-
1 modélisme
-
2 modélisme
сущ. -
3 modélisme
m модели́рование -
4 fer de lance
1) передовой отряд, авангардOpel est depuis 1929 le fer de lance en Europe de la plus grande entreprise de construction d'automobiles du monde. ((DMC).) — С 1929 года Опель в Европе является передовым отрядом самого крупного автомобилестроительного предприятия в мире.
2) ударный кулак, грозное оружиеComment s'étonner qu'au moindre danger de chômage, reparaissent aussitôt la xénophobie et le racisme, son fer de lance. ((DMC).) — Не приходится удивляться, что при малейшей угрозе безработицы всплывают на свет ненависть к иностранцам и ее передовое оружие - расизм.
L'Agence spatiale européenne a donné le feu vert au développement de la fusée Ariane 4. Il faudra 1362 millions de francs pour mener à bien ce projet qui deviendra à partir de décembre 1985 le fer de lance de la société Arianespace chargée de commercialiser le lanceur. (l'Humanité.) — Европейское Агентство космических исследований дало зеленую улицу разработке ракеты Ариан-4. Потребуется 1362 миллиона франков для осуществления этого проекта, после чего новая ракета, с декабря 1985 года станет головным орудием общества "Арианеспас", которое должно обеспечить внедрение ее в практику.
3) самое важное, "гвоздь программы"Le modélisme était le fer de lance de l'exposition ferroviaire. (La Vie du Rail.) — Гвоздем железнодорожной выставки был отдел моделей.
4) наиболее активный, деятельный элементLes étudiants sont supposés être le fer de lance du progrès. (Le Monde.) — Принято полагать, что студенчество находится в авангарде прогресса.
См. также в других словарях:
Modelisme — Modélisme Ne doit pas être confondu avec modélisme (habillement). Maquette présentant conjointement du modélisme ferroviaire et du modé … Wikipédia en Français
Modèlisme — Modélisme Ne doit pas être confondu avec modélisme (habillement). Maquette présentant conjointement du modélisme ferroviaire et du modé … Wikipédia en Français
modélisme — [ mɔdelism ] n. m. • 1963; de modèle ♦ Conception et construction de modèles réduits. ⇒ aéromodélisme, maquettisme. ● modélisme nom masculin Conception et réalisation des modèles réduits. modélisme n. m. Fabrication de modèles réduits. ⇒MODÉLISME … Encyclopédie Universelle
Modélisme — Ne doit pas être confondu avec modélisme (habillement). Maquette présentant conjointement du modélisme ferroviaire et du modélisme naval. Le modélisme … Wikipédia en Français
modelisme — moudelisme m. modélisme … Diccionari Personau e Evolutiu
Modelisme ferroviaire — Modélisme ferroviaire Dépôt en 0 (échelle 1:43,5) présentant des locomotives françaises type 230 F et 141 P. Le modélisme ferroviaire est une activité de modélisme concernant les trains et le monde ferroviaire, et tout particulièrement leur… … Wikipédia en Français
Modélisme Ferroviaire — Dépôt en 0 (échelle 1:43,5) présentant des locomotives françaises type 230 F et 141 P. Le modélisme ferroviaire est une activité de modélisme concernant les trains et le monde ferroviaire, et tout particulièrement leur reproduction suivant une… … Wikipédia en Français
Modelisme d'arsenal — Modélisme d arsenal Le modélisme d arsenal est une activité de loisir[1], qui consiste à construire un modèle à échelle réduite des navires anciens en bois, principalement de l époque du XVIIe et du XVIIIe siècle, à partir de monographies.… … Wikipédia en Français
Modélisme D'arsenal — Le modélisme d arsenal est une activité de loisir[1], qui consiste à construire un modèle à échelle réduite des navires anciens en bois, principalement de l époque du XVIIe et du XVIIIe siècle, à partir de monographies. Considéré, du point… … Wikipédia en Français
Modelisme naval — Modélisme naval Comme pour d autres formes de modélisme, dans le modélisme naval (ou nautique), on rencontre aussi bien du modélisme statique (dont une forme extrême est le fameux bateau dans une bouteille réalisé par certains marins désœuvrés… … Wikipédia en Français
Modélisme Naval — Comme pour d autres formes de modélisme, dans le modélisme naval (ou nautique), on rencontre aussi bien du modélisme statique (dont une forme extrême est le fameux bateau dans une bouteille réalisé par certains marins désœuvrés pendant de longs… … Wikipédia en Français
