-
1 вылепить
-
2 лепить
лепи́тьskulpti, modli;\лепить моде́ль modeli.* * *несов., вин. п.1) (из глины и т.п.) esculpir vt, modelar vtлепи́ть бюст — esculpir un busto
лепи́ть сне́жную ба́бу — hacer un monigote de nieve
лепи́ть гнездо́, со́ты — hacer el nido, el panal
3) разг. ( тесно располагать) juntar vt, amontonar vtлепи́ть бу́квы одну́ на другу́ю — poner una letra junto a otra, amontonar las letras
4) прост. ( облеплять)снег лепи́л в лицо́ — la nieve se le pegaba a la cara
* * *несов., вин. п.1) (из глины и т.п.) esculpir vt, modelar vtлепи́ть бюст — esculpir un busto
лепи́ть сне́жную ба́бу — hacer un monigote de nieve
лепи́ть гнездо́, со́ты — hacer el nido, el panal
3) разг. ( тесно располагать) juntar vt, amontonar vtлепи́ть бу́квы одну́ на другу́ю — poner una letra junto a otra, amontonar las letras
4) прост. ( облеплять)снег лепи́л в лицо́ — la nieve se le pegaba a la cara
* * *v1) gener. (èç ãëèñú è á. ï.) esculpir, (слипаться, прилипать) pegarse, (áåññî ïðèìúêàáü ê ÷åìó-ë.) estar juntos (pegados), escupir, juntarse, entretallar, modelear, plasmar (из глины и т.п.)2) colloq. (ïðèêëåèâàáü) encolar, (тесно располагать) juntar, amontonar, pegar3) eng. modelar -
3 слепить
слепи́ть I(ослепить) blindigi, malvidigi.--------слепи́ть II1. (вылепить) skulpti, modli;2. (склеить) разг. kunglui, kunigi.* * *I несов., вин. п.( ослеплять) cegar (непр.) vt, ofuscar vt, obcecar vtII сов., вин. п.слепи́ть глаза́ — cegar vt, deslumbrar vt ( la vista) ( ярким светом)
1) ( вылепить) modelar vt, esculpir vt2) разг. ( склеить) pegar vt3) разг. ( наспех соединить) hacer chapuceramente, chafallar vt, frangollar vt* * *I несов., вин. п.( ослеплять) cegar (непр.) vt, ofuscar vt, obcecar vtII сов., вин. п.слепи́ть глаза́ — cegar vt, deslumbrar vt ( la vista) ( ярким светом)
1) ( вылепить) modelar vt, esculpir vt2) разг. ( склеить) pegar vt3) разг. ( наспех соединить) hacer chapuceramente, chafallar vt, frangollar vt* * *v1) gener. (âúëåïèáü) modelar, (îñëåïëàáü) cegar, esculpir, obcecar, ofuscar2) colloq. (ñàñïåõ ñîåäèñèáü) hacer chapuceramente, (ñêëåèáü) pegar, chafallar, frangollar -
4 формовой
прил. спец.de moldear, de modelarформова́я гли́на — arcilla de modelar
формова́я земля́ — tierra de moldear
* * *adjspecial. de modelar, de moldear -
5 моделировать
-
6 налепить
сов., вин. п.1) разг. pegar vt, encolar vt* * *v1) gener. (èç ãëèñú è á. ï.) modelar (una cantidad)2) colloq. encolar, pegar -
7 пластилин
м.cera de modelar, barro plástico; arcilla plástica* * *ngener. arcilla plástica, barro plástico, cera de modelar -
8 смоделировать
-
9 изготовлять модель
-
10 придавать форму
-
11 формовать по образцу
veng. modelar -
12 формовать по шаблону
veng. modelar -
13 формовая глина
adjgener. arcilla de modelar -
14 вылепить
-
15 слепить
слепи́ть I(ослепить) blindigi, malvidigi.--------слепи́ть II1. (вылепить) skulpti, modli;2. (склеить) разг. kunglui, kunigi.* * *I несов., вин. п.( ослеплять) cegar (непр.) vt, ofuscar vt, obcecar vtII сов., вин. п.слепи́ть глаза́ — cegar vt, deslumbrar vt ( la vista) ( ярким светом)
1) ( вылепить) modelar vt, esculpir vt2) разг. ( склеить) pegar vt3) разг. ( наспех соединить) hacer chapuceramente, chafallar vt, frangollar vt* * *I( ослепить) aveugler vt, rendre vt aveugleIIслепи́ть глаза́ — éblouir la vue
см. лепитьслепи́ть фигу́рку из гли́ны — sculpter [-lte] une figurine en argile
См. также в других словарях:
modelar — MODELÁR, Ă, modelari, e, s.m. şi f. Persoană care creează modele (1). – Model + suf. ar. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MODELÁR s. v. modelor. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime modelár s. m … Dicționar Român
modelar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: modelar modelando modelado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. modelo modelas modela modelamos modeláis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
modèlār — m 〈G modelára〉 onaj koji izrađuje modele … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
modelar — adj. 2 g. 1. Que serve ou pode servir de modelo ou de exemplo. = EXEMPLAR • v. tr. 2. Fazer o modelo de. 3. Fundir em molde. 4. Reproduzir com exatidão (copiando do modelo). 5. Contornar, delinear os contornos de. 6. Planear, dirigir, regular. •… … Dicionário da Língua Portuguesa
modelar — modèlār m <G modelára> DEFINICIJA onaj koji izrađuje modele ETIMOLOGIJA vidi model … Hrvatski jezični portal
modelar — verbo transitivo,intr. 1. Dar (una persona) forma artística a [una sustancia plástica]: Este artista modela en arcilla. Sinónimo: moldear. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
modelar — (De modelo). 1. tr. Formar de cera, barro u otra materia blanda una figura o adorno. 2. Configurar o conformar algo no material. 3. Pint. Presentar con exactitud el relieve de las figuras. 4. prnl. Ajustarse a un modelo … Diccionario de la lengua española
modelar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Hacer figuras con una sustancia plástica: ■ él modela en barro; me gusta modelar en yeso. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO moldear ► verbo transitivo 2 ESCULTURA Reproducir el relieve de las figuras con… … Enciclopedia Universal
modelar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer a mano figuras con materiales como la cera, el barro, etc: modelar un jarrón 2 Mostrar en público una persona los modelos de ropa que hace un diseñador o vende un almacén en una exhibición especial: modelar… … Español en México
modelar — {{＃}}{{LM M26176}}{{〓}} {{ConjM26176}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynM26833}} {{［}}modelar{{］}} ‹mo·de·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a una materia blanda,{{♀}} darle forma o hacer una figura con ella: • Conozco a un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
modelár — ja m (á) 1. izdelovalec majhnih športnih priprav, ki posnemajo določeno vozilo, zlasti letalo: mladi modelarji; razstava del dijakov modelarjev; tečaj za modelarje; modelarji in jadralci 2. kdor se poklicno ukvarja z izdelovanjem modelov:… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
