Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

modelo

  • 1 model

    modelo

    English-Portuguese dictionary of military terminology > model

  • 2 airplane model

    modelo de avião

    English-Portuguese dictionary of military terminology > airplane model

  • 3 mock-up

    modelo, maquete

    English-Portuguese dictionary of military terminology > mock-up

  • 4 make

    modelo, marca, fabricação, tipo
    to make:
    fazer

    English-Brazilian Portuguese dictionary > make

  • 5 shape

    modelo, figura, talhe, condição, forma, estado

    English-Brazilian Portuguese dictionary > shape

  • 6 covering law model

    English-Portuguese philosophical dictionary > covering law model

  • 7 model

    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) modelo
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) modelo
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) modelo
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) modelo
    5) (something that can be used to copy from.) modelo
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) modelo
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) passar modelos
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) fazer de modelo
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modelar
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) modelar
    •
    * * *
    mod.el
    [m'ɔdəl] n 1 modelo, molde. 2 maqueta. 3 figurino. 4 exemplo. 5 padrão. • vt+vi 1 modelar, moldar. 2 exibir. • adj modelar, perfeito, ideal.

    English-Portuguese dictionary > model

  • 8 pattern

    ['pætən]
    1) (a model or guide for making something: a dress-pattern.) molde
    2) (a repeated decoration or design on material etc: The dress is nice but I don't like the pattern.) padrão
    3) (an example suitable to be copied: the pattern of good behaviour.) modelo
    •
    * * *
    pat.tern
    [p'ætən] n 1 exemplo, modelo, padrão. 2 molde. 3 amostra, espécime. 4 forma, feitio, contorno. 5 configuração, arranjo, disposição. it is a machine of a new pattern / é uma máquina de novo tipo. 6 Amer corte de fazenda. 7 modelo de fundição. 8 desenho, motivo decorativo. • vt 1 moldar, modelar. 2 decorar com um modelo ou desenho. 3 imitar, copiar. • adj modelar, exemplar, típico. according to pattern conforme modelo. a pattern patience um modelo de paciência. made to pattern feito sob modelo. to take pattern by tomar como exemplo, guiar-se por.

    English-Portuguese dictionary > pattern

  • 9 model

    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) modelo
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) modelo
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) modelo, manequim
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) modelo
    5) (something that can be used to copy from.) modelo
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) modelo
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) desfilar modelos
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) posar
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modelar
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) modelar
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > model

  • 10 copy

    ['kopi] 1. plural - copies; noun
    1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) cópia
    2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) exemplar
    3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) material
    2. verb
    (to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) copiar
    - copyright
    * * *
    cop.y
    [k'ɔpi] n 1 cópia, duplicata. he took a copy from it / ele tirou uma cópia. 2 transcrição, translado. 3 reprodução, imitação. 4 modelo, exemplo. 5 exemplar (de livro, revista ou jornal). 6 manuscrito pronto para ser composto. 7 matéria. that makes good copy / isto fornece um bom assunto para publicação. 8 Jur documento. • vt+vi 1 copiar, transcrever ( from de). 2 reproduzir. 3 fig tomar como modelo. 4 servir para reprodução. fair copy cópia a limpo. it is copied é imitado. rough copy borrão, rascunho, croqui. sold copies (of an issue) exemplares vendidos (de uma edição). to copy out escrever ou passar a limpo. to make a fair copy of passar a limpo.

    English-Portuguese dictionary > copy

  • 11 paragon

    ['pærəɡən, ]( American[) -ɡon]
    (a perfect example of a good quality etc: She is a paragon of virtue.) exemplo
    * * *
    par.a.gon
    [p'ærəgən] n 1 modelo de perfeição, protótipo, padrão. a paragon of virtue / um modelo de virtude. 2 diamante de mais de 100 quilates. 3 Typogr tipo de corpo 20.

    English-Portuguese dictionary > paragon

  • 12 shape

    [ʃeip] 1. noun
    1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) formato
    2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) vulto
    3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) forma
    2. verb
    1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) modelar
    2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) moldar
    3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) desenvolver-se
    •
    - shapeless
    - shapelessness
    - shapely
    - shapeliness
    - in any shape or form
    - in any shape
    - out of shape
    - take shape
    * * *
    [ʃeip] n 1 forma, figura, contorno, configuração, formação. she is an angel in human shape / ela é um anjo em forma humana. don’t put my hat out of shape! / não deforme meu chapéu! of what shape is it? / que forma tem isto? 2 molde. 3 modelo, aspecto, aparência. 4 caráter, condição. 5 ordem. 6 Amer condição. 7 esquema, modelo. 8 imagem, aparição. • vt 1 dar forma, formar, modelar. 2 tomar forma, assumir forma, formar-se. 3 adaptar, ajustar, conformar, talhar. 4 dirigir, planejar. 5 exprimir em palavras. 6 moldar, configurar. 7 instalar. in shape em forma. out of shape fora de forma. to take shape tomar forma, formar-se.

    English-Portuguese dictionary > shape

  • 13 panlectal

      panletal
       Termo usado por alguns sociolingüistas para indicar um modelo geral de gramática no qual todas as variantes individuais podem interrelacionar-se, fornecendo assim um modelo da competência passiva de um falante.

    Linguistica Glossаrio > panlectal

  • 14 pattern

    ['pætən]
    1) (a model or guide for making something: a dress-pattern.) modelo
    2) (a repeated decoration or design on material etc: The dress is nice but I don't like the pattern.) padrão
    3) (an example suitable to be copied: the pattern of good behaviour.) padrão, modelo
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pattern

  • 15 a pattern patience

    a pattern patience
    um modelo de paciência.

    English-Portuguese dictionary > a pattern patience

  • 16 according to pattern

    according to pattern
    conforme modelo.

    English-Portuguese dictionary > according to pattern

  • 17 archetype

    ar.che.type
    ['a:kitaip] n arquétipo, protótipo, original, modelo.

    English-Portuguese dictionary > archetype

  • 18 badge engineering

    badge en.gi.neer.ing
    [b'ædʒendʒiniəriŋ] n Auto lançamento de um modelo de carro novo que tem muita semelhança com outro de uma marca diferente.

    English-Portuguese dictionary > badge engineering

  • 19 cartoon

    1) (a drawing making fun of someone or something: a cartoon of the Prime Minister in the newspaper.) caricatura
    2) (a film consisting of a series of drawings in which the people and animals give the impression of movement: a Walt Disney cartoon.) desenhos animados
    •
    * * *
    car.toon
    [ka:t'u:n] n 1 desenho executado sobre papel forte para servir de modelo a diversas obras, tais como tapeçaria, mosaico, pintura a fresco. 2 caricatura. 3 desenho animado. • vt desenhar caricaturas.

    English-Portuguese dictionary > cartoon

  • 20 design

    1. verb
    (to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) projectar
    2. noun
    1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) desenho
    2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) traçado
    3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) padrão
    4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) propósito
    •
    - designing
    * * *
    de.sign
    [diz'ain] n 1 projeto, intento, esquema, plano, escopo, fim, motivo, enredo, tenção. 2 desenho, bosquejo, esboço, debuxo, delineação, risco, modelo. 3 invenção artística, arranjamento, arte de desenho. • vt+vi 1 projetar, planejar, ter em mira, propor-se, ter intenção. 2 designar, destinar, assinar. 3 desenhar, traçar, debuxar, esboçar, delinear, bosquejar.

    English-Portuguese dictionary > design

Страницы

См. также в других словарях:

  • modelo — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Persona que tiene un comportamiento que puede servir como ejemplo: Su hermana siempre ha sido un modelo para ella. Es un padre modelo. Laura es un modelo de bondad. sustantivo masculino,f. 1. Persona… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • modelo — (Del it. modello). 1. m. Arquetipo o punto de referencia para imitarlo o reproducirlo. 2. En las obras de ingenio y en las acciones morales, ejemplar que por su perfección se debe seguir e imitar. 3. Representación en pequeño de alguna cosa. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • Modelo — can refer to: Modelo Continente, a company, owner of the largest hypermarket (Continente) and supermarket (Modelo) chains of Portugal Modelo, Santa Catarina, a city located in Santa Catarina, Brazil Grupo Modelo, a large brewery in Mexico This… …   Wikipedia

  • Modelo — steht für: Modelo Continente, den größten Einzelhandelskonzern Portugals Modelo (Santa Catarina), eine Stadt in Santa Catarina, Brasilien Grupo Modelo, eine führende Brauerei in Mexiko Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • Modelo — (Лиссабон,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua das Portas de Santo Antão 12 1º, 1100 268 …   Каталог отелей

  • Modelo — (Порту,Португалия) Категория отеля: Адрес: Avenida Da Boavista 739, Массарелуш, 4100 127 Пор …   Каталог отелей

  • modelo — esquema teótico, generalmente en forma matemática de un sistema o de una realidad compleja (por ejmplo la evolución de un fármaco en el organismo) que se elabora para facilitar su comprensión y estudio de su comportamiento. Figura de materiales… …   Diccionario médico

  • modelo 3D — Modelo tridimensional, real o virtual para representar el cuerpo o una parte del mismo, como en el caso de los ARPATIs (Pacientes artificiales) Arpati [véase http://www.iqb.es/diccio/m/mo.htm#modelo 3d] Diccionario ilustrado de Términos Médicos …   Diccionario médico

  • modelo — Con los sentidos de ‘persona que posa para un artista’ y ‘persona que exhibe las creaciones de los modistas’, es común en cuanto al género (→ género2, 1a y 3a): el/la modelo …   Diccionario panhispánico de dudas

  • modelo — |ê| s. m. 1. Imagem, desenho ou objeto que serve para ser imitado (desenhando ou esculpindo). 2. Molde, exemplar. 3.  [Figurado] Coisa ou pessoa que é ou merece ser imitada. = EXEMPLO • s. 2 g. 4. Pessoa que posa para artistas, servindo de modelo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Modelo — (Del ital. modello < lat. vulgar modellus.) ► sustantivo masculino 1 Cosa que ha de servir de objeto de imitación: ■ modelo de escritura; modelo de factura. SINÓNIMO muestra paradigma 2 Persona o cosa que, por su perfección, es digna de ser… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»