Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

modell

  • 1 modella

    modella
    modella [mo'dεlla]
      sostantivo Feminin
    Modell neutro; (indossatrice) Modell neutro, Mannequin neutro

    Dizionario italiano-tedesco > modella

  • 2 modello

    modello
    modello [mo'dεllo]
      sostantivo Maskulin
     1 generalmente Modell neutro; (oggetto di riferimento) Muster neutro
     2 (abito) Modell(kleid) neutro
     3 (figurino) (Schnitt)muster neutro
     4 (figurato: esempio) Vorbild neutro; essere un modello di qualcosa ein Muster an etwas dativo sein
     5 (forma, stampo) Form Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > modello

  • 3 façon

    façon
    façon [fa'sõ] <->
      sostantivo Feminin
     1 (modello) Modell neutro
     2 (produzione) Konfektion Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > façon

  • 4 linea

    linea
    linea ['li:nea]
      sostantivo Feminin
     1 (segno) Linie Feminin, Strich Maskulin; stampa, tipografia Zeile Feminin; a grandi linea-e in groben Zügen
     2 (di abito) Schnitt Maskulin, Modell neutro
     3 (su strumenti di misura) Teilstrich Maskulin
     4 telecomunicazione, elettricità Leitung Feminin; restare in linea telecomunicazione am Apparat bleiben
     5 aeronautica, ferrovia, nautica, motori, traffico Linie Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > linea

  • 5 modellino

    modellino
    modellino [model'li:no]
      sostantivo Maskulin
    Modell neutro (in verkleinertem Maßstab)

    Dizionario italiano-tedesco > modellino

  • 6 pilota^3

    pilota3
    pilota3 < inv>
      aggettivo
     1 (guida) Pilot-, Lotsen-
     2 (sperimentale) Modell-, Pilot-

    Dizionario italiano-tedesco > pilota^3

  • 7 plastico

    plastico
    plastico ['plastiko] <- ci>
      sostantivo Maskulin
     1  architettura Modell neutro
     2 (rappresentazione topografica) Relief neutro
    ————————
    plastico
    plastico , -a <-ci, -che>
      aggettivo
     1 (in plastica) aus Plastik, Plastik-
     2 (arte) darstellend, bildend; (in rilievo) plastisch
     3 tecnica, tecnologia dehnbar, modellierbar

См. также в других словарях:

  • Modell... — Modell …   Deutsch Wörterbuch

  • Modell — eines Maikäfers, Größe ca. 40 cm, Museum für Naturkunde Berlin Ein Modell ist ein beschränktes Abbild der Wirklichkeit. Nach Herbert Stachowiak (Allgemeine Modelltheorie, 1973, S. 131 133, s. Lit.) ist es durch mindestens drei Merkmale… …   Deutsch Wikipedia

  • Modell 36 — von Siemens Halske, bereits mit Nummernschalter 38 Der Tischfernsprecher Modell 36 (fälschlich auch W36 genannt) ist der „Urvater“ und Wegbereiter der legendären deutschen Vor und Nachkriegstelefone der Modellreihen W38 / W48 und unterscheidet… …   Deutsch Wikipedia

  • Modell's — Sporting Goods Type Private Industry Retail Founded 1889 Headquarters …   Wikipedia

  • Modell — is a German surname for model that may refer to: Arnold Modell Art Modell David Modell Merriam Modell Rod Modell Schuco Modell William Modell Companies Modell s, sporting goods retailer Schabak Modell, die cast toy producer Other Das Modell… …   Wikipedia

  • Modell — (Musterbild), in kleinerem Maßstabe oder in natürlicher Größe ausgeführtes, frei erdachtes oder aus Natur und Leben (lebendes Modell) entnommenes Vorbild zu Werken der Kunst, des Kunstgewerbes, der Architektur, des Bauingenieurwesens,… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Modell's — (nom complet : Modell s Sporting Goods) est une entreprise américaine de distribution de biens et d équipements sportifs. Son siège social est à New York. Elle fut créée par Morris A. Modell en 1889. Lien externe Site officiel Catégorie :… …   Wikipédia en Français

  • Modell — Sn std. (17. Jh.) Entlehnung. In der Sprache der Kunst entlehnt aus it. modello Muster ; dieses aus l. modulus (Model). Verben: ummodeln, modellieren, modeln.    Ebenso nndl. model, ne. model, nfrz. modèle, nschw. modell, nnorw. modell. ✎ DF 2… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Modell — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Welches Autofabrikat und modell haben Sie? • Wie wäre es mit dem T Shirt an diesem Modell dort? …   Deutsch Wörterbuch

  • Modell — Modell: Das Substantiv bedeutet »Muster, Form; Vorbild; Entwurf; Person, die sich als Gegenstand bildnerischer oder fotografischer Darstellung zur Verfügung stellt; Mannequin«. Es wurde um 1600 als Fachausdruck der bildenden Kunst aus gleichbed.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Modell — (v. lat. Modulus), 1) ein nach verjüngtem Maßstab gefertigter, im Großen schon vorhandener od. erst auszuführender Gegenstand, den man im Kleinen durch Anschauung besser kennen lernen u. beurtheilen kann. So fertigt man M e von schwierigen… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»