Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

moderating

  • 1 moderatio

    mŏdĕrātĭo, ōnis, f. [moderor].
    I.
    A moderating, moderation in any thing; moderateness, temperateness of the weather (Ciceron.):

    dummodo illa praescriptio moderatioque teneatur,

    Cic. Cael. 18, 42:

    moderatio et continentia,

    id. Att. 6, 2, 4:

    animi,

    id. Sen. 1, 1:

    dicendi,

    in speaking, id. Agr. 2, 1, 2:

    moderatio modestiaque in dicendo,

    id. Phil. 2, 5, 10:

    in cibo,

    Cels. 3, 18:

    effrenati populi,

    a moderating, restraining, Cic. de Or. 2, 9, 35:

    conflagrare terras necesse est a tantis ardoribus, moderatione et temperatione sublatā,

    temperate state, id. N. D. 2, 36, 92.— In gen., regular arrangement, regularity:

    moderatio et conformatio continentiae et temperantiae,

    Cic. Off. 3, 25, 96.—
    II.
    Guidance, government:

    mundi,

    Cic. N. D. 3, 35, 185:

    rei publicae,

    id. Leg. 3, 2, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > moderatio

  • 2 castigatio

    castīgātĭo, ōnis, f. [castigo], a correcting, chastising, punishment, correction, etc. (in good prose).
    A.
    Lit.
    1.
    In gen., of blows. etc. (rare, and always with gen.:

    fustium,

    Dig. 1, 15, 3:

    flagellorum,

    ib. 48, 19, 7.—
    2.
    Of verbal chastisement, reproof, etc. (class. and freq.):

    omnis et animad. versio et castigatio contumeliā vacare debet,

    Cic. Off. 1, 25, 88; cf. id. ib. 1, 38, 137: admonitio frequens, interdum et castigatio, [p. 298] vindicta rarissima, Vell. 2, 114, 3; Quint. 1, 3, 14; 3, 8, 54:

    tacita,

    Liv. 27, 10, 10; Sen. Ira, 1, 6, 1; 1, 15, 1; 2, 27, 3; id. Ep. 94, 36:

    censoria,

    Plin. 18, 6, 7, § 32; Vulg. Psa. 72, 14.—In plur., Cic. Tusc. 4, 20, 45; Liv. 31, 46, 11 al.—With gen.:

    verborum,

    Liv. 27, 15, 2.—
    B.
    Transf., in gardening, a trimming, lopping of plants, Plin. 17, 22, 35, § 173.—Of the exposure of their roots to the cold, Plin. 17, 28, 47, § 262.—
    II.
    Trop.:

    loquendi,

    the tempering, moderating of the speech, Macr. S. 2, 4, 12.

    Lewis & Short latin dictionary > castigatio

  • 3 moderamen

    mŏdĕrāmen, ĭnis, n. [id.], a means of managing or governing, e. g. a rudder, helm ( poet. and in post-class. prose).
    I.
    Lit.
    A.
    Innixus moderamine navis, Ov. M. 15, 726; so in plur., id. ib. 3, 644.—
    B.
    Management, direction, control:

    equorum,

    Ov. M. 2, 48.—
    II.
    Trop.: rerum, the helm, i. e. the management of affairs, the government of the state, Ov. M. 6, 677; also, a means of moderating, mitigating, controlling: verum serenitas nostra certum moderamen invenit, Cod. Th. 11, 30, 64.

    Lewis & Short latin dictionary > moderamen

  • 4 placabilis

    plācābĭlis, e, adj. [placo].
    I.
    Pass., easy to be pacified, easily appeased, placable (class.):

    inimicis te placabilem, amicis inexorabilem praebes,

    Auct. Her. 4, 15, 21; 4, 45, 58:

    animi,

    Cic. Att. 1, 17, 4: ut eo placabiliorem praebeas, Anton. ap. Cic. Att. 14, 13, A fin.:

    omnia habuisset aequiora et placabiliora,

    Cic. Verr. 2, 2, 38, § 95:

    que quisque est major, magis est placabilis ira (al. irae),

    Ov. Tr. 3, 5, 31.—With ad:

    Hortensii tam placabile ad justas preces ingenium,

    Liv. 4, 42, 9.— Poet.:

    ara Dianae,

    placable, mild, gentle, Verg. A. 7, 764; so,

    ara Palici,

    id. ib. 9, 585.—
    II.
    Transf., act., pacifying, appeasing, moderating, pro [p. 1382] pitiating, acceptable (ante- and post-class.):

    te ipsum purgare ipsis coram placabilius est,

    is more fitted to appease, Ter. Ad. 4, 3, 17; id. Phorm. 5, 7, 68:

    si una hostia placabilis, placabiliores utique hostiae plures,

    Lact. 4, 28, 7:

    lingua,

    Vulg. Prov. 15, 4:

    sacrificium,

    Lact. Epit. 67, 4:

    hostia,

    Vulg. Num. 5, 8.— Adv.: plācābĭlĭter, act., soothingly, appeasingly, Gell. 7, 3, 19.

    Lewis & Short latin dictionary > placabilis

  • 5 temperatio

    tempĕrātĭo, ōnis, f. [tempero].
    I.
    Lit., a due mingling or tempering of ingredients, fit proportion or combination, symmetry, constitution, temperament (class.; esp. freq. in Cic.);

    ut enim corporis temperatio cum ea congruunt inter se, e quibus constamus, sanitas: sic animi dicitur, cum ejus judicia opinionesque concordant: eaque animi est virtus, quam alii ipsam temperantiam dicunt esse, alii obtemperantem temperantiae praeceptis,

    Cic. Tusc 4, 13, 30:

    corporum,

    id. ib. 1, 28, 68;

    1, 10, 21: aeris temperatio,

    composition, temper, id. Verr 2, 4, 44, § 98; cf. id. Ac. 2, 26, 85:

    caerulei temperationes Alexandriae primum sunt inventae,

    Vitr. 7, 11; quae a luna ceterisque [p. 1849] sideribus caeli temperatio fit, Cic. Div. 2, 45, 94; so,

    caeli,

    id. N. D. 2, 5, 13:

    temperatio lunae caelique moderatio efficit hoc,

    id. Div. 2, 45, 94:

    semina temperatione caloris et oriri et augescere,

    id. N. D. 2, 10, 26:

    mensium temperatio,

    id. Leg. 2, 7, 16:

    disciplina ac temperatio civitatis,

    organization, constitution. id. Tusc. 4, 1, 1:

    rei publicae,

    id. Leg. 3, 5, 12:

    ordinum,

    Liv. 9, 46, 15:

    temperatio juris, cum potestas in populo, auctoritas in senatu sit,

    Cic. Leg. 3, 12, 28: sed praesto est hujus vitii temperatio, quod senatus lege nostra confirmatur auctoritas, a means of moderating, qualifying, or tempering, id. ib. § 27.—
    II.
    Transf.: sol dux et princeps et moderator luminum reliquorum, mens mundi et temperatio, the organizing or ordering principle, Cic. Rep. 6, 17, 17 (Somn. Scip. 4, 10).

    Lewis & Short latin dictionary > temperatio

См. также в других словарях:

  • moderating — UK US /ˈmɒdəreɪtɪŋ/ adjective [before noun] ► becoming less, or causing something to become less: »The economic data point to moderating growth. moderating effect/influence »Price controls should have a moderating influence on wage growth. ►… …   Financial and business terms

  • moderating — adj. lessening in intensity or strength. Opposite of {intensifying}. [Narrower terms: {tempering}; {weakening}] [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Moderating — Moderate Mod er*ate, v. t. [imp. & p. p. {Moderated}; p. pr. & vb. n. {Moderating}.] 1. To restrain from excess of any kind; to reduce from a state of violence, intensity, or excess; to keep within bounds; to make temperate; to lessen; to allay;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • moderating — adj. Moderating is used with these nouns: ↑effect, ↑influence …   Collocations dictionary

  • moderating properties — lėtinimo savybės statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moderating properties vok. Bremseigenschaften, f rus. замедляющие свойства, n pranc. propriétés de modération, f …   Fizikos terminų žodynas

  • moderating material — lėtiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moderating material; moderator vok. Bremsmittel, n; Bremsstoff, m; Moderator, m rus. замедлитель, m pranc. matériel modérateur, m; modérateur, m; substance modératrice, f …   Fizikos terminų žodynas

  • moderating ratio — lėtinimo santykis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moderating ratio vok. Bremsverhältnis, n rus. коэффициент замедления, m pranc. rapport de modération, m …   Fizikos terminų žodynas

  • moderating power — lėtinimo geba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moderating power; slowing down power vok. Bremsvermögen, n rus. замедляющая способность, f pranc. pouvoir de ralentissement, m …   Fizikos terminų žodynas

  • moderating effect — lėtinimo reiškinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moderating effect vok. Moderiereffekt, m rus. эффект замедления, m pranc. effet de modération, m …   Fizikos terminų žodynas

  • moderating medium — lėtinančioji terpė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moderating medium vok. moderierendes Medium, n rus. замедляющая среда, f pranc. milieu modérateur, m …   Fizikos terminų žodynas

  • moderating — mod·er·ate || mÉ‘drÉ™t / mÉ’d n. reasonable person, one who is not extreme in his opinions or views, conservative, temperate person v. make temperate; reduce the intensity of, soften; appease, simplify; make less excessive; become temperate;… …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»