-
1 إقلال
modération; minimisation; dévaluation -
2 إنزال
modération; minoration; inspiration; hébergement; droppage; dévaluation; dépréciation; déduction; cantonnement; abaissement -
3 إتزان
إِتِّزانٌ[ʔitːi'zaːn]n mإعتدالٌ f modération◊الإتّزان ُ في المَواقِفِ — la modération dans les opinions
-
4 اعتدال
mesure; justemilieu; frugalité; tempérance; sobriété; sagesse; modestie; modération -
5 تخفيف
raréfaction; ralentissement; rabaissement; modération; édulcoration; dilution; dégrèvement; correction; atténuation; amortissement; amincissement; adoucissement -
6 تقليل
réduction; modération; minimisation; dévaluation; amoindrissement -
7 تنقيص
restriction; rabaissement; modération; diminution; dévaluation; dépréciation; dégrèvement; amoindrissement; abaissement -
8 أناة
أَناةٌ[ʔa'naːt]n f1) صَبْرٌ f patience◊عالَجَ المُشْكِلَةَ بأَناةٍ — Il s'est occupé du problème avec patience.
2) حِلْمٌ f modération◊رَجُلٌ ذو أناةٍ — un homme modéré
♦ طويلُ الأَناةِ patient♦ قَصيرُ الأَناةِ impatient -
9 تليين
تَليينٌ[tal'jiːn]n mجَعْلُ الشَّيءِ ليِّناً m assouplissement◊تَلْيينُ اليَدَيْنِ بالمَرهَمِ — se soigner les mains à la crème hydratante
♦ تَلْيينُ المَواقِفِ تَخفيفُ المواقِفِ modération f des positions -
10 مهل
مَهْلٌ['mahl]n mتَأَنٍّ f modération◊قَرَأَ عَلَى مَهْلٍ — Il a lu lentement.
См. также в других словарях:
modération — [ mɔderasjɔ̃ ] n. f. • XVIe; moderacion v. 1355; lat. moderatio 1 ♦ Caractère, comportement d une personne qui est éloignée de tout excès. Faire preuve de modération dans sa conduite. ⇒ circonspection , mesure, pondération, réserve, retenue,… … Encyclopédie Universelle
moderation — Moderation. s. f. v. Vertu qui retranche toute sorte d excés. Grande moderation. moderation d esprit. il s est conduit en cette affaire avec beaucoup de moderation, avec peu de moderation. il y a apporté toute la moderation possible. user de… … Dictionnaire de l'Académie française
Moderation — Modération Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Moderation — Mod er*a tion, n. [L. moderatio: cf. F. mod[ e]ration.] 1. The act of moderating, or of imposing due restraint. [1913 Webster] 2. The state or quality of being mmoderate. [1913 Webster] In moderation placing all my glory, While Tories call me… … The Collaborative International Dictionary of English
moderation — Moderation, Moderatio, Temperantia. Sans moderation ne attrempance, Intemperanter. Faire moderation, Demere de capite, B. ex Cic … Thresor de la langue françoyse
moderation — modération фр. [модэрасьо/н] moderation англ. [модэрэ/йшн] умеренность … Словарь иностранных музыкальных терминов
modération — фр. [модэрасьо/н] moderation англ. [модэрэ/йшн] умеренность … Словарь иностранных музыкальных терминов
moderation — (n.) early 15c., from O.Fr. moderacion (14c.) alteration, modification; mitigation, alleviation, from L. moderationem (nom. moderatio) a controlling, guidance, government, regulation; moderation, temperateness, self control, noun of action from… … Etymology dictionary
moderation — [mäd΄ər ā′shən] n. 1. a moderating, or bringing within bounds 2. avoidance of excesses or extremes 3. absence of violence; calmness in moderation to a moderate degree; without excess … English World dictionary
moderation — I noun abstemiousness, abstinence, alleviation, assuagement, avoidance of extremes, balance, calmness, composure, conservatism, constraint, continence, continentia, control, coolness, deliberateness, diminution, dispassionateness, economy,… … Law dictionary
moderation — [n] temperance balance, calmness, composure, constraint, coolness, dispassionateness, equanimity, fairness, forbearance, golden mean, judiciousness, justice, justness, lenity, measure, mildness, moderateness, patience, poise, quiet,… … New thesaurus
