-
1 factor pattern
French\ \ configuration des facteurs; schéma des facteurs; structure factorielleGerman\ \ FaktorenschemaDutch\ \ factorpatroonItalian\ \ schema di configurazione dei fattoriSpanish\ \ esquema factorialCatalan\ \ esquema factorialPortuguese\ \ padrão factorial; padrão fatorial (bra)Romanian\ \ factorul de modelDanish\ \ faktor mønsterNorwegian\ \ faktor mønsterSwedish\ \ faktormönsterGreek\ \ σχέδιο παράγονταFinnish\ \ faktorirakennemalliHungarian\ \ tényezõ jellegTurkish\ \ etken deseni; faktör deseniEstonian\ \ faktormusterLithuanian\ \ faktorinis modelisSlovenian\ \ faktorska konfiguracijaPolish\ \ schemat czynnikówRussian\ \ модель факторовUkrainian\ \ модель факторівSerbian\ \ факторки облик [патерн]Icelandic\ \ þáttur mynsturEuskara\ \ faktore ereduaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نمط العاملAfrikaans\ \ faktorpatroonChinese\ \ 因 素 类 型Korean\ \ 인자 패턴 -
2 образец для сравнения
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > образец для сравнения
-
3 примерный план
Русско-Английский новый экономический словарь > примерный план
-
4 модель
model; pattern; mo(u)ld тех.* * ** * *model; pattern; mo(u)ld тех.* * *formermodelpatternsimulatorvintage -
5 моделировать
model, pattern, prototype, simulate* * *модели́ровать гл.1. model2. (гл. обр. с использованием ЭВМ) simulateмодели́ровать проце́сс на ЭВМ — simulate a process on [with] an electronic computer -
6 модель
model, patternПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > модель
-
7 модель
model, pattern, simulator -
8 опытный экземпляр
model; pattern; sample; specimen -
9 пробный экземпляр
model; pattern; sample; specimen -
10 образец
Русское существительное образец в разных его значениях передается английскими model, pattern, sample, specimen. Model означает 'образец, достойный подражания': образец дисциплинированности – model of discipline, образец для всех учеников – model for all pupils. Pattern может взаимозаменяться с model в значении 'образец для подражания': образец трудолюбия – model of industry и pattern of industry. Pattern может также означать 'часть чего-л., иллюстрирующая качества целого' и в этом значении взаимозаменяется с существительным sample: образец (образчик) ткани на костюм – pattern of cloth for a suit и sample of cloth for a suit. Pattern обозначает также образец, по которому кроят части одежды, и соответствует русскому выкройка (первоначально образец выкройки, образчик выкройки): dressmaker's pattern. Sample часто употребляется в сочетании с существительными, обозначающими продукты питания, представляемые, например, на пробу: образец сыра (масла, вина) – sample of cheese (butter, wine). Specimen употребляется, как правило, во множественном числе: геологические образцы – geological specimens, образцы древних монет – specimens of old coins.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > образец
-
11 модель поведения
1) General subject: a behaviour pattern (в социологии)2) Engineering: behavioral model3) Mathematics: behaviorial model, pattern of behavior4) Accounting: behavioural model5) Psychology: behavior pattern, behavioral pattern, pattern6) Advertising: behaviour model7) Automation: behavioral model (системы)8) Makarov: behavior model, simulation model -
12 образец
м.1) ( показательный экземпляр) standard, model ['mɒ-]; pattern; ( единичное изделие) specimenпрекра́сный образе́ц (рд.) — beautiful piece / specimen (of)
по образцу (рд.) — after / on / upon the model / pattern (of)
сле́довать одному́ и тому́ же образцу́ — follow the same pattern
по одному́ образцу́ — after / on the same pattern
образе́ц по́дписи — specimen signature
образе́ц шва — stitch pattern
образе́ц изобрете́ния — example of the invention
2) ( пример для подражания) example; modelстать образцо́м (для) — become a model (for)
он показа́л образе́ц (рд.) — he set a brilliant example (of)
3) ( проба) sampleобразе́ц кро́ви — blood sample
образе́ц для ана́лиза — assay
образе́ц для испыта́ний — test sample
••нове́йшего образца́ — of the latest pattern
-
13 образец
м.1. standard, model; patternпрекрасный образец (рд.) — beautiful piece / specimen (of)
по образцу (чего-л.) — after / on / upon a model, или the pattern (of smth.)
по одному образцу — after / on the same pattern
брать за образец (вн.) — imitate (d.), follow the example (of), do smth. (after)
стать образцом (для) — become* a model (for)
он показал образец (рд.) — he set a brilliant example (of)
♢
новейшего образца — of the latest pattern -
14 образец
м1) показательное изделие specimen, sampleобразе́ц обо́ев — wallpaper sample
образцы́ но́вых изде́лий — samples of new products
2) пример model, patternобразе́ц му́жества/самопоже́ртвования — model of bravery/selflessness
образе́ц для подража́ния — role model
стать образцо́м для подража́ния — to set an example/a pattern for sb
3) вид, форма pattern• -
15 шаблон
1) (модель, образец)
former, model, pattern, sample
2) тех. stencil (трафарет); face-mould, mould (лекало); strickle (литейный); jig (калибр); center (угольник)
3) (перен.; стереотип)
commonplace, rubber stamp (избитая мысль, выражение)* * ** * *former, model, pattern, sample, sampler, templet* * *boilerplateformerjigmoldmoldingmouldpatternroutinesamplerstencilsweeptemplatetemplet -
16 тип
м.тип да́нных — data type
тип взаимоде́йствия — interaction mode
тип конкуре́нции — pattern of competition
тип спряже́ния грам. — conjugation model / pattern
тип корабля́ — class of ship
2) биол. phylum ['faɪləm] (pl phyla ['faɪlə])3) ( типичный представитель) type, specimenэ́то не её тип мужчи́ны — he is not her type (of man)
4) разг. пренебр. ( индивидуум) type, character; jerk slподозри́тельный тип — a suspicious character / specimen
пусть э́тот тип уберётся отсю́да! — get that jerk out of here!
••типа того́, что прост. (что-то вроде) — sort of; like
по типу (рд.) — similar (to), by analogy (with)
-
17 промышленный образец
1) Engineering: production prototype2) Railway term: production unit4) Economy: industrial standard, production piece5) Automobile industry: production piece (в отличие от экспериментального)6) Patents: design invention7) EBRD: industrial prototype, industrial sample8) Programming: production version9) Automation: commercial machine, commercial prototype10) leg.N.P. utility modelУниверсальный русско-английский словарь > промышленный образец
-
18 тип
1) (в разн. знач.) type; (модель) model, pattern; (разновидность) species
2) разг. (индивидуум) fellow; (странный человек) merchant, character, strange/queer fellow, queer bird; bozo амер.; сленг; case сленг* * ** * *type; model, pattern; species* * *denominationexemplarkidneykindmakenamenaturephylumsortspecimentypevintage -
19 модель
жен.model; pattern; mo(u)ld тех.демонстрация моделей готового платья — fashion-show, fashion parade
-
20 образец
m. model, pattern, type, sample, specimen; образец наибольшого риска, maximum risk pattern
См. также в других словарях:
model — [mäd′ l] n. [Fr modèle < It modello, dim. of modo < L modus,MODE] 1. a) a small copy or imitation of an existing object, as a ship, building, etc., made to scale b) a preliminary representation of something, serving as the plan from which… … English World dictionary
Model View ViewModel — The Model View ViewModel (MVVM) is an architectural pattern used in software engineering that originated from Microsoft as a specialization of the Presentation Model design pattern introduced by Martin Fowler.[1] Largely based on the Model view… … Wikipedia
pattern — pat•tern [[t]ˈpæt ərn[/t]] brit. [[t]ˈpæt n[/t]] n. 1) a decorative design, as for wallpaper, china, or textile fabrics, composed of elements in a regular arrangement 2) a natural or chance marking, configuration, or design 3) a distinctive style … From formal English to slang
pattern — [14] Etymologically, pattern and patron are the same word. When it arrived in Old French as patron (from Latin patrōnus), it had roughly the range of senses of modern English patron, including that of ‘one who commissions work’. But it had also… … The Hutchinson dictionary of word origins
Pattern (disambiguation) — A pattern is a form, template, or model. Pattern can refer to: * Pattern (devotional), in Irish Catholicism, the devotional practices associated with a patron saint * Pattern theory, in mathematics * Airfield traffic pattern, the traffic flow… … Wikipedia
pattern — pavyzdys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. example; model; pattern; sample vok. Modell, n; Muster, n; Vorlage, f rus. образец, m pranc. exemple, m; modèle, m … Automatikos terminų žodynas
pattern — modelis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Asmuo (sportininkas, treneris), gebantis tiksliai parodyti judesį, veiksmą, jų derinį, kurį reikia išmokti, ir padedantis jį išmokti. atitikmenys: angl. model; pattern vok. Modell, n… … Sporto terminų žodynas
pattern — modelis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sąmoningai sukuriamas arba atrastas tobulas daikto, reiškinio ar veiklos vaizdinys, originalus pavyzdys. Yra idealūs (teoriniai) ir realūs (praktiniai) modeliai. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
pattern — modelis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visuma įvairių rodiklių, apibūdinančių ir laiduojančių tam tikrą sportininko parengtumą, prognozuojamų rezultatų pasiekimą. Sporte kuriami modeliai, nusakantys įvairiausių sistemų… … Sporto terminų žodynas
model — pavyzdys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. example; model; pattern; sample vok. Modell, n; Muster, n; Vorlage, f rus. образец, m pranc. exemple, m; modèle, m … Automatikos terminų žodynas
model — modelis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Asmuo (sportininkas, treneris), gebantis tiksliai parodyti judesį, veiksmą, jų derinį, kurį reikia išmokti, ir padedantis jį išmokti. atitikmenys: angl. model; pattern vok. Modell, n… … Sporto terminų žodynas
