-
1 modernizacj|a
f (G pl modernizacji) książk. modernization- modernizacja armii/fabryki/systemu wyborczego modernization of the army/a factory/an electoral system- przejść modernizację to undergo modernizationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > modernizacj|a
-
2 modernizacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > modernizacja
-
3 moderniz|ować
impf Ⅰ vt książk. to modernize, to update- nowy właściciel modernizuje fabrykę the new owner is modernizing the factory- musimy stale modernizować metody produkcji we have to keep updating our methods of production ⇒ zmodernizowaćⅡ modernizować się to become modernized, to undergo modernization- nasza armia szybko się modernizuje our army is undergoing a rapid modernization ⇒ zmodernizować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moderniz|ować
-
4 odnowienie
n.1. (= odświeżenie, wyremontowanie) redecoration, refurbishment; renovation.2. (= ulepszenie) improvement, upgrade; modernization.3. (= wznowienie działalności) resumption.4. (= uzupełnienie) replenishment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odnowienie
-
5 jaskół|ka
f 1. Zool. swallow 2. przest., Teatr the gallery; the gods pot.- bilety na jaskółce tickets in the gallery- siedzieć na jaskółce to have a seat in the gallery3. Sport (w łyżwiarstwie figurowym) arabesque 4. Druk. a review copy■ pierwsza jaskółka harbinger książk.; forerunner- pierwsze jaskółki modernizacji the first harbingers of modernization- powiedziały jaskółki, że niedobre są spółki przysł. it’s best to be your own manThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jaskół|ka
-
6 modernizacyjn|y
adj. książk. [plan, program, zabiegi] modernization attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > modernizacyjn|y
-
7 przebie|gnąć
przebie|c, przebie|gnąć pf — przebie|gać1 impf (przebiegnę, przebiegniesz, przebiegł, przebiegła, przebiegli — przebiegam) Ⅰ vt 1. (przebyć jakąś drogę biegiem) to run- tak się śpieszył, że przebiegł całą drogę do szkoły he was in such a hurry that he ran all the way to school- nasz zawodnik przebiegł 800 metrów w czasie poniżej dwóch minut our competitor ran 800 metres in less than two minutes- po przebiegnięciu nawet krótkiego dystansu dostawał zadyszki after running even a short distance he’d get short of breath2. (biegiem przedostać się na drugą stronę) to run across- pies przebiegł (przez) ulicę/tory kolejowe the dog ran across the street/the railway track3. (przeciąć) przebiec komuś drogę to run across sb’s path Ⅱ vi 1. (biegnąc przenieść się z miejsca na miejsce) to run- przebiec przez ogród/boisko to run across the garden/field- przebiec obok kogoś/czegoś to run past sb/sth2. (przemknąć) [dreszcz] to run; [uśmiech] to flash; [myśl, pomysł] to flit, to flash- zimny dreszcz przebiegł mu po krzyżu a cold shiver ran down his spine- grymas niezadowolenia przebiegł mu po twarzy a look of discontent crossed his face- po sali przebiegł szmer zdziwienia a murmur of astonishment ran through the room- przebiegła mu przez głowę myśl, że już się więcej nie spotkają the thought that they’d never meet again flashed through his mind3. (dokonać się) to go, to proceed- operacja przebiegła pomyślnie/zgodnie z planem the operation went well/according to plan- modernizacja przebiega bez zakłóceń the modernization is proceeding smoothlyⅢ przebiec się, przebiegnąć się — przebiegać się pot. to do some jogging- każdego ranka musiał się trochę przebiec dla kondycji every morning he had to do some jogging to keep fit■ przebiec coś wzrokiem a. oczami to skim through sth, to run one’s eyes down a. over sth [list, komunikat]- przebiec po czymś wzrokiem a. oczami to run one’s eyes over sth [klasie, sali]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przebie|gnąć
-
8 przebie|c
przebie|c, przebie|gnąć pf — przebie|gać1 impf (przebiegnę, przebiegniesz, przebiegł, przebiegła, przebiegli — przebiegam) Ⅰ vt 1. (przebyć jakąś drogę biegiem) to run- tak się śpieszył, że przebiegł całą drogę do szkoły he was in such a hurry that he ran all the way to school- nasz zawodnik przebiegł 800 metrów w czasie poniżej dwóch minut our competitor ran 800 metres in less than two minutes- po przebiegnięciu nawet krótkiego dystansu dostawał zadyszki after running even a short distance he’d get short of breath2. (biegiem przedostać się na drugą stronę) to run across- pies przebiegł (przez) ulicę/tory kolejowe the dog ran across the street/the railway track3. (przeciąć) przebiec komuś drogę to run across sb’s path Ⅱ vi 1. (biegnąc przenieść się z miejsca na miejsce) to run- przebiec przez ogród/boisko to run across the garden/field- przebiec obok kogoś/czegoś to run past sb/sth2. (przemknąć) [dreszcz] to run; [uśmiech] to flash; [myśl, pomysł] to flit, to flash- zimny dreszcz przebiegł mu po krzyżu a cold shiver ran down his spine- grymas niezadowolenia przebiegł mu po twarzy a look of discontent crossed his face- po sali przebiegł szmer zdziwienia a murmur of astonishment ran through the room- przebiegła mu przez głowę myśl, że już się więcej nie spotkają the thought that they’d never meet again flashed through his mind3. (dokonać się) to go, to proceed- operacja przebiegła pomyślnie/zgodnie z planem the operation went well/according to plan- modernizacja przebiega bez zakłóceń the modernization is proceeding smoothlyⅢ przebiec się, przebiegnąć się — przebiegać się pot. to do some jogging- każdego ranka musiał się trochę przebiec dla kondycji every morning he had to do some jogging to keep fit■ przebiec coś wzrokiem a. oczami to skim through sth, to run one’s eyes down a. over sth [list, komunikat]- przebiec po czymś wzrokiem a. oczami to run one’s eyes over sth [klasie, sali]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przebie|c
-
9 racjonaliz|ować
impf Ⅰ vt książk. to rationalize [postawy, doświadczenia]; to streamline [pracę, procesy produkcyjne] ⇒ zracjonalizować Ⅱ racjonalizować się to become more efficient- gospodarstwo stopniowo racjonalizuje się the farm is undergoing a slow process of modernization ⇒ zracjonalizować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > racjonaliz|ować
-
10 szk|oda
Ⅰ f 1. (strata, uszczerbek) loss- szkody materialne/moralne material/moral losses- szkody polityczne political damage- szkody w ludziach były ogromne there was great loss of life- doznać szkód w sprzęcie to suffer losses in equipment- wyrządzić a. spowodować szkodę to do a. cause damage- wichura narobiła wiele szkód the windstorm caused substantial damage- szkody spowodowane przez burzę/mróz storm/frost damage- mogła się opalać bez szkody dla zdrowia cały dzień she could sit in the sun all day without any harmful effects a. without detriment to her health- najwyraźniej szkody spowodowane były przez kozy the damage was obviously the work of goats- zarzucono ministrowi, że działał na szkodę państwa the minister was accused of acting to the detriment of the state- modernizacja naszej firmy przyniosła same szkody the modernization of our company only brought harm to it2. (w polu) schwytać kozę/konia w szkodzie to catch a straying goat/horse- wygnać krowę ze szkody to chase away a stray cow- zająć komuś konia w szkodzie to impound a (stray) horse- nasza krowa znów poszła w szkodę our cow’s gone off and caused damage againⅡ praed. jaka szkoda! what a pity!- szkoda zachodu it’s not worth the trouble- szkoda wysiłku it’s a waste of effort- szkoda mi jego matki I feel sorry for his mother- szkoda marnować czas na wyjaśnianie it’s a waste of time trying to explain it- szkoda pieniędzy na… it’s no use wasting money on…- szkoda gadać! what can I say!- szkoda łez! nothing doing!- szkoda słów waste of breath a. words- szkoda, że nie możesz zostać do jutra I wish you could stay till tomorrow- szkoda, że już się kończą wakacje it’s a pity a. it’s a shame that the holidays are nearly over- co za szkoda, że dziś pada deszcz what a pity that it’s raining today- wielka szkoda, że się nie zobaczymy w święta it’s too bad that we won’t see each other at Christmas- chodźmy już, bo szkoda każdej chwili let’s go now, let’s not waste a single moment- □ szkoda górnicza Górn. mining damage- szkoda łowiecka Myślis. damage caused by huntingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szk|oda
См. также в других словарях:
modernization — modernization, modernization theory A term and approach that came into widespread use in the early 1960s, as a consequence of the efforts by a group of development specialists in the United States to develop an alternative to the Marxist account… … Dictionary of sociology
modernization — UK US (UK also modernisation) /ˌmɒdənaɪˈzeɪʃən/ US /ˌmɒdərnəˈzeɪʃən/ noun [U] ► the process of starting to use the most recent methods, ideas, equipment, etc. so that something becomes or seems more modern: »The modernization of the 100 year old … Financial and business terms
Modernization — Mod ern*i*za tion, n. The act of rendering modern in style; the act or process of causing to conform to modern of thinking or acting. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
modernization — index development (progression), innovation, renewal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
modernization — (n.) 1770, from MODERNIZE (Cf. modernize) + ATION (Cf. ation) … Etymology dictionary
modernization — (Amer.) mod·ern·i·za·tion || ‚mÉ‘dÉ™rnəɪ zeɪʃn /‚mÉ’dna n. advancement; process of becoming modern (also modernisation) … English contemporary dictionary
Modernization — Sociology … Wikipedia
modernization — See modernize. * * * Transformation of a society from a rural and agrarian condition to a secular, urban, and industrial one. It is closely linked with industrialization. As societies modernize, the individual becomes increasingly important,… … Universalium
modernization — UK [ˌmɒdə(r)naɪˈzeɪʃ(ə)n] / US [ˌmɑdərnɪˈzeɪʃ(ə)n] noun [countable/uncountable] Word forms modernization : singular modernization plural modernizations the process of modernizing something … English dictionary
modernization — noun Modernization is used before these nouns: ↑programme … Collocations dictionary
modernization — mod|ern|i|za|tion [ ,madərnı zeıʃn ] noun count or uncount the process of modernizing something: an ambitious modernization program … Usage of the words and phrases in modern English
