be, is here to stay and the situation must be accepted.
    Ex. It can guide the moral will in so far as its illuminations depreciate certain modes of conduct and, conversely, reinforce others.
    Ex. Public school, strapped for cash, find offers from advertising revenue hard to turn down.
    Ex. It is too early to dismiss those physical forms associated with non-computerised cataloguing and indexing.
    Ex. International 'rules' are often dismissed with the wave of the hand or a snort of contempt one week, and gilded and placed on a pedestal the next.
    ----
    * desestimarse = go by + the board.
    * * *
    verbo transitivo (frml) <propuesta/recurso> to reject; < pruebas> to disallow
    * * *
    = give + short shrift, set + aside, depreciate, turn down, dismiss, dismiss with + the wave of the hand.

    Ex: Working on a report, statistics, or other assigned tasks while on duty must never cause a librarian to give short shrift to a question.

    Ex: Such championship cannot be lightly set aside, nevertheless it is now quiet certain that 'bibliography', incorrect and unfortunate as it may be, is here to stay and the situation must be accepted.
    Ex: It can guide the moral will in so far as its illuminations depreciate certain modes of conduct and, conversely, reinforce others.
    Ex: Public school, strapped for cash, find offers from advertising revenue hard to turn down.
    Ex: It is too early to dismiss those physical forms associated with non-computerised cataloguing and indexing.
    Ex: International 'rules' are often dismissed with the wave of the hand or a snort of contempt one week, and gilded and placed on a pedestal the next.
    * desestimarse = go by + the board.

    * * *
    desestimar [A1 ]
    vt
    ( frml); ‹propuesta/petición/recurso› to reject; ‹pruebas› to disallow
    * * *

    desestimar verbo transitivo to reject
    ' desestimar' also found in these entries:
    English:
    dismiss
    - reject
    - disallow
    - shrift
    * * *
    1. [rechazar] to reject, to turn down;
    el Supremo desestimó el recurso the Supreme Court rejected the appeal
    2. [despreciar] to turn one's nose up at
    * * *
    v/t queja, petición reject
    * * *
    1) : to reject, to disallow
    2) : to have a low opinion of

    Spanish-English dictionary > desestimar

См. также в других словарях:

  • modes — ● modes nom féminin pluriel Magasin de modes, magasin où l on vendait des colifichets. ● modes (expressions) nom féminin pluriel Magasin de modes, magasin où l on vendait des colifichets …   Encyclopédie Universelle

  • Modes — ist der Familienname fokgender Personen: Lutz Modes (* 1944), Generaldirektor des VEB Schwermaschinenkombinats „Karl Liebknecht“ Magdeburg Siehe auch: Matějovec (Český Rudolec) (deutsch Modes), Ortsteil der Gemeinde Český Rudolec in Tschechien …   Deutsch Wikipedia

  • Modes — Mode Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour l’article homophone, voir Mod …   Wikipédia en Français

  • mødes — mø|des vb., mødtes, har mødtes; vi mødes klokken syv …   Dansk ordbog

  • Modes of limited transposition — are musical modes or scales that fulfill specific criteria relating to their symmetry and the repetition of their interval groups. They were compiled by the French composer Olivier Messiaen, and published in his book La technique de mon langage… …   Wikipedia

  • MODES MUSICAUX — Qu’est ce qu’un mode? Il est difficile, sinon impossible, de trouver pour ce terme une définition simple, précise, correcte et qui convienne à tout le monde. Jacques Chailley, dans son étude intitulée L’Imbroglio des modes , a bien souligné que… …   Encyclopédie Universelle

  • Modes a transposition limitee — Modes à transposition limitée Les modes à transposition limitée sont des modes musicaux codifiés pour la première fois par le compositeur Olivier Messiaen qui les étudia en même temps sous leurs aspects harmoniques et mélodiques.Il faut ajouter… …   Wikipédia en Français

  • Modes À Transposition Limitée — Les modes à transposition limitée sont des modes musicaux codifiés pour la première fois par le compositeur Olivier Messiaen qui les étudia en même temps sous leurs aspects harmoniques et mélodiques.Il faut ajouter aussi que les deux premiers… …   Wikipédia en Français

  • Modes of Leadership — were postulated in David Wilkinson s 2006 book The Ambiguity Advantage . See below for a description of the modes and what a mode is.Mode v s StyleStyles of leadership from Situational leadership theory refer to behaviors that a leader should… …   Wikipedia

  • Modes of Transportation Vol. 1 — Studio album by Spookey Ruben Released August 25, 1995 Recorded March 9 15, 1995 Genre …   Wikipedia

  • Modes De Jeu — Les Modes de jeu sont des techniques instrumentales musicales spécifiques développées pour enrichir les capacités de timbre des instruments de musique. Employés dans la musique contemporaine, les premiers compositeurs à les avoir utilisés en tant …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»