-
1 техническое перевооружение
Русско-французский словарь бизнесмена > техническое перевооружение
-
2 модернизация судна (элемента судна)
модернизация судна (элемента судна)
Совокупность операций по изменению конструкции судна (элемента судна) с целью улучшения технико-эксплуатационных характеристик, включая характеристики условий труда и быта экипажа.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
EN
DE
FR
1. Модернизация судна (элемента судна)
D. Schiffsmodernisierung (Schiffselement)
Е. Ship modernisation (ship¢s element)
F. Modernisation du navire (élement du navire)
Совокупность операций по изменению конструкции судна (элемента судна) с целью улучшения технико-эксплуатационных характеристик, включая характеристики условий труда и быта экипажа
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > модернизация судна (элемента судна)
-
3 модернизация
модернизация
Внесение в существующие объекты изменений, повышающих их технический уровень и улучшающих экономические характеристики с целью приведения их в соответствие с современными требованиями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > модернизация
-
4 модернизация
modernisation, réfection, renouvellement, rénovation -
5 обновление
modernisation, rafraîchissement, (напр. структурных форм) rajeunissement, renouvellement -
6 модернизация медико-технических служб
Русско-французский медицинский словарь > модернизация медико-технических служб
-
7 модернизация экономики
Русско-французский географический словарь > модернизация экономики
-
8 модернизация
ж.моде́рниза́ция обору́дования — modernisation de l'équipement
* * *n1) gener. mise, modernisation, rénovation, rajeunissement2) liter. aggiornamento3) eng. renouvellement, renovation4) IT. mirage à jour, mise à jour5) mech.eng. rénovation par modification, réfection -
9 модернизация оборудования
n1) gener. modernisation de l'outillage2) eng. modification du matériel3) construct. modernisation du matériel, rééquipement4) mech.eng. rajeunissement de l'outillageDictionnaire russe-français universel > модернизация оборудования
-
10 техническое перевооружение
adj1) econ. renouvellement du parc machine, réequipement, modernisation du potentiel technique avec renouvellement du parc machine2) busin. modernisation (в основном, оборудования)Dictionnaire russe-français universel > техническое перевооружение
-
11 обновление
infmise àjour; renouvellement; modernisation -
12 реконструкция
reconstitution; modernisation; réaménagement; renouvellement, rénovation -
13 перевооружение
( техническое) -
14 реконструкция
rénovation f | réaménagement m | transformation f ou modernisation f ( только завода) | réhabilitation f ( только дома) -
15 модернизация
actualisation, modernisation, rajeunissement, renouvellement -
16 договор на проведение реконструкции
Русско-французский финансово-экономическому словарь > договор на проведение реконструкции
-
17 капиталовложения
ср мн.investissement(s) (de capitaux); ( в финансовые активы) placements; см. тж вложение, инвестициистимулировать капиталовложения — favoriser l'investissement, stimuler l'investissement
- капиталовложения в нематериальные активыкапиталовложения на модернизацию и реконструкцию — investissements d'amélioration, investissements de maintien, investissements de modernisation
- капиталовложения в валюту
- капиталовложения в доллары
- капиталовложения в жилищное строительство
- капиталовложения в запасы
- капиталовложения в научные исследования
- капиталовложения в недвижимость
- капиталовложения в оборотный капитал
- капиталовложения в оборудование
- капиталовложения в основной капитал
- капиталовложения в основные фонды
- капиталовложения в производство
- капиталовложения в промышленность
- капиталовложения в реальный сектор экономики
- капиталовложения в рекламу
- капиталовложения в сельское хозяйство
- капиталовложения в социальную сферу
- капиталовложения в строительство
- капиталовложения в сферу услуг
- капиталовложения в торговлю
- капиталовложения государства
- капиталовложения за рубежом
- капиталовложения за счёт собственных средств
- капиталовложения из госбюджета
- капиталовложения на замещение
- капиталовложения на расширение мощностей
- капиталовложения на реновацию
- капиталовложения предприятий
- валовые капиталовложения
- государственные капиталовложения
- дополнительные капиталовложения
- избыточные капиталовложения
- иностранные капиталовложения
- крупные капиталовложения
- масштабные капиталовложения
- начальные капиталовложения
- непроизводственные капиталовложения
- новые капиталовложения
- осуществлённые капиталовложения
- приоритетные капиталовложения
- произведённые капиталовложения
- совокупные капиталовложения
- капиталовложения, создающие рабочие места
- субсидируемые капиталовложенияРусско-французский финансово-экономическому словарь > капиталовложения
-
18 модернизация
жmodernisation; ( переоснащение) rééquipement- модернизация предприятий
- модернизация промышленности
- модернизация структурыРусско-французский финансово-экономическому словарь > модернизация
-
19 план модернизации и реконструкции
Русско-французский финансово-экономическому словарь > план модернизации и реконструкции
-
20 программа модернизации
plan de modernisation; ( оборудования) programme de rééquipementРусско-французский финансово-экономическому словарь > программа модернизации
- 1
- 2
См. также в других словарях:
modernisation — [ mɔdɛrnizasjɔ̃ ] n. f. • 1876; de moderniser ♦ Action de moderniser; son résultat. ⇒ actualisation, aggiornamento. Modernisation de l industrie. ● modernisation nom féminin Action de moderniser ; fait d être modernisé : La modernisation d une… … Encyclopédie Universelle
modernisation — n. Modernization. [Chiefly Brit.] Syn: modernizing. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
modernisation — (Brit.) n. advancement; process of becoming modern (also modernization) … English contemporary dictionary
Modernisation — Modernité Cet article concerne le concept philosophique. Pour la période historique, voir époque moderne. L usage du terme moderne apparait la première fois en latin[1], et c est un concept plurivoque[2 … Wikipédia en Français
modernisation — (entrée créée par le supplément) (mo dèr ni za sion) s. f. Néologisme. Action de moderniser. L auteur des Mémoires nous dit que partout il a modernisé la façon dont les mots étaient épelés sur le manuscrit original.... nous ne partageons pas son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
modernisation — modernizavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. modernization; upgrading vok. Modernisierung, f; Vervollkommnung, f rus. модернизация, f pranc. modernisation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
modernisation — kraštovaizdžio modernizavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kraštovaizdžio keitimas pagal gyvenamojo laiko reikalavimus ir skonį. atitikmenys: angl. modernisation; renovation vok. Modernisierung, f rus. модернизация, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
modernisation — noun making modern in appearance or behavior the modernization of Nigeria will be a long process • Syn: ↑modernization • Derivationally related forms: ↑modernise, ↑modernize (for: ↑modernization) … Useful english dictionary
Modernisation Qing Et Mouvements Modernisateurs — Dynastie Qing Ne doit pas être confondu avec Dynastie Qin. Pour les articles homonymes, voir Qing (homonymie) … Wikipédia en Français
Modernisation Qing et Mouvements modernisateurs — Dynastie Qing Ne doit pas être confondu avec Dynastie Qin. Pour les articles homonymes, voir Qing (homonymie) … Wikipédia en Français
Modernisation qing et mouvements modernisateurs — Dynastie Qing Ne doit pas être confondu avec Dynastie Qin. Pour les articles homonymes, voir Qing (homonymie) … Wikipédia en Français
