Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

models+(verb)

  • 81 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) omítka
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) sádra; sádrový
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) náplast
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) omítnout
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) nanést (silnou vrstvou)
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastický, tvárný
    * * *
    • náplast

    English-Czech dictionary > plaster

  • 82 form

    1. II
    form in some manner form slowly (quickly, rapidly, readily, etc.) медленно и т. д. образовываться /возникать, появляться/; this year ice formed early and stayed late в этом году все рано замерзло и поздно оттаяло
    2. III
    1) form smth., smb. form a square (a circle, a pool, a cloud, etc.) образовать квадрат и т. д.; form the plural of a noun (the present participle of a verb, etc.) образовать множественное числе существительного и т. д.; the baby is able to form short words but unable to form sentences ребенок может произносить короткие слова, но не умеет составлять предложения; his lips could hardly form a word он с трудом мог слово вымолвить; water forms ice вода образует лед; form a garden разбить сад; form a class (a company, a society, a circle, a club, an orchestra, a regiment, an army, an alliance, etc.) организовывать /создавать, формировать/ группу и т. д.; form a square (a circle, a rhomb, etc.) построить квадрат и т. д.; form a queue образовать очередь; the president invited him to form a ministry президент предложил ему сформировать министерство
    2) form smth., smb. this essay forms part of my book этот очерк является частью моей книги; these parts together form a whole [взятые, составленные] вместе эти части образуют одно целое; he forms one of the family он член нашей семьи
    3) form smth. form the mind (the faculties) развивать ум (способности); form the character формировать характер; form an individual style вырабатывать индивидуальный стиль; form good habits вырабатывать хорошие навыки, приобретать хорошие привычки
    4) form smth. form a plan выработать /разработать/ план; form an opinion (a judgement) составить мнение (суждение); form a conclusion прийти к выводу /заключению/; you can form some idea of the ship's size вы можете составить представление о размере корабля; he formed an image of the girl ой представил себе облик этой девушки
    3. XI
    1) be formed the teacher explained to the class how the plural of English nouns is formed учитель объяснил классу, как в английском языке образуется множественное число существительных; be formed by smth. it is formed by decomposition (by erosion, by this process, etc.) это происходит /получается/ в результате распада и т. д., be formed upon /after/ smth. be formed after a pattern (upon a new model, etc.) сделать по трафарету и т. д.; this boat has been formed upon a modern design эта шлюпка построена по современному проекту
    2) be formed of smth. be formed of several parts (of a number of hills, etc.) состоять из нескольких частей и т. д; Japan is formed of four big islands Япония состоит из четырех крупных островов; Япония расположена на четырех крупных островах
    3) be formed at some place his habits were formed at school привычки у него сложились в школе; be formed by smb. his character was formed by his teachers ( by his parents, etc.) на формирование его характера повлияли преподаватели и т. д.
    4. XVI
    1) form in (on, across, etc.) smth. form in the sky (on the hills, on the ground, in the air, etc.) образовываться в небе и т. д.; crystals formed in the retort в реторте образовались кристаллы; clouds formed over the mountains над горами собрались тучи, а sheet of ice has formed right across the river ледяная пелена сковала реку; form in /into/ smth. form in /into/ line (in file, in fours, in companies, in ranks, etc.) (построиться в линейку и т. д.; form at some condition ice forms at a temperature of 32 "F лед образуется при тридцата двух градусах по Фаренгейту
    2) form in some place these ideas have long been forming in his mind эти мысли давно уже зрели в его уме; а plan was slowly forming in his mind у него медленно созревал план; form in (among, etc.) smb. a spirit of discontent was forming in (among) the people в народе зрел /нарастал/ дух недовольства
    5. XXI1
    1) form smth. after /upon, in accordance with/ smth. form smth. after a pattern (after a mould, upon this model, in accordance with his design, etc.) создавать /строить/ что-л. по образцу и т. д.; form a sentence upon a certain pattern построить предложение по определенной модели; form smth. from /out of/ smth. form toys from wood (figurines out of plasticine, little animals from some strange substance, etc.) делать игрушки из дерева и т. д.; form a little goat out of clay вылепить козленка из глины; form a boat out of wood выточить кораблик из дерева; form nouns from adjectives образовать существительные от прилагательных; form a word from the initial letters of the title составить слово из начальных букв заглавия; form smth., smb. into smth. he formed the feather into a very good imitation of a butterfly он смастерил из перышка бабочку, очень похожую на настоящую; they formed themselves into a committee они организовали комитет, в который сами же и вошли; form smth., smb. in (to) smth. form a regiment into columns (a company into a line, the men in a file, etc.) построить полк колоннами и т. д., form smth. for smb., smth. form a class for beginners организовать класс для начинающих, form a schedule for one's journey составить маршрут путешествия
    2) form smb. by smth. form smb. by discipline ( by care, by severity, by attention, by tenderness, etc.) использовать дисциплину и т. д. в качестве меры воспитания кого-л., воспитывать кого-л. при немощи дисциплины и т. д. form smth. on /after/ smth. form one's style on good models развивать / совершенствовать/ свой стиль на хороших образцах

    English-Russian dictionary of verb phrases > form

  • 83 produce

    1 noun
    produits m pl;
    ∎ produce of Spain produit en Espagne
    (a) (manufacture, make) produire, fabriquer;
    ∎ we aren't producing enough spare parts nous ne produisons pas assez de pièces détachées;
    ∎ Denmark produces dairy products le Danemark est un pays producteur de produits laitiers;
    ∎ we have produced three new models this year nous avons sorti trois nouveaux modèles cette année
    (b) (interest, profit) rapporter;
    ∎ my investments produce a fairly good return mes investissements sont d'un assez bon rapport;
    ∎ this account produces a high rate of interest ce compte rapporte des intérêts élevés

    English-French business dictionary > produce

  • 84 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) (de) mortar
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) (din) g(h)ips
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plasture
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) a tencui
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) a pune un strat gros de
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastic, maleabil

    English-Romanian dictionary > plaster

  • 85 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) σοβάς
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) γύψος
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) λευκοπλάστης/έμπλαστρο
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) σοβαντίζω
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) πασαλείβω
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) εύπλαστος

    English-Greek dictionary > plaster

  • 86 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) omietka
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) sadra; sadrový
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) náplasť
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) omietnuť
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) natrieť, dať
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastický

    English-Slovak dictionary > plaster

  • 87 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) (de) plâtre
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) (en/de) plâtre
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) pansement adhésif
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) plâtrer
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) (se) mettre une épaisse couche de
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastique, malléable

    English-French dictionary > plaster

  • 88 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) reboco
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gesso
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) emplastro
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) rebocar
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) rebocar, emplastrar
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plástico, maleável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > plaster

  • 89 choose

    A vtr ( prét chose, pp chosen)
    1 ( select) choisir [book, career, person, option] (from parmi) ; to choose which car/hat one wants choisir quelle voiture/quel chapeau on veut ; to choose sb as choisir qn comme [adviser, friend, manager] ; élire qn [leader] ; we chose him as our representative nous l'avons choisi comme délégué ; we cannot choose but do nous n'avons pas d'autre choix que de faire ;
    2 ( decide) to choose to do décider de faire ; to choose when/how/whether décider quand/comment/si.
    B vi ( prét chose, pp chosen)
    1 ( select) choisir (between entre ; between doing entre faire) ; there are many models to choose from il y a un grand choix de modèles ; there's not much to choose from il y a très peu de choix ; there's nothing to choose between X and Y il y a très peu de différence entre X et Y ;
    2 ( prefer) vouloir ; whenever you choose quand tu voudras ; to do as one chooses faire ce qu'on veut ; to choose to do préférer faire ; if you (so) choose si telle est votre décision.
    ■ choose up ○ US:
    ▶ choose up [sb] choisir [team members].

    Big English-French dictionary > choose

  • 90 parade

    A n
    1 ( procession) parade f ; a parade of floats une parade de chars ; carnival parade défilé m de carnaval ; circus parade parade f de cirque ;
    2 Mil ( public march) défilé m ; ( review) prise f d'armes ; ( in barracks) appel m ; to be on parade être à l'exercice ;
    3 ( display) (of designs, models) défilé m ; ( of ideas) souvent péj étalage m ; new inventions will be on parade de nouvelles inventions seront exposées ;
    4 to make a parade of péj faire étalage de [grief, knowledge] ;
    5 GB ( row) a parade of shops/houses une rangée f de magasins/maisons.
    B vtr
    1 ( display) souvent péj faire étalage de [knowledge, morals, wares, wealth] ;
    2 ( claim) to parade sth as sth présenter qch comme qch ; it was paradeed as the miracle solution cela a été présenté comme la solution miracle.
    C vi
    1 ( march) défiler (through dans) ; to parade up and down [soldier, model] défiler ; [child, person] parader.
    ■ parade about, parade around parader.

    Big English-French dictionary > parade

  • 91 supersede

    supersede [‚su:pə'si:d]
    (person → get rid of) supplanter, détrôner; (→ replace) succéder à, remplacer; (object) remplacer;
    ∎ she superseded him as director elle lui a succédé ou elle l'a remplacé à la direction;
    ∎ this price list supersedes all previous ones ce tarif remplace et annule les précédents;
    ∎ the RWQ20 has long been superseded by smaller models la RWQ20 a depuis longtemps été supplantée par des modèles plus petits;
    ∎ superseded methods méthodes fpl périmées

    Un panorama unique de l'anglais et du français > supersede

Страницы

См. также в других словарях:

  • Minimum Information Required in the Annotation of Models — MIRIAM (Minimum Information Required in the Annotation of Models[1]), is an effort to standardize the annotation and curation process of quantitative models of biological systems [2]. The project produced a set of guidelines suitable for use with …   Wikipedia

  • weed out — verb remove unwanted elements (Freq. 2) The company weeded out the incompetent people The new law weeds out the old inequities • Syn: ↑comb out • Derivationally related forms: ↑comb out (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • face-lift — verb perform cosmetic surgery on someone s face • Syn: ↑lift • Derivationally related forms: ↑face lifting • Hypernyms: ↑operate on, ↑operate • Verb Frames …   Useful english dictionary

  • whomp up — verb prepare or cook quickly or hastily • Syn: ↑whip up • Topics: ↑cooking, ↑cookery, ↑preparation • Hypernyms: ↑cook, ↑fix, ↑ready, ↑ …   Useful english dictionary

  • choose — verb ADVERB ▪ carefully, wisely ▪ He chose his words carefully. ▪ freely ▪ They can choose freely from a wide range of courses. ▪ voluntarily …   Collocations dictionary

  • determine — verb 1 discover the facts about sth ADVERB ▪ exactly, precisely ▪ We need a detailed investigation to determine exactly why these cancers are occurring. ▪ reliably ▪ conclusively, definitiv …   Collocations dictionary

  • differ — verb 1 be different ADVERB ▪ considerably, dramatically, enormously, fundamentally, greatly, markedly, radically, sharply, significantly, substantially …   Collocations dictionary

  • expand — verb ADVERB ▪ considerably, dramatically, enormously, exponentially, greatly, massively, radically, significantly, vastly ▪ The …   Collocations dictionary

  • simulate — verb ADVERB ▪ accurately, closely ▪ The device simulates conditions in space very closely. VERB + SIMULATE ▪ be designed to, be used to ▪ …   Collocations dictionary

  • retrogreen — verb To retrofit existing models or structures (theoretical or physical) to accommodate environmentally (e.g. green ) friendly values …   Wiktionary

  • slenderize — verb To make more slender. Will these jeans really slenderize me or does that only work on twig thin models who dont need it? …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»